앱 다운로드
educalingo
serventês

포르투갈어 사전에서 "serventês" 뜻

사전

포르투갈어 에서 SERVENTÊS 의 발음

ser · ven · tês


SERVENTÊS의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

SERVENTÊS 운과 맞는 포르투갈어 단어

montês · pardal-montês · piemontês · porco-montês · rentês · sirventês · terrantês

SERVENTÊS 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

serva · servador · serve · servem · servente · serventésio · serventia · serventuário · serves · servência · servi · serviano · servicial · serviçal · serviçalismo · serviçalmente · serviço · servidão · servidiço · servido

SERVENTÊS 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Inês · chinês · cortês · descortês · dinamarquês · francês · holandês · inglês · islandês · japonês · libanês · maltês · marquês · mês · neerlandês · norueguês · polonês · português · tailandês · três

포르투갈어 사전에서 serventês 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «serventês» 번역

번역기

SERVENTÊS 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 serventês25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 serventês 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «serventês» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

公务员
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Servicio
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

servants
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

नौकरों
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

عبيد
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

слуги
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

serventês
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

বান্দাদের
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

domestiques
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

hamba
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Dienerschaft
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

公務員
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

하인
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

Abdi
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

Công chức
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

ஊழியர்கள்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

सेवक
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

hizmetçiler
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

servitori
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Słudzy
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

Слуги
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

servitori
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

υπαλλήλων
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

dienaars
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

anställda
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

tjenere
화자 5 x 백만 명

serventês 의 사용 경향

경향

«SERVENTÊS» 의 용어 사용 경향

serventês 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «serventês» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

serventês 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SERVENTÊS» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 serventês 의 용법을 확인하세요. serventês 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Romance Languages: A Historical Introduction
This poem belongs to a less typical genre, the serventês. Do que sabia nulha ren non sei, polo mundo, que vej' assi andar, e, quand' i cuido, ei log' a cuidar, per boa fé, o que nunca cuidei: ca vej' agora o que nunca vi e ouço cousas que ...
Ti Alkire, Carol Rosen, 2010
2
Miscelânea de língua e literatura portuguêsa medieval
Para o estudo das origens da cantiga de D. Denis, fal- ta-nos apenas verificar o grande código de amor cortês, o Breviari d'amor de Matfre Ermengau, que Lang não pôde consultar, quando tratou do nosso serventês, pressentindo, em todo o  ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
3
Lições de literatura portuguesa: época medieval
No serventês moral distingue-se acima de todos os outros Peire Cardenal, alta figura de poeta, apóstolo do bem e da justiça; na sátira religiosa está em primeiro lugar o formidável serventês de Gui- lhem Figueira, de que damos, por amostra, ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1977
4
Miscelânea de língua e literatura portuguêsa medieval
II (31223 e segs.), III (31243 e segs.) e V (31302 e segs.) do serventês de Montanhago1. Ora, a reprodução e o comentário respectivo podiam muito bem ter provocado a cantiga portuguêsa, sem a intervenção direta do serventês provença1.
Rio de Janeiro. Instituto Nacional do Livro, 1965
5
Toda a Música Que Eu Conheço -
Era o prenúncio ao contrário – da chamada «serventês», estilo poético cujo objectivo final visava escarnecer eridicularizaros inimigos vencidos... Entre ostrovadores famososde influênciaprovençal, temosainda Raimbault d'Orange, que viveu ...
ANTONIO VITORINO D ALMEIDA, 2012
6
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
Vós avedes os alhos verdes, e matar-m-'íades con eles! 1 QQ. Curioso serventês , feito em verso longo de 15 sílabas e enriquecido de vocabulário concreto e òptimamente seleccionado para nos figurar os traços fisionómicos dum grande ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
7
A sátira na literatura medieval portuguesa
Em qualquer hipótese, temos, neste serventês, a apologia da dignidade humana . Pero Gómez Barroso, amigo de Afonso X e português *, compôs outro serventes a dizer mal dos tempos de agora e bem dos tempos de outrora: «ca vej 'agora ...
Mário Martins (S.J.), 1986
8
Introdução ao estudo de Dante
Os trovadores introduziram formas de poesia, que tiveram êxito e foram usadas por muitos séculos, como a canção, a balada, e serventês e o contraste. e) Trovadores Provençais na Itália Entre os trovadores provençais, que visitaram a Itália, ...
Salvatore Viglio, 1970
9
Anais da Câmara dos Deputados
1863, de 30 de 6 serventês '(diária '3$ÓÒO) .'.'!! 6:'570$000 dezembro de 894 que para isso tornou-lhes 2Q trabalha(íore3 (di; Jia 3|000) 21 : 9009000 extensivo o direito conferido aos lentes e , nnT,nintAirn i-^nn^nnn professores dos ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1899
10
Verso, reverso, controverso
BERTRAN DE BORN (с. 1140-1210) SERVENTÊS Um serventes que em nada falha E que nao me custa uma palha Compus para dizer com arte Que irmäo ou primo me comparte Do ovo à última migalha, Mas se depois quer minha parte.
Augusto de Campos, 1978

«SERVENTÊS» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 serventês 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
'Lisboa Famosa (Portuguesa e Milagrosa)': cenas lisboetas de autos …
... Ordem dos Frades Menores (1209-1285), do “serventês” Vej'eu as gentes andar revolvendo, de Pero Mafaldo, e algumas frases acrescentadas em ensaios. «Espalha-Factos, 2월 15»
참조
« EDUCALINGO. Serventês [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/serventes> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO