앱 다운로드
educalingo
pretexto

포르투갈어 사전에서 "pretexto" 뜻

사전

포르투갈어 에서 PRETEXTO 의 발음

pre · tex · to


PRETEXTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

PRETEXTO 운과 맞는 포르투갈어 단어

atexto · bissexto · contexto · hipertexto · intertexto · intexto · microtexto · sexto · teletexto · texto · videotexto

PRETEXTO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

pretentado · preterdolo · preterdoloso · preterição · preterido · preterintencional · preterintencionalidade · preterintenção · preterir · preterital · preterível · pretermissão · pretermitir · preternatural · preternaturalismo · preternaturalizar · pretexta · pretextado · pretextar · pretérito

PRETEXTO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Veneto · Vito · mixto · momento · moto · muito · nato · objeto · pagamento · parlamento · porto · posto · previsto · pronto · quarto · resto · sito · tanto · to · voto

포르투갈어 사전에서 pretexto 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «PRETEXTO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «pretexto» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «pretexto» 번역

번역기

PRETEXTO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 pretexto25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 pretexto 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «pretexto» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

借口
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Pretexto
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

pretext
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

बहाना
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

عذر
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

оправдание
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

pretexto
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

ছুতা
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

excuse
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

alasan
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Entschuldigung
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

言い訳
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

변명
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

alesan
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

Pretext
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

தவிர்க்கவும்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

निमित्त
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

bahane
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

scusa
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

wymówka
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

виправдання
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

scuza
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

δικαιολογία
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

verskoning
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

ursäkt
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

unnskyldning
화자 5 x 백만 명

pretexto 의 사용 경향

경향

«PRETEXTO» 의 용어 사용 경향

pretexto 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «pretexto» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

pretexto 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PRETEXTO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

pretexto 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Agustina Bessa-Luís
A competição é só civilizadora enquanto estímulo; como pretexto de abater a concorrência, é uma contribuição para a barbárie.
2
Roger Gard
Detesto os domingos: todas as pessoas que enchem as ruas, sob o pretexto de descansarem.
3
Adolf Hitler
Uma aliança cujo objectivo não compreenda o propósito de guerra não tem sentido nem valor. Alianças são feitas apenas para combater. E por mais distante no tempo que esteja o conflito no momento de concluir um pacto de aliança, a perspectiva de uma realização armada é, contudo, o íntimo pretexto para que aconteça.
4
Henri Monnier
Desconfia que a ambição não seja a cobertura do orgulho e que a modéstia não seja senão um pretexto para a preguiça.
5
Jacinto Benavente y Martinez
Pensar grandes coisas, é o melhor pretexto para não fazer as pequenas.
6
Públio Siro
Quem decide praticar o mal, encontra sempre um pretexto.
7
Luc de Clapiers Vauvenargues
O pretexto normal dos que fazem a infelicidade dos outros é de quererem o bem deles.
8
Textos Cristãos
O amor da justiça nada mais é, muitas vezes, do que um ardiloso pretexto do espírito de vingança.
9
Vergílio Ferreira
Toda a vida mental é uma construção no abismo de nós com um real como pretexto ou rampa de lançamento.
10
François La Rochefoucauld
Parece que o amor-próprio é enganado pela bondade e se esquece de si mesmo quando trabalhamos pelos outros. E, no entanto, é tomar o caminho mais seguro para atingir os seus fins; é emprestar a juros, a pretexto de dar; é, finalmente, conquistar todos de maneira subtil e delicada.

«PRETEXTO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 pretexto 의 용법을 확인하세요. pretexto 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
O - P Rafael Bluteau. ~ blicos tambem os Magistrados,Augures, ' ~te Author na variedade de cerros M inis. - dos'.rícos,com o pretexto de quereres (er o am paro dos. ou natura" madura. Res non naturalis. ( A cobiça , como he vicio do ...
Rafael Bluteau, 1720
2
BAUDRILLARD do texto ao pretexto
Paulo Vasconcelos, através deste livro, ergue um estudo genético da obra de 'Baudrillard'.
PAULO A. C. VASCONCELOS
3
Os currículos do ensino fundamental para as escolas brasileiras
PRETEXTO. Se existe unanimidade de vozes nesses currículos, isso poderá ser facilmente detectado quando se preconiza o ato de leitura e de escrita como produção de sentido, opondo-se, como formulado nos princípios gerais, a uma ...
‎1998
4
Linguagem Do Silencio
VALERIE. OU. O. CORPO-PRETEXTO*. Pode o exemplo de Valérie ilustrar esta ilusão da liberação sexual pela expressão corporal? Valérie é a mais jovem participante do grupo-pirata. Durante as entrevistas individuais que o seguiram, ela ...
CLAUDE PUJADE-RENAUD
5
Las Emociones en El Espacio Arquitectónico
El pretexto es algo anterior a lo que expresaremos, ese algo existe, si fuera nada , careceríamos de que expresar. Así, en el diseño arquitectónico un pretexto es ya una intención, es una prefiguración que necesita un camino ó metodología ...
Juan Manuel Aldana Zárate, 2013
6
Cartografias da ditadura e suas moralidades: os seres que ...
Texto repleto de linhas por todos os lados se enroscando, se alargando - por vezes compondo, por vezes rompendo. Ocupando o espaço e criando ao habitá- lo. Ficaram mexendo nelas o contexto e o pretexto. Nunca escreve-se histórias, ...
Dinamara Garcia Feldens, 2008
7
Annotações á enormissima sentença que sobre o supposto crime ...
quanto , servindo de pretexto a seus maleficos intentos o Real Decreto de 3 do dito mez de Maio, pelo qual o Mesmo Senhor mandara convocar os Tres Estados do Reino 1 , tirando o reo a mascara , dirigio ao Conde Dudley, entam Ministro ...
Antonio da Silva Lopes Rocha, 1830
8
Memorias para a historia de Portugal, que comprehendem o ...
Como confiât ando El^ey o pretexto , que havia de dar a tantas preVençoens militares , fe refoheo a publicar a guerra contra Hollanda. Determina-fefinalmen- » бо9 Д Sfentada > f nrefoluta a empreza de teaemprcza. /i Ceuta , e deftinado o  ...
José Soares da Sylva, 1732
9
Gazeta de Lisboa
A 19 cie Outubro passado , a poucas milhas do Cabo de S. Vicente, foi a prezado por liuma Goleia Argelina hum Bergantim mercante Sardo, com pretexto de não ajustar bem o papel de çomrasenha. Em consequência mandou o Arraes a ...
Paul Groussac, 1830
10
Gazeta de Lisboa
OS Sofismas que severamente atacào manifestamente as bases fundamen- taes da sociedade náo são ainda os mais perigosos de todos; os maia prejudiciaes que pode haver são aquelles que se encobrem debaixo de | pretexto de ...

«PRETEXTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 pretexto 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Isto é felicitar com estilo (e é um pretexto para ouvirmos Beatles)
Abbey Road. A mítica rua londrina, imortalizada na capa do álbum dos Beatles com o mesmo nome, foi usada pelo clube alemão Borussia Dortmund para ... «Expresso, 10월 15»
2
Decisão do TCU não é pretexto para impeachment, se a Justiça for …
Para quem vive buscando impeachment, qualquer pretexto é pretexto”. Vannuchi considera que o governo fez bem em reagir, denunciando e pedindo – ainda ... «Rede Brasil Atual, 10월 15»
3
Projeto Pretexto 2015, que abre nesta terça-feira no Sesc de …
Projeto Pretexto 2015, que abre nesta terça-feira no Sesc de Joinville, tem a performance e seu registro como tema. O 'Coletivo ?' e 14 artistas foram os ... «Zero Hora, 10월 15»
4
Quaresma: abraço a Jesus foi um pretexto
Ricardo Quaresma disse esta quarta-feira não estar arrependido com o abraço que trocou com Jorge Jesus, treinador do Sporting, no final do Benfica-FC Porto ... «Correio da Manhã, 9월 15»
5
Nuno Melo acusa Costa de ver nos refugiados "pretexto" de …
"O que também não pode acontecer é a propósito desta crise humanitária, como disse o secretário-geral do PS, é nisso encontrar um pretexto para o combate à ... «Jornal de Notícias, 9월 15»
6
Milícias: Kiev concentra material bélico na linha de contato sob …
Kiev, sob pretexto de exercícios militares perto de Mariupol está concentrando ativamente armas e efetivos perto da linha de contato em Donbass, disse nesta ... «Sputnik Brasil, 8월 15»
7
O pretexto da silly season
A polémica originada pela recusa de Passos Coelho em participar nos debates alargados sem a presença de Paulo Portas, pode bem ser o último estertor da ... «Esquerda, 8월 15»
8
Mariana Mortágua
A exigência de ter Paulo Portas nos debates não passa de um pretexto para não existirem debates, e mais um capítulo na novela que é preciso ser alimentada ... «Jornal de Notícias, 8월 15»
9
O benchmarking como pretexto para o desprezo dos valores
Há pouco mais de um ano, a Guiné Equatorial entrou, com a aprovação unânime dos restantes países membros, na Comunidade de Países de Língua ... «Público.pt, 8월 15»
10
Uso de armas químicas pelo EI será pretexto para os EUA …
As armas químicas são um assunto bastante querido pelo comando militar dos EUA. Foram elas o pretexto para invadir o Iraque. Foram elas também o pretexto ... «Sputnik Brasil, 8월 15»
참조
« EDUCALINGO. Pretexto [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/pretexto> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO