앱 다운로드
educalingo
vaquejar

포르투갈어 사전에서 "vaquejar" 뜻

사전

포르투갈어 에서 VAQUEJAR 의 발음

va · que · jar


VAQUEJAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 VAQUEJAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu vaquejo
tu vaquejas
ele vaqueja
nós vaquejamos
vós vaquejais
eles vaquejam
Pretérito imperfeito
eu vaquejava
tu vaquejavas
ele vaquejava
nós vaquejávamos
vós vaquejáveis
eles vaquejavam
Pretérito perfeito
eu vaquejei
tu vaquejaste
ele vaquejou
nós vaquejamos
vós vaquejastes
eles vaquejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vaquejara
tu vaquejaras
ele vaquejara
nós vaquejáramos
vós vaquejáreis
eles vaquejaram
Futuro do Presente
eu vaquejarei
tu vaquejarás
ele vaquejará
nós vaquejaremos
vós vaquejareis
eles vaquejarão
Futuro do Pretérito
eu vaquejaria
tu vaquejarias
ele vaquejaria
nós vaquejaríamos
vós vaquejaríeis
eles vaquejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vaqueje
que tu vaquejes
que ele vaqueje
que nós vaquejemos
que vós vaquejeis
que eles vaquejem
Pretérito imperfeito
se eu vaquejasse
se tu vaquejasses
se ele vaquejasse
se nós vaquejássemos
se vós vaquejásseis
se eles vaquejassem
Futuro
quando eu vaquejar
quando tu vaquejares
quando ele vaquejar
quando nós vaquejarmos
quando vós vaquejardes
quando eles vaquejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vaqueja tu
vaqueje ele
vaquejemosnós
vaquejaivós
vaquejemeles
Negativo
não vaquejes tu
não vaqueje ele
não vaquejemos nós
não vaquejeis vós
não vaquejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vaquejar eu
vaquejares tu
vaquejar ele
vaquejarmos nós
vaquejardes vós
vaquejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vaquejar
Gerúndio
vaquejando
Particípio
vaquejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

VAQUEJAR 운과 맞는 포르투갈어 단어

aboquejar · arquejar · barquejar · bosquejar · branquejar · carguejar · casquejar · encaranguejar · formiguejar · fraquejar · gaguejar · louquejar · manquejar · praguejar · ronquejar · rouquejar · traquejar · vaguejar · vanguejar · vasquejar

VAQUEJAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

vaqueanaço · vaqueanar · vaqueano · vaquear · vaqueira · vaqueirada · vaqueirama · vaqueirar · vaqueirice · vaqueiro · vaquejada · vaquejador · vaquejo · vaqueta · vaquilhona · vaquinha · var · vara · vara-de-oiro · varacu

VAQUEJAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

almejar · caranguejar · cortejar · cotejar · descasquejar · desejar · despejar · despraguejar · escarquejar · falquejar · festejar · frasquejar · greguejar · labreguejar · manejar · matraquejar · passejar · planejar · vascolejar · velejar

포르투갈어 사전에서 vaquejar 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «vaquejar» 번역

번역기

VAQUEJAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 vaquejar25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vaquejar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «vaquejar» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

vaquejar
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Vaqueros
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

To cheer
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

vaquejar
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

vaquejar
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

Подбодрить
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

vaquejar
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

vaquejar
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

vaquejar
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

vaquejar
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

vaquejar
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

vaquejar
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

vaquejar
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

vaquejar
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

vaquejar
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

vaquejar
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

vaquejar
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

vaquejar
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

vaquejar
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

vaquejar
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

Підбадьорити
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

Să înveselească
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

vaquejar
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

vaquejar
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

vaquejar
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

vaquejar
화자 5 x 백만 명

vaquejar 의 사용 경향

경향

«VAQUEJAR» 의 용어 사용 경향

vaquejar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vaquejar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

vaquejar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VAQUEJAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 vaquejar 의 용법을 확인하세요. vaquejar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
VAQUEJAR, v. t. d. — De vaca — Bros. do Nordeste. Costear, perseguir. / Bros. Proceder à apartação ou separação do gado, para determinado fim. / Var. Vaqueijar. VAQUEJO (ê), s. m. — De vaquejar. Ato ou efeito de vaquejar, de costear o ...
2
Tempo de reportagem
Dioclides, 29 anos, filho e neto de vaqueiros. Está sem o gibão, a armadura de couro que usa para correr boi no meio da caatinga. Faz dez dias que não pode vaquejar porque da última vez, quando foi atrás de um garrote “arrelioso”, feriu o  ...
AUDÁLIO DANTAS, 2013
3
Conversas da Roda D'água:
No ato, Tertuliano, que estava próximo, encourado, montou o seu cavalo, apesar de já estar aposentado das vaquejadas e proibido de vaquejar pelo coronel pela força da sua idade, pois já estava beirando os oitenta anos. Quando queria ir ...
Gustavo Eduardo Teixeira da Rocha
4
O sertanejo
As bezerrinhas do ano em que saí a vaquejar com meu pai tornaram-se novilhas e delas nasceram outras, que produziram todo gado novo. As ramas do maracujá que rebentam com as primeiras águas cobrem-se de flores; das flores saem ...
José de Alencar, 2013
5
Sobre O Mundo
se o sertão ainda conta com algum gado esse gado não pasta em taboleiro ou na Serra, aí solto o ano inteiro, onde os vaqueiros iam vaquejar. O aboio perdia- se no ar. Se o aboio é alma do sertão, o sertão ta sem alma, meu irmão, não se ...
José Peixoto Júnior
6
Dicionário das manifestações folclóricas de Pernambuco: com ...
VAQUEJAR [Palavra comp. de 'vaca' + o suf. 'ejar' (que indica uma prática ou atividade)] v.intr. O fen.soe./ art. (tecn.) Conduzir o rebanho, reunir o rebanho, durante certas épocas, não somente para se agrupá-lo em lugares precisos de uma ...
Yaracylda Farias Coimet, 2006
7
IMPACTOS SOCIOAMBIENTAIS A MARGEM DO RIO SAO
O sentido da pega de boi no mato é: à medida que o gado bovino estava solto no mato (caatinga) os vaqueiros da Fazenda tinham de vaquejar os animais e prendê-los no curral. Até esse fato ser confirmado, muitos deles passavam por ...
REGNALDO GOUVEIA DOS SANTOS
8
Lembranças das matas e agrestados das Alagoas
Passam o dia pastoreando, comendo besouro, limpando carrapato: será que elas conhecem o boi e a vaca com quem gostam de ficar, se é que gostam? O vaqueiro conhece, e elas não param de vaquejar. De primeiro, elas não existiam  ...
Luiz Sávio de Almeida, 2006
9
Frei Joaquim do Amor Divino Caneca
Na manhã do dia seguinte o tenente do 4° batalhão, Antônio José da Cunha, saindo com mais sete para vaquejar o gado para a divisão, desertou querendo levar consigo os companheiros, o que não se efetuou, porque Francisco José ...
Joaquim do Amor Divino Caneca, Evaldo Cabral de Mello, 2001
10
Retrato do Brasil em cordel
Com doze anos, “João” bebia cachaça igual a todos os outros rapazes, montava cavalo brabo, vestia-se como vaqueiro e pegava boi como os melhores. Vivia para vaquejar e para a farra; não gostava muito das meninas e, por isso, chegou  ...
Mark J. Curran, 2011
참조
« EDUCALINGO. Vaquejar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/vaquejar> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO