앱 다운로드
educalingo
sofrido

포르투갈어 사전에서 "sofrido" 뜻

사전

포르투갈어 에서 SOFRIDO 의 발음

so · fri · do


SOFRIDO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

SOFRIDO 운과 맞는 포르투갈어 단어

adquirido · colorido · corrido · decorrido · deferido · desinsofrido · ferido · garrido · híbrido · inserido · insofrido · malsofrido · marido · nutrido · podrido · preferido · querido · recorrido · referido · requerido

SOFRIDO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

sofredor · sofregamente · sofreguice · sofreguidão · sofrenaço · sofrenada · sofrenar · sofrença · sofrente · sofrer · sofreu · sofrê · sofridamente · sofrimento · sofrivelmente · sofrível · sofrologia · sofronista · sofronistério · sofronita

SOFRIDO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

aferido · aguerrido · alarido · comprido · concorrido · crido · descolorido · desnutrido · diferido · ladrido · morrido · multicolorido · saborido · socorrido · sorrido · sugerido · transcorrido · transferido · tórrido · árido

포르투갈어 사전에서 sofrido 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «sofrido» 번역

번역기

SOFRIDO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 sofrido25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sofrido 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «sofrido» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

遭遇
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Sufrimiento
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Suffered
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

का सामना करना पड़ा
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

عانى
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

пострадали
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

sofrido
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

সহ্য
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

souffert
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

mengalami
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

litt
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

苦しん
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

고통
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

nandhang
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

Bị
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

பாதிக்கப்பட்டார்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

दु: ख सहन
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

acı
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

subito
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

cierpiał
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

постраждали
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

a suferit
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

υπέστη
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

gely
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

lidit
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

led
화자 5 x 백만 명

sofrido 의 사용 경향

경향

«SOFRIDO» 의 용어 사용 경향

sofrido 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sofrido» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

sofrido 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SOFRIDO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

sofrido 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Edgar Poe
Para se ser feliz até um certo ponto é preciso ter-se sofrido até esse mesmo ponto.
2
Frans Wilde
Diante dos muros da cidade, uma noite de inverno / um homem que tinha sofrido muito / gritou, desesperado: 'Qual é o sentido da vida?' / E o eco respondeu-lhe claramente: 'A vida!'.
3
Jacinto Benavente y Martinez
Diante de qualquer desgraça que nos aflige, sempre nos admiramos por sofrer menos do que, na nossa opinião, deveríamos ter sofrido.
4
Ana Hatherly
Entre o frívolo e o trágico: a amargura do pioneiro. Depois de ter sofrido tantas humilhações por ser de vanguarda, quando chega à maturidade, o pioneiro vê os que vieram depois usufruir do que ele descobriu, ignorando-o. A consciência do real é um inútil oxímoro que morde.
5
Públio Siro
O suplício sofrido por uma causa justa é uma mancha honrosa.
6
Stendhal
Ter firmeza de carácter, é havermos sofrido o efeito dos outros sobre nós próprios.
7
António Vieira
O amor em matéria de ausência, se é sofrido, não é grande; se não é impaciente, não é amor.

«SOFRIDO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 sofrido 의 용법을 확인하세요. sofrido 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Corpo sofrido e mal-amado: as experiências da mulher com o ...
Um estudo dos aspectos sociais, educacionais, psicológicos e corporais da condição feminina á lus da teoria junguiana.
Lucy Penna, 1989
2
Abraco Afetuoso Em Corpo Sofrido
Resultado de uma pesquisa realizada na cidade de São Paulo com pessoas idosas que se mantêm socialmente ativas, este livro de Giulio Vicini expressa uma concepção de saúde abrangente que diz respeito a todas as pessoas.
Giulio Vicini, 2002
3
Impacto sofrido pelo coqueiro apos o plantio definitivo. ...
Como a semente de coco possui uma grande reserva no endosperma, capaz de beneficiar a plantula de coco por alguns meses apos a germinacao, foi desenvolvido este trabalho com o objetivo de avaliar o efeito da idade da muda no crescimento do ...
E.E.M. Passos, 1987
4
Estudo "in vitro" do desgaste sofrido pelas pontas ...
De acordo com os resultados obtidos, concluiu-se que, apos 15 minutos de uso, as pontas diamantadas nao devem ser mais utilizadas; as de fabricacao nacional deixaram as superficies mais lisas (AU).
Lucia Carneiro de Souza Beatrice, 1994
5
A família ameaçada: violência doméstica nas Américas
... Ontário), 21% das alunas de dois ginásios e que já estavam namorando relataram ter sofrido maus-tratos físicos nesse tipo de relacionamento; 23% disseram ter sofrido abuso sexual; e 57% disseram ter sofrido 1 A média na sala de aula é ...
Andrew R. Morrison, María Loreto Biehl, 2000
6
Collecção de listas que contem os nomes das pessoas, que ...
... para htr de lá para o tino. do , por seu Cfr Em 59 de Mnrço de 18.30 forão-lbe assignados & diat para dizer de facto, e Direito. —Em 17 de Jrut/t* se lhe julgou expiada a culpa com o tempo de prisao que tinha sofrido desde 28 de Outubro ...
Pedro da Fonseca Serrão Velozo, 1833
7
Valeu a Pena: A jornada de uma codependente
Valeu a pena, porque eu o conheci em sua essência, a dependência química era uma condição e não um estado, ele nem sempre foi assim e eu sabia que ele precisava de ajuda para encontrar seu caminho, para voltar ao seu "estado" normal, ...
Giulliana Fischer Fatigatti, 2011
8
A Felicidade está em suas mãos
Poesia, integridade, amor, coragem, esperança, cura e Deus, são os pilares dos versos poéticos, que fazem deste livro, um manancial de consolo e esperança a todos aqueles que tiverem o privilégio de conhecer estes excertos de Juvenal ...
JUVENAL MEDEIROS XX
9
Crônica da casa assassinada
... de um minuto, durante o qual todos, bruscamente arrancados à sua teia interior, entreolharam-se prevendo um inimaginável aborrecimento.) — Pobre rapaz — exclamei, sem convicção. — Deve ter sofrido muito para chegar a tal" extremo.
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
10
um capitao de quinze anos
Talvez na costa da África, onde vagava, tivesse sofrido maus tratos por parte dos indígenas. Durante os dez dias que os náufragos permaneceram a bordo do Valdeque, ele se manteve afastado, alimentando-se ninguém sabe como, mas ...
JULIO VERNE

«SOFRIDO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sofrido 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Ex-presidente Lula diz que PT tem sofrido um bombardeio
Ex-presidente Lula diz que PT tem sofrido um bombardeio. Ex-presidente também admitiu contradição entre o que a candidata Dilma dizia em campanha ... «Globo.com, 10월 15»
2
Kadu enaltece o fato de o Atlético Paranaense não ter sofrido gol na …
Nesta quarta-feira, às 20h, o Atlético Paranaense decide sua classificação para as semifinais da Copa Sul-Americana. Atuando no Paraguai, o Furacão irá ... «FutebolParanaense.net, 10월 15»
3
Rachel Ripani dá testemunho sobre assédio sexual sofrido na …
Rachel Ripani deu um testemunho corajoso sobre uma situação criminosa que viveu em sua infância, quando ainda tinha sete anos. A atriz é mais uma das ... «R7, 10월 15»
4
"Hazard foi suplente porque temos sofrido muitos golos"
Hazard de fora: "Deixei o Hazard no banco de suplentes [entrou aos 83'] porque temos sofrido muitos golos. Willian e Pedro fizeram também um sensacional ... «O Jogo, 10월 15»
5
Após início sofrido, Djoko vence e enfrenta Murray na semi
O sérvio Novak Djokovic está a duas vitórias do tricampeonato do Masters 1000 de Xangai. Na manhã desta sexta-feira, o líder do ranking mundial até sofreu ... «Terra Brasil, 10월 15»
6
Aluna vítima de abuso sexual no Pedro II já havia sofrido outros dois …
Agressores seriam os mesmos da violência revelada nesta terça-feira pelo DIA. Acusados se vangloriam nas redes sociais de tirar virgindade de meninas. «O Dia Online, 10월 15»
7
Garota queimada após ser morta pode ter sofrido abuso e tortura
A Polícia Civil suspeita que Kelly Cristina da Conceição, de 13 anos, tenha sido estuprada e torturada antes de ser morta a facadas e ter o corpo queimado, em ... «Globo.com, 9월 15»
8
'Foi heroico', valoriza PC Gusmão após empate sofrido em Curitiba
O técnico do Joinville, PC Gusmão, não poupou elogios à disposição de seus comandados após o empate sofrido e sem gols diante do Atlético-PR na noite ... «Diário Catarinense, 9월 15»
9
Situação acontece cotidianamente com mulheres nas cidades …
Inspirada na iniciativa de uma ONG que filmou com uma câmera escondida o assédio sexual sofrido por mulheres nas ruas de Nova York, a editora-chefe do ... «O Tempo, 8월 15»
10
Em experimento, jornalista registra assédio sofrido por mulheres em …
Inspirada em um vídeo gravado em Nova York (EUA) que denunciava o assédio sexual sofrido por mulheres nas ruas de Manhattan, a editora-chefe do portal ... «Catraca Livre, 8월 15»
참조
« EDUCALINGO. Sofrido [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/sofrido> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO