앱 다운로드
educalingo
receio

포르투갈어 사전에서 "receio" 뜻

사전

포르투갈어 에서 RECEIO 의 발음

re · cei · o


RECEIO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

RECEIO 운과 맞는 포르투갈어 단어

agenceio · arreceio · balanceio · cabeceio · ceceio · cerceio · comerceio · licenceio · negoceio

RECEIO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

recebedoiro · recebedor · recebedoria · recebedouro · receber · recebimento · recebível · recebondo · rececionista · receção · receita · receitado · receitante · receitar · receitário · receituário · receiver · recenar · recendente · recender

RECEIO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

bloqueio · centeio · cheio · correio · creio · feio · freio · leio · manuseio · meio · odeio · passeio · recheio · recreio · rodeio · seio · sorteio · tiroteio · torneio · veio

포르투갈어 사전에서 receio 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «RECEIO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «receio» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

포르투갈어 에서 «RECEIO» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «receio» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «receio» 번역

번역기

RECEIO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 receio25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 receio 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «receio» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

恐惧
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Recelo
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

fear
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

डर
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

خوف
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

страх
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

receio
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

ভয়
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

peur
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

ketakutan
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Angst
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

恐れ
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

무서움
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

wedi
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

sợ
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

பயம்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

भीती
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

korku
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

paura
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

strach
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

страх
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

frică
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

φόβος
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

vrees
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

rädsla
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

frykt
화자 5 x 백만 명

receio 의 사용 경향

경향

«RECEIO» 의 용어 사용 경향

receio 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «receio» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

receio 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«RECEIO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

receio 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
José Alencar
A dúvida agita-se no seio da fé mais profunda, o receio no âmago da esperança mais risonha. As flores do coração, como as da natureza, têm um verme que as babuja.
2
Jane Austen
Receio bem que a agradibilidade de uma ocupação nem sempre revele a sua propriedade.
3
Claude Crébillon Fils
Ser tímido em relação a uma pessoa é confessarmos a nossa inferioridade perante ela. Mas tal receio de lhe desagradar, mesmo lisonjeando-a, não a obriga a simpatizar connosco.
4
Lucrécio
Assim como as crianças, que no escuro tremem de medo e temem tudo, / nós, na claridade, às vezes temos receio de certas coisas / que não são mais terríveis do que aquelas que as crianças temem / no escuro e pensam que acontecerão a elas.
5
Torquato Tasso
Sem a base do receio toda a clemência é ruinosa.
6
Gilbert Chesterton
O miserável receio de ser sentimental é o mais vil de todos os receios modernos.
7
Pierre Corneille
Receio o que quero, e quero o que receio.
8
Marcel Proust
O romancista pode empreender sem receio o seu longo trabalho. Que a inteligência encete a tarefa, no seu caminho surgirão os desgostos que se encarregarão de a terminar.
9
Baron de Montesquieu
O receio aumenta-nos os desgostos, tal como os desejos os prazeres.
10
Baron de Montesquieu
Os homens sentem uma grande atracção pela esperança e pelo receio, e uma religião sem inferno nem paraíso não poderia agradar-lhes de modo algum.

«RECEIO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 receio 의 용법을 확인하세요. receio 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
I Ciclo de Poesias
Receio de Viver é medo de crescer. Receio de chorar é medo de doar. Receio de amar é medo de sofrer. Receio de procurar é medo de encontrar. Receio de encarar é medo de corar de vergonha. Receio de dar é medo de ser aceito por ...
2
Relativizacao Inconstitucional da Coisa Julgada
2. -. Fundado. Receio. (Não. Presunção. ou. Suposição). A expressão fundafundafundafundafundadddddo r o r o r o r o reeeeeccccceeeeeioioioioio de dano irreparável comparece, no CPC (item I, art. 273), como requisito complementar ...
Rosemiro Pereira Leal, 2005
3
Tablados: livro de livros
Você ouve esta voz e não tem qualquer receio. Você não tem receio e prossegue apagando sua memória. Você ouve esta voz. Você não tem receio. Você encontra registros novos e também os apaga. Você não tem receio e continua ...
Luis Alberto Brandão, 2004
4
O humor do português
TER RECEIO DE QUE O substantivo receio exige a preposição de, e essa exigência é óbvia quando se trata de período simples. Veja: Tenho receio traição . (errado) Nativos da língua não falam desse modo. mesmo aqueles sem intimidade ...
João Batista Gomes
5
Pense e Fique Rico
Receio dascríticas, o que origina a incapacidadede formular planos e de pôlos em prática, em virtude doqueosoutros possam pensar, fazerou dizer.Esteé um dos inimigos mais perigosos, porque reside frequentemente no subconsciente e  ...
NAPOLEON HILL, 2012
6
Sonegacao Fiscal E Identidade Constitucional
70 FUNDFUNDFUNDFUNDFUNDADADADADADO RECEIO DE D O RECEIO DE D O RECEIO DE D O RECEIO DE D O RECEIO DE DANO IRREP ANO IRREP ANO IRREP ANO IRREP ANO IRREPARÁVEL N ARÁVEL N ARÁVEL N ...
Paula de Abreu Machado Derzi Botelho, 2005
7
Codigo civil portuguez annotado por José Dias Ferreira ...
preparar-se para fazer serventia pela minha propriedade, tapando ao mesmo tempo a unica serventia que tinha noutro sitio para o seu predio; estes factos constituem justo receio, ou são verdadeira ameaça, que me faz o dono do predio  ...
Portugal, José Dias Ferreira, 1871
8
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
Dispensa de citação prévia Artigo 727.o 1 - O exequente pode requerer que a penhora seja efetuada sem a citação prévia do executado, desde que alegue factos que justifiquem o receio de perda da garantia patrimonial do seu crédito e  ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013
9
Avaliação E Monitoramento de Projetos Sociais
2001) afirmam que existem fatores políticos e psicológicos que comprometem ou inviabilizam um processo de monitoramento e avaliação de projetos: receio de que a avaliação iniba inovações; receio de que o projeto venha a ser encerrado  ...
Rosana de Freitas Boullosa Edgilson Tavares de Araújo
10
O sagrado: os aspectos irracionais na noção do divino e sua ...
Mantivemos a tradução literal esquema, por se tratar de termo técnico introduzido pelo autor esquematizar [um aspecto irracional por meio de conceito ou idéia racional correlata]; q.v. Schema receio, dàmonische Scheu receio " demoníaco" ...
Rudolf Otto, 2007

«RECEIO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 receio 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Com receio de faltar, peões planejam racionamento de tapioca
Na noite desta segunda-feira (26), os peões começaram a planejar a quantidade de alimentos até o final da semana. A principal preocupação dos peões é a ... «R7, 10월 15»
2
Para especialistas, PPPs não eliminam corrupção e receio pode
Para Gabriel Galípodo, sócio da Galípodo Consultoria, um dos desdobramentos da crise política sobre a infraestrutura é que criou-se um ambiente de receio ... «Diário do Grande ABC, 10월 15»
3
Sp. Braga e Belenenses sem receio dos adversários
Quem não mostra receio é Paulo Fonseca. O treinador do Sp. Braga mostrou respeito pelo adversário, mas garantiu que “medo não é uma palavra que caiba” ... «Público.pt, 10월 15»
4
Após 6 meses parado, Kardec nega receio com volta aos campos
Hoje não tenho sentido receio. Claro que na parada pude fazer trabalhos de contato com companheiros, dividir a bola, ir de cabeça. Tem choque, trombada. «Terra Brasil, 10월 15»
5
Rafa Benítez: «Não teria receio de sentar Ronaldo»
"Não teria receio em sentar Ronaldo no banco, mas ele é inquestionável. Não o troco porque ele é sempre garantia de golos. Por isso mantenho-o em campo ... «Record, 10월 15»
6
Falta de entrosamento é o receio de Bernardinho para a estreia …
Falta de entrosamento é o receio de Bernardinho para a estreia contra Peru. Treinador da seleção espera ajustar a equipe durante os três jogos eliminatórios ... «Globo.com, 9월 15»
7
Incentivado por Tite, Cássio joga mais com os pés: 'Não tenho receio'
O torcedor corintiano mais atento deve ter reparado que, neste ano, Cássio tem utilizado cada vez mais os pés para repor a bola. E não é por acaso. O técnico ... «Terra Brasil, 9월 15»
8
Martial: «A minha família tem receio dos valores da transferência»
Martial: «A minha família tem receio dos valores da transferência» ... embora tenha algum receio dos valores envolvidos na mesma", afirmou o avançado ... «Record, 9월 15»
9
Viagra feminino, um marco que causa receio em alguns médicos
Washington - A aprovação nos Estados Unidos da comercialização do chamado "Viagra feminino" foi muito comemorada pelas organizações feministas, ... «EXAME.com, 8월 15»
10
Simulou o próprio sequestro por receio dos patrões
A Polícia Judiciária divulgou esta sexta-feira ter constituído arguido um homem de 26 anos que, alegadamente, simulou o seu próprio sequestro, junto ao rio ... «Jornal de Notícias, 8월 15»
참조
« EDUCALINGO. Receio [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/receio> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO