앱 다운로드
educalingo
trovador

포르투갈어 사전에서 "trovador" 뜻

사전

포르투갈어 에서 TROVADOR 의 발음

tro · va · dor


TROVADOR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 TROVADOR 의 뜻은 무엇인가요?

Troubadour

Trovador는 중세 가사에서 프랑스 남부의 고귀한 기원을 가진 예술가로, 일반적으로 류트 (lute) 또는 시스 트 (cistre)와 같은 악기가 수반되고 구성되고 캔톤 한 음조를 사용합니다. 보통 문제는 남성들 이었지만 귀족들도 있었다. 하층 계급의 특파원은 조그레네 사였습니다.

TROVADOR 운과 맞는 포르투갈어 단어

ativador · cavador · conservador · cultivador · desbravador · elevador · escavador · estivador · gravador · incentivador · inovador · lavador · motivador · observador · provador · relevador · renovador · reservador · salvador · ultraconservador

TROVADOR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

trova · trovadoresco · trovante · trovar · trovão · troveiro · trovejante · trovejar · trovejo · troviscada · troviscado · troviscal · troviscar · trovisco · troviscoso · trovista · trovoada · trovoar · trovoento · trovoso

TROVADOR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

agravador · apassivador · aprovador · avivador · cevador · comprovador · cravador · depravador · desaprovador · desativador · estorvador · fotogravador · levador · novador · preservador · reprovador · servador · travador · uivador · videogravador

포르투갈어 사전에서 trovador 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «TROVADOR» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «trovador» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «trovador» 번역

번역기

TROVADOR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 trovador25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 trovador 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «trovador» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

行吟诗人
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Trovador
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

troubadour
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

troubadour
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

التروبادوري واحد من طبقة الشعراء الغنائيين
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

трубадур
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

trovador
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

প্রেমমূলক গীতিক
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

troubadour
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

troubadour
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Troubadour
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

トルバドール
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

음유 시인
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

Troubadour
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

người ngâm thơ
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

டரவுபடோர்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

भाट
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

ozan
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

trovatore
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

trubadur
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

Трубадур
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

trubadur
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Troubadour
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

troebadoer
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

trubadur
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

trubadur
화자 5 x 백만 명

trovador 의 사용 경향

경향

«TROVADOR» 의 용어 사용 경향

trovador 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «trovador» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

trovador 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TROVADOR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 trovador 의 용법을 확인하세요. trovador 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
O Trovador. Collecção de poesias contemporaneas redigida por ...
O TROVADOR. leocAÇÃo. Archanjo da poesia, vem poisar-tc Na lyra ao Trovador; vibra-lhe as cordas Co'os dedos de carmim; uns sons lh'empresta D' essa etherea mansão, onde te libras. Nas cambiantes azas d'oiro e prata, Com ceruleos ...
2
A literatura portuguesa
Quando o sentimento poético se mantinha inalterado em todas as estrofes, e para exprimi-lo o trovador recorria às mesmas expressões, apenas utilizando sinônimos nas rimas, tínhamos o paralelismo, e a cantiga recebia o nome de ...
Massaud Moisés, 1999
3
A lírica trovadoresca
Embora socialmente e intelectualmente inferior ao trovador, o jogral podia subir para a categoria de trovador e vice-versa: "um jogral como o gascão Marcabru elevava-se por seu mérito à dignidade dos principais trovadores, e um trovador,  ...
Segismundo Spina, 1991
4
A literatura portuguesa através dos textos
Movido pelo ressentimento, insurge-se contra a circunstância de ela pretender a "guarvaia" por vaidade e petulância, ou para com a vestimenta apagar a memória das antigas concessões (ou seja, ter-se deixado ver "en saia" pelo trovador).
Massaud Moisés, 1998
5
Dicionário de termos literários
A semelhança de "jogral"* e "menestrel"*, o vocábulo "segrel" não ostenta sentido preciso nem unívoco, Ramón Menendez Pidal julga tratar-se de uma " classe intermédia entre o trovador* e o jogral"*, acrescentando: "parece exclusiva da ...
Massaud Moisés, 2002
6
Sammlung:
O Trovador Decerto, Albernaz, não é possível continuar assim... Então, mete-se um sujeito num navio, assesta os canhões pra terra e diz: sai daí "seu" presidente; e o homem vai saindo?... Não! E preciso um exemplo... —Eu penso também ...
Lima Barreto, Antônio Houaiss, Carmem Lúcia Negreiros de Figueiredo, 1997
7
A música popular no romance brasileiro: Século XX (1a parte)
tipo Lira popular, Lira do Capadócio, Lira brasileira, Trovador brasileiro, Trovador de esquina, Trovador marítimo etc., e entre as quais sobressaíam, naturalmente, as seletas com os versos das canções de Eduardo das Neves Trovador da ...
José Ramos Tinhorão, 2000
8
Carrapicho
Velando à tua porta está o trovador O frio da madrugada palpitando-lhe o orvalho noturno escorrendo pela face Longe dali, um cântico anuncia o alvorecer Todas as noites no sereno entoando uma canção gritava solenemente: Ho se te ...
B-Naim III
9
Fernando Pessoa: o espelho e a esfinge
Ao entoar o seu canto de amor profano, o trovador leva em conta o cenário social à sua volta, de molde a pontuar com implícitos de toda sorte o tecido da sua poesia. È de supor que o ambiente das cortes e dos paços senhoriais constituiria ...
Massaud Moisés, 1998
10
Praça da canção
TROVA A Manuel Freire Em trovador me tornei. Se a voz do povo me chama eu com ela cantarei. Em trovador me tornei ao dobrar a Taprobana destes caminhos que andei. Do sangue se faz a trova da vida que se renova por mil mortes ...
Manuel Alegre, 2005

«TROVADOR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 trovador 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
"O Trovador": escritor Paulino Júnior avalia novo livro de Rodrigo …
O poeta e músico paranaense Rodrigo Garcia Lopes, que atualmente vive em Florianópolis, assumiu esse compromisso em seu primeiro romance “O trovador”, ... «Notícias do Dia Online, 10월 15»
2
Conversamos com Damien Rice, o trovador melancólico do indie …
Com o álbum My Favourite Faded Fantasy, lançado em 2014, Damien Rice pôs fim a um hiato em sua carreira que já durava oito anos. Depois de lançar seu ... «Virgula, 10월 15»
3
Inicia la Séptima Semana del Trovador Puertorriqueño
Santiago destacó que además de las presentaciones de los “Trovadores del Mundo” y de tres concursos nacionales de trovadores con la participación de ... «El Nuevo Dia.com, 10월 15»
4
Los tonos sombríos de un trovador
En menos de dos años, entre 1851 y 1853, Giuseppe Verdi estrenó la llamada “Trilogía popular”: Rigoletto, El trovador y La traviata, las obras con las que ... «ElEspectador.com, 10월 15»
5
DTG Alma Gaúcha vence disputa de melhor trovador no JA Santa …
O grande vencedor do concurso Baita Trovador, promovido pelo Jornal do Almoço de Santa Maria, é o DTCE Alma Gaúcha. O resultado foi divulgado nesta ... «Globo.com, 9월 15»
6
Vote e escolha o vencedor do concurso 'Baita Trovador'
Chegou a grande decisão do concurso 'Baita Trovador' do Jornal do Almoço de Santa Maria. Depois das batalhas da primeira fase, e da semifinal, de onde ... «Globo.com, 9월 15»
7
Concurso 'Baita Trovador' chega às fases finais; escolha seu favorito
O concurso do Jornal do Almoço da RBS TV Santa Maria que vai eleger os trovadores mais criativos da região chega às fases finais. Nesta quarta-feira (16), ... «Globo.com, 9월 15»
8
Jornal do Almoço de Santa Maria escolhe 'Baita Trovador'; vote
Em comemoração ao Dia do Gaúcho, o Jornal do Almoço de Santa Maria promove uma competição entre trovadores. O prêmio 'Baita Trovador' vai escolher os ... «Globo.com, 9월 15»
9
AUDIO Revive el emocionante relato del Trovador del Gol
AUDIO Revive el emocionante relato del Trovador del Gol. Agencia Uno. Alberto Jesús López narró con el alma el primer título de la Roja a nivel continental. «ADN Chile, 7월 15»
10
Alunos da UMinho representam «EmCaixa» no Largo do Trovador
Esta sexta-feira há espectáculo de artes performativas por alunos do curso de teatro da Universidade do Minho. EmCaixa é um projecto inserido no programa ... «Guimarães Digital, 6월 15»
참조
« EDUCALINGO. Trovador [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/trovador> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO