앱 다운로드
educalingo
ruindade

포르투갈어 사전에서 "ruindade" 뜻

사전

포르투갈어 에서 RUINDADE 의 발음

ru · in · da · de


RUINDADE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

RUINDADE 운과 맞는 포르투갈어 단어

bondade · capacidade · cidade · cristandade · divindade · erva-da-trindade · germindade · indivindade · irmandade · leviandade · liberdade · mesquindade · mortandade · mortindade · orfandade · responsabilidade · semidivindade · trindade · virgindade · vizindade

RUINDADE 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

ruiano · ruibarbo · ruidar · ruidosamente · ruidoso · ruim · ruimmente · ruinar · ruinaria · ruiniforme · ruinosamente · ruinoso · ruir · ruiva · ruiva-brava · ruiva-da-índia · ruiva-dos-tintureiros · ruiva-indiana · ruivaca · ruivacento

RUINDADE 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

acessibilidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · propriedade · publicidade · qualidade · sociedade · solidariedade · sustentabilidade · unidade · universidade · variedade · velocidade

포르투갈어 사전에서 ruindade 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «RUINDADE» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «ruindade» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «ruindade» 번역

번역기

RUINDADE 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 ruindade25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 ruindade 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «ruindade» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Ruina
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Ruin
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

बुराई
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

خبث
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

негодность
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

ruindade
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

অসাধুতা
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

mauvais état
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

kejahatan
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Schlechtigkeit
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

悪さ
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

나쁜 상태
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

badness
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

thứ xấu
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

கீழ்த்தரமான காரியங்களில்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

सबंध
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

kötülük
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

cattiveria
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

niegodziwość
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

непридатність
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

proastă calitate
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

κακία
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

sleg
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

dålighet
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

ondskap
화자 5 x 백만 명

ruindade 의 사용 경향

경향

«RUINDADE» 의 용어 사용 경향

ruindade 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «ruindade» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

ruindade 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«RUINDADE» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 ruindade 의 용법을 확인하세요. ruindade 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
RUINDADE , s.f. A qualidade de ser ruim frzica, e moralmente; v. g. a ruindade dos arer, alimento, clima : « vendo a ruindade do Portuguez » (o máo caracter) B. 4. 4. 22. (a vcl/tacaria lhe chama- Couto , falando do mesmo caso.) Castanh. 7. c.
António de Morais Silva, 1831
2
Uma voz espírita em Grande Sertão, veredas
quando o projeto que ele começa é pra muito adiante, a ruindade nativa do homem só é capaz de ver o aproximo de Deus é em figura do Outro?” (p. 37). Riobaldo lança a questão e a resposta, é claro, fica por conta do interlocutor.
Sandra Mara Moraes Lima, 2008
3
Memorial do inferno
Não tem ruindade nenhuma — gritei; e vi os olhos dela se expandirem num assombro silencioso; minhas mãos se tornaram descuidadas, naquele momento eu poderia quebrar qualquer coisa que tocasse. — Será que bem-querer é ...
João Carlos Rodrigues, 2000
4
Corpo de Baile: Volume 1
Se todos fossem ficando tristes, mais tristes, todos se acabavam em ruindade _ Lélio tirava por tino. Alegria tinha de ser chamada a força. Era preciso chamar a alegria, como se chama a chuva, na desgraça de uma seca demorada.
João Guimarães Rosa, 2013
5
Histórias de migrantes
Hoje eu queria passar essa prova de fogo de novo. Queria sim, mas queria passar pra rever tudo de novo, do mesmo jeito que era e não do jeito que está sendo. Eu queria ter tudo de novo. A ruindade, o que passou de ruindade, a gente não ...
‎1992
6
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
Se todos fossem ficando tristes, mais tristes, todos se acabavam em ruindade — Lélio tirava por tino. Alegria tinhade ser chamada àforça.Era preciso chamara alegria, comosechama achuva, na desgraçadeuma seca demorada. —“Eu tenho  ...
João Guimarães Rosa, 2013
7
Labirinto
Ver filho agoniar nos cravo da cruz, ou em ruindade que a gente não tem sentido , também é a mesma coisa. Nunca me deram nada... e tomaram o que era meu. Vivi pingando trapo em tudo que é fazenda. Botei tanto filho no mundo!
Jorge Andrade, 1978
8
Das ervas medicinais à fitoterapia
Já o suor, nos dizeres de dona Benedita, representa a febre, a gripe — a ruindade— saindo do corpo de seu marido. Em decorrência dessa concepção, o remédio considerado bom deve agir expelindo o mal do corpo, colocando-o para fora.
Melvina Afra Mendes de Araújo, 2002
9
Placar Magazine
Rubinho virou referencial de derrota, de ruindade, de fracasso. HOJE, NO BRASIL, TEMOS UM ESPORTE NACIONAL QUE É FALAR MAL DE RUBINHO. ELE VIROU UM REFERENCIAL DE DERROTA, DE RUINDADE, DE FRACASSO .
10
O perfeito escriba: política e letras em Alceu Amoroso Lima
Sei que a minha ruindade e a ruindade dos homens não a abalarão. E sinto como que uma alegria específica, uma alegria da humanidade toda. O meu pequenino cachor- rismo individual não me impressiona. Vivo aqui, gano ali, coço-me ...
Vera Lucia dos Reis, 1998

«RUINDADE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 ruindade 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
'ESTÃO DESESPERADOS'
Não quero expor mais minha família à ruindade, à maldade, aquilo foi uma maldade sem precedentes da minha vida. Eu gosto de briga, porque briga você ... «O Tempo, 10월 15»
2
A Série B começa agora
Quando se pensa que as esperanças morreram, elas renascem com uma vitória como a de domingo, fruto mais da ruindade do Flamengo do que dos méritos ... «Jornal do Comércio, 10월 15»
3
Felipe Bortolanza: um sonho, um Colosso
Ô, ruindade de goleiro! Tua mãe te ganhou numa rifa, infeliz! Claro que eu já tinha predileção por um clube da Capital. Mas a distância tirava um pouco da ... «Zero Hora, 10월 15»
4
'Não foi pênalti para a Ponte Preta', diz Salvio; entenda
Se deu pela ruindade do chupador de apito. Esse Claus não me engana! Mas o time também é ruim, não tem força para virar o jogo. Curtir · Responder · 1 · 14 ... «ESPN.com.br, 10월 15»
5
Brasil: não há conclusão positiva contra a Venezuela
É muito grande a ruindade do futebol da Venezuela. Não há melhora nos anos mais recentes que justifique relevância, ainda que uma onda no Brasil insista ... «Yahoo Esportes, 10월 15»
6
Críticas AdoroCinema Stop
Stop - Foto Diante disto, Stop passa a trazer verdadeiras pérolas de ruindade. Das justificativas de que o acidente nada afetará o bebê porque “os japoneses ... «AdoroCinema, 10월 15»
7
Grafite e João Paulo lamentam tarde sem sorte do ataque
Sem sorte não, sem vontade de ganhar, sem garra, ruindade, serie b para vocês é demais, com esse futebol é serie c ou d tenha paciência, graffite não estar ... «NE10, 9월 15»
8
Queda do PIB de 2,55%
Se nossa Constituição TIVESSE, como tem a do Paraguai, cláusula que expulsa o governante por ruindade, mediocridade, insuficiência nos resultados, enfim ... «O Antagonista, 9월 15»
9
5 fatos que a ruindade dos árbitros está mascarando
O nível dos árbitros que apitam o Brasileirão 2015 está cada vez mais baixo. Nesta quarta-feira (2), os jogos entre Corinthians e Fluminense e Atlético-MG e ... «Torcedores.com, 9월 15»
10
Victor culpa a arbitragem por derrota em casa para o Atlético-PR
Perguntado se as falhas da arbitragem são resultado de algum complô a favor do Corinthians, Victor avaliou que os erros são resultado da “ruindade” dos ... «Terra Brasil, 9월 15»
참조
« EDUCALINGO. Ruindade [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/ruindade> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO