앱 다운로드
educalingo
volúvel

포르투갈어 사전에서 "volúvel" 뜻

사전

포르투갈어 에서 VOLÚVEL 의 발음

vo · lú · vel


VOLÚVEL의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

VOLÚVEL 운과 맞는 포르투갈어 단어

dextrovolúvel · dissolúvel · hidrossolúvel · indissolúvel · insolúvel · irresolúvel · lipossolúvel · resolúvel · revolúvel · sinistrovolúvel · solúvel

VOLÚVEL 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

volutabro · volutear · volutina · volutite · volutuário · volutuosidade · volutuoso · volúbil · volúmico · volúpia · volva · volvado · volvedor · volvedouro · volvente · volver · volvido · Volvo · volvocale · volvocáceas

VOLÚVEL 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Ravel · aceitável · aplicável · cascavel · combustível · confiável · considerável · disponível · imperdível · impossível · imóvel · inevitável · móvel · novel · nível · possível · responsável · revel · saudável · visível

포르투갈어 사전에서 volúvel 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «VOLÚVEL» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «volúvel» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

포르투갈어 에서 «VOLÚVEL» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «volúvel» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «volúvel» 번역

번역기

VOLÚVEL 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 volúvel25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 volúvel 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «volúvel» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

轻浮
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Voluble
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Fickle
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

चंचल
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

طائش
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

непостоянный
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

volúvel
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

দ্রুতগামী
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

volage
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

flighty
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

flatterhaft
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

へらへら
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

들뜬
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

flighty
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

lơ đảng
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

flighty
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

चंचल, लहरी, मनोराज्यात दंग असणारा
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

sorumsuz
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

capriccioso
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

lekkomyślny
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

непостійний
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

zvăpăiat
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Ακατέργαστο
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

loskop
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

flighty
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

sindige
화자 5 x 백만 명

volúvel 의 사용 경향

경향

«VOLÚVEL» 의 용어 사용 경향

volúvel 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «volúvel» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

volúvel 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VOLÚVEL» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 volúvel 의 용법을 확인하세요. volúvel 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
O peregrino:
VOLÚVEL _ Ora, vizinho Obstinado, estou prestes a tomar uma decisão. Pretendo seguir com este bom homem e arriscar com ele a minha sorte. Mas, bom companheiro, você acaso sabe o caminho até esse lugar almejado? CRISTÃO _ Sou ...
John Bunyan, 2013
2
Botânica: Morfologia externa das plantas: organografia
que considerar aqui duas possibilidades: em seu movimento, pode a ponta da trepadeira, ao passar por trás do suporte, diri- gir-se para a direita ou para a esquerda. No primeiro caso, esse caule volúvel é chamado dextrorso; no segundo, ...
Mário Guimarães Ferri, 1981
3
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Inconstante , volúvel. A inconstância provêm do coração ; a volubilidade, da alma. É inconstante aquelle que varia de objectos a cada passo, porém fixando- se cm quanto dura este af- fecto. É volúvel uma pessoa que não se fixa em cousa ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
4
Machado de Assis: homem lúdico : uma leitura de Esaú e Jacó
Seu talento consiste em saber narrar sua vida; sua dignidade em narrá-la inteira. O narrador é a forma em que o Justo encontra a si mesmo. Narrador volúvel O narrador de Esaú e Jacó. além de experiente, conselheiro, sábio, é volúvel.
Wagner Martins Madeira, 2001
5
Nascido Numa Droga de Dia
Como uma pessoa pode ser volúvel, teimosa e agressiva? Os aquarianos dão nó em pingo d'água. Questione suas decisões e você vai escutar um discurso cansativo cuja intenção é forçar você a concordar com eles. Isso é ser agressivo.
Hazel Dixon-cooper
6
O Peregrino - Brochura
Seguiram-me Obstinado e Volúvel. Porém quando viram que não conseguiam me demover, Obstinado voltou praguejando, mas Volúvel acompanhou- me ainda um pouco. Boa Vontade — Por que, então, ele não chegou até aqui? Cris.
John Bunyan
7
Songbook Nelson Motta
volúvel. uma outra forma de fazer música sem ser instrumentista. Chediak: E a palavra é muito importante no universo musical. Nelson: É. Eu domino muito mais a palavra do que o som, os ritmos, as melodias. Adequar as palavras à música ...
Nelson Motta, Almir Chediak, Chediak Arte e Comunicação, 2004
8
Diccionario da lingua portugueza: composto
Adorno na Archit. que vai formando um como rolo, ou caracol. VOLUNTÁBRO, s. m. O lodaçal, es- pojadouro do porco, p. us. §. fig. Im- mundicie de deleites em que se revolve o devasso. V, de S. João da Cruz. VOLÚVEL, adj. Que se volve ...
António de Morais Silva, 1831
9
O mundo pós-aniversário
Isto aqui nãoéum caprichozinho volúvel meu. Irina não precisaria terditonada daquilo e,mal as palavraslhe saíram da boca, sentiu-se humilhada. De alguma forma, semprequese é obrigado a jurarqueum romance não é “um caprichozinho  ...
Lionel Shriver, 2012
10
Depois do Tempo
Às vezes com alguma graça, às vezes sem graça nenhuma que a vida é mesmo assim. De modo que não se espere encontrar linearidade em Antes de Tudo. O poeta é, como ele próprio admite, volúvel. Volúvel e bem humorado, há que se ...

«VOLÚVEL» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 volúvel 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Sacerdotes: é possível viver sem sexo?
“É importante ter a experiência de Jesus no coração, pois só nele se entende este estado de vida, só nele deixamos de ser presa volúvel das paixões ... «Aleteia PT, 10월 15»
2
Godard: desconstrução, irreverência, poesia
... de Alberto Moravia, escalou Fritz Lang para o papel do veterano diretor que realiza uma adaptação da Odisseia, e Brigitte Bardot como a volúvel mulher do ... «Vermelho, 10월 15»
3
Mourinho e o fel da derrota (artigo de José Antunes de Sousa, 16)
... potencialmente geradora de conflitos e, pior ainda, na casualidade despótica das circunstâncias do mundo exterior: tudo muito volúvel e frágil, como volúvel ... «A Bola, 10월 15»
4
Dilma tenta reação em meio à crise econômica mais intensa
... do cartão de crédito implodiu as contas do governo e chegou aos trabalhadores e empresários com uma percepção de governo volúvel (leia-se populista, ... «Jornal Já, 10월 15»
5
Enquanto Dilma ganha, mercado perde fôlego com liminar do STF …
O mercado é volúvel e pode mudar de ideia se o governo começar a acelerar o ajuste fiscal. Sem isso, a confiança do mercado não voltará. Quanto custariam ... «InfoMoney, 10월 15»
6
As fotos da Lisboa triste e alegre dos anos 50
Lisboa consome e destrói. É a desordem endémica, o boato, a ociosidade. Vive da política, da vadiagem, do orçamento. Caprichosa e volúvel, ergue e adora ... «Observador, 10월 15»
7
Eu e a brisa
Às vezes, vazia, vadia, volúvel, a brisa brinca de mulher comigo, na delícia da candura, carinhos mil; ou na bronca e broca de brutalidades; sutil em ... «Oeste Goiano, 9월 15»
8
Três Lembranças da Minha Juventude: Criticas AdoroCinema
... lembra um retrato agridoce de passagem à fase adulta através do amor do personagem pela enigmática Esther (Lou Roy Lecollinet), volúvel em seus amores ... «AdoroCinema, 6월 15»
9
Cuidado com os idos de março!
Uma população volúvel, cuja opinião flutua ao sabor do discurso do orador mais sedutor. Uma liderança despótica, desgastada e isolada no quinto ano de ... «Revista Época, 3월 15»
10
Por que a impotência sexual impede que as pessoas se casem pela …
O casamento, de fato, nasce e se funda não sobre um genérico sentimento volúvel, mas sobre o consenso como ato de vontade que duas pessoas manifestam. «Aleteia, 1월 15»
참조
« EDUCALINGO. Volúvel [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/voluvel> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO