앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "sofreguidão" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 SOFREGUIDÃO 의 발음

so · fre · gui · dão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOFREGUIDÃO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

SOFREGUIDÃO 운과 맞는 포르투갈어 단어


branquidão
bran·qui·dão
brusquidão
brus·qui·dão
ceguidão
ce·gui·dão
fresquidão
fres·qui·dão
fusquidão
fus·qui·dão
guidão
gui·dão
lentidão
len·ti·dão
lobreguidão
lo·bre·gui·dão
longuidão
lon·gui·dão
mouquidão
mou·qui·dão
multidão
mul·ti·dão
porquidão
por·qui·dão
pouquidão
pou·qui·dão
ronquidão
ron·qui·dão
rouquidão
rou·qui·dão
sequidão
se·qui·dão
solidão
so·li·dão
tropeguidão
tro·pe·gui·dão
vacuidão
va·cui·dão
vaguidão
va·gui·dão

SOFREGUIDÃO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

sofreada
sofreado
sofreador
sofreadura
sofreamento
sofrear
sofreável
sofredor
sofregamente
sofreguice
sofrenaço
sofrenada
sofrenar
sofrença
sofrente
sofrer
sofreu
sofrê
sofridamente
sofrido

SOFREGUIDÃO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

aptidão
certidão
cidão
doidão
escravidão
escuridão
exactidão
exatidão
gratidão
imensidão
inaptidão
inexatidão
ingratidão
mansidão
podridão
prontidão
retidão
servidão
vastidão
vermelhidão

포르투갈어 사전에서 sofreguidão 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «SOFREGUIDÃO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «sofreguidão» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
sofreguidão 의 포르투갈어 동의어

포르투갈어 에서 «SOFREGUIDÃO» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «sofreguidão» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
sofreguidão 의 포르투갈어 반의어

25개국어로 «sofreguidão» 번역

번역기
online translator

SOFREGUIDÃO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 sofreguidão25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sofreguidão 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «sofreguidão» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

贪婪
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Sufrimiento
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Sparing
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

लालच
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

جشع
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

прожорливость
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

sofreguidão
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

লালসা
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

cupidité
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

kerakusan
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Gefräßigkeit
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

貪欲
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

탐욕
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

greediness
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

Tiết kiệm
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

பேராசையை எதிராக
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

हावरटपणा
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

açgözlülük
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

golosità
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

łakomstwo
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

ненажерливість
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

voracitate
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

απληστία
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

bedrywe
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

greediness
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

greediness
화자 5 x 백만 명

sofreguidão 의 사용 경향

경향

«SOFREGUIDÃO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
71
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «sofreguidão» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
sofreguidão 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sofreguidão» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

sofreguidão 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SOFREGUIDÃO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 sofreguidão 의 용법을 확인하세요. sofreguidão 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Os Devoradores de Livros
A fome do transcendente devoravaabaseda moderna filosofia e era a sofreguidão do saber saudável... A filosofia da fomeeraa moderna base da sofreguidão saudável que devorava o saber transcendente... A base dafome saudável era a ...
ANTONIO VICTORINO D'ALMEIDA, 2012
2
Curso de revisão grmatical da Língia Portuguesa
III – “Vinha do alto um sopro de brisa, leve e perfumado que ele hauria com sofreguidão” (período composto por subordinação, tendo duas orações: uma principal e outra subordinada adjetiva restritiva). 1a) Oração principal: Vinha do alto um ...
JOAO BATISTA FILHO
3
Ladrilhadores e semeadores: a modernização brasileira no ...
A SOFREGUIDÃO MODERNIZADORA OU A TIRANIA DO ATRASO "Estamos condenados à civilização!" (Euclides da Cunha) 1. IANNI (1994 e 1993) é o autor que mais claramente insiste na tese da modernização como uma das obsessões  ...
Luiz Guilherme Piva, 2000
4
Annaes
A' vista da sofreguidão com qne ca quer fazer passar o additivo, eu, que alias reconheço que a magistratura carece de angrcento de vencimentos, nego o meu voto ao mesmo artigo, porque como que vejo nesta sofreguidão um capricho e ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1861
5
Diccionario Da Lingua Portugueza
Com sofreguidão. SÔFREGQ, adj. O que come com tanta pressa. que mais engole, do que mastiga. §. fig. Avido, dezejoso com impaciencia; mg. homem sofre~ go de fallar em tudo. Lobo. no nome, ou sinal de quem escreveu a carta nem ha ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
6
Hoje Preferia não Me Ter Encontrado
Queria levara Lilli a um lugar onde, a despeito da camisa deverão de fino riscado,o viamcomo antigamente, de uniforme. Mostrar asua conquista nojardim dos soldados e, quandoasós com ela, levar aquela tardia sofreguidão ...
HERTA MÜLLER, 2012
7
Pindorama revisitada: cultura e sociedade em tempos de virada
O Visconde de Tau- nay se referiu a eles como "um mundo de desconhecidos devotados à fome do ouro, à sede da riqueza, à sofreguidão do luxo, da posse, do desperdício, da ostentação, do triunfo". Machado de Assis, seu crítico mais ...
Nicolau Sevcenko, 2000
8
Crepúsculo Vazio: Novas redondilhas e versos crioulos
SOFREGUIDÃO EM CATADUPAS I Desejo tanger A cítara muda, Ao Supremo Ser Suplicar a ajuda Emergir do Nada, Contemplar a Luz, Da alma lacerada Retirar a cruz... Andar pelos prados Na manhã tão jovem E nos pés cansados Que ...
Antônio Carlos Machado
9
Citações de Salazar
Artigos (1929) MATERIALISMO A sofreguidão da riqueza Devemos guerrear, cada vez mais, a conceção materialista que leva o homem à sofreguidão da riqueza, num desporto perigoso e doentio, ainda que o vejamos, por vezes, como na ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2013
10
Contos de Shakespeare:
E enquanto Shylock, com voraz sofreguidão, afiava uma comprida faca para cortar a libra de carne, Pórcia perguntou a António: — Tendes algumacoisa a dizer? António, comserena resignação, respondeu quemuito poucotinhaque dizer ...
Charles Lamb, Mary Lamb, William Shakespeare, 2014

«SOFREGUIDÃO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sofreguidão 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Glockenwise: o negro assenta-lhes tão bem
Heat, o terceiro álbum dos Glockenwise mostra-os num novo espaço: a sofreguidão rock'n'roll anterior cobre-se de negro noite e a música transforma-se. «Público.pt, 10월 15»
2
Situação excelente, mas não desesperada
Por motivos menores, por ambição e por sofreguidão. Estes dois partidos ficam responsáveis pelo que se segue. Instabilidade, agitação social, algazarra, fuga ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10월 15»
3
O udenismo e o 'golpe paraguaio'
Quem melhor caracterizou a sofreguidão golpista dos udenistas, aboletados nos poleiros do PSDB, DEM, PPS foi o jornalista Leandro Fortes, da Carta Capital: ... «Brasil 247, 10월 15»
4
Numa cena, o naufrágio do Brasil extrativista
A sofreguidão foi a manifestação externa de uma carência soterrada por quantitativos de grandeza que abstraem o ser humano – e, em regra, o espoliam. «Outras Palavras, 10월 15»
5
CGTP diz que "pressões" para manter PSD/CDS no poder são …
Esta sofreguidão de poleiro tem que se lhe diga. Está demonstrado que não é para benefício do povo, já que sobre pressão esses benefícios aparecem. «Público.pt, 10월 15»
6
Reedição de parceria entre Paulinho da Viola e Elton Medeiros é …
Sem contar outras pequenas maravilhas presentes em “Sofreguidão” e “Momento de Fraqueza”. A banda que acompanhou a dupla também era matadora: o ... «Yahoo Noticias Brasil, 10월 15»
7
Primeiro disco de Paulinho da Viola, em parceria com Elton …
O trabalho lançou clássicos como Mascarada, O Sol Nascerá e Sofreguidão. A banda que acompanha a dupla é formada por Raul de Barros (trombone), Dino ... «Brasileiros, 10월 15»
8
Da Venezuela, com ferocidade: uma história de amor e luta de classes
O que é que é bonito em Desde Allá? A forma como a intimidade das relações – a sofreguidão de Elder, a distância de Armando – está irreversivelmente ... «Público.pt, 9월 15»
9
Rodrigo Janot é sabatinado pelos senadores da CCJ
"A minha motivação para tentar a recondução ao cargo não se presta à satisfação do ego ou à sofreguidão do poder. Não é isso que me move. Me move a ... «Vermelho, 8월 15»
10
Janot diz que não é movido por vaidades e que há muito a fazer no …
“Esse desejo não se presta à satisfação do ego nem se deve à sofreguidão do poder. Não é isso que me move”, disse Janot após apresentar breve histórico de ... «Valor Economico, 8월 15»

참조
« EDUCALINGO. Sofreguidão [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/sofreguidao> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z