러시아어에서 ОПРАВЛЯТЬСЯ 의 뜻은 무엇인가요?
러시아어 사전에서 «оправляться» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
러시아어 사전에서 оправляться 의 정의
1. 불완전한 시야 1) 의상, 머리카락, 장비를 주문하십시오. 2) a) 자신의 힘, 건강을 회복하기 위해; 복구, 복구. b) 약간의 충격을 받으면 회복하고 정상으로 돌아갑니다. 3) 웰빙을 회복. 4) 패배 (완곡 어법). 5) 올바른 것을보십시오. 2. 불완전한 표정이 보입니다. ОПРАВЛЯТЬСЯ 1. несовершенный вид 1) Приводить в порядок свой костюм, прическу, снаряжение. 2) а) Восстанавливать свои силы, здоровье; выздоравливать, поправляться. б) Приходить в себя, возвращаться к нормальному состоянию после какого-либо потрясения. 3) Восстанавливать свое благосостояние. 4) Испражняться (как эвфемизм). 5) см. оправлять. 2. несовершенный вид см. оправлять.
러시아어 사전에서 «оправляться» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ОПРАВЛЯТЬСЯ» 관련 러시아어 책
다음 도서 목록 항목에서
оправляться 의 용법을 확인하세요.
оправляться 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 러시아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Антиеврейские процессы в Советском Союзе: 1972-1975 gg
Вот выдержка из стенограммы процесса: ЧЕБОТАРЕНКО: Я увидел на площадке Явора, который оправлялся на глазах у многих возмущенных людей, и я направился туда. ПОТЕХИ Н: Когда Вы подошли, он все еще оправлялся?
2
Мои показания: От Тарусы до Чуны ; Живи как все - Страница 109
Надо оправляться два раза в день. — Ас чего, дочка? С баланды? Так это же одна вода. — Я тут ничем помочь не могу, я к питанию не имею отношения. Объясняю вам: при геморрое надо оправляться два раза в день. Еще надо ...
3
Словарь омонимов русского языка - Страница 179
ОПРАВЛЯТЬСЯ I— II * 1х Оправляться I [Несов. к оправиться; страд. к оправлять I]. Англ. и1 п§Ы или т огйег; гесоуег, фр. аггап§ег, зе гетеИге, нем. зкЬ ег- о1еп, \меаег §езипй \уегйеп; зет ЮеЫ (зете Рпзиг) т Огйпип§ Ьпп§еп.
Ольга Сергеевна Ахманова, 1986
4
Langenscheidt's Pocket Russian Dictionary: ... - Страница 504
1'гот /7//7СЛ5 оправляться [-авиться): *<у [-*п] восстановление: выздоровление: есолот/с «, восстановление народного хозяйства гесгеаНоп (гекпЧм/п) отдых; развлечение геспттаНоп [пкпт['пе1/п] кон- трообвинёние гесгиИ [п'кги:1 ] ...
5
Публичные чтения о Петре Великом
После такой болезни нельзя было требовать сильного движения от выздоравливающего, а тут, едва восточная Великая Россия начала оправляться, движения в Западной России, сведение старых счетов с Польшею, казацкие ...
етГаззеп; оправить драгоценный камень етеп Ес1е181ет етгаззеп; оправить в золото т Со1с1 Газзеп. оправиться <-влюсь, -вишься, р/> (гр/ оправляться) 1.зете К1е1с1ип§ ой. зете Рпзиг т Огс1пип§ Ьпп§еп, 81сЬ т Огёпип§ Ьпп§еп, ...
Renate Belentschikow, 2009
7
Glossary of Soviet military terminology: English-Russian; ...
... оправдательный документ уоисЬег; зиррог^п^ йоситеп!. оправдывать (V) зиррог!;, зиЪзЪапЫ- а!е; ассгаН;, ехопега!;е. «Оправиться!» Бее оправляться, оправляться (о;) геНеуе опезеМ (8аш- Ъайоп) ; з1га1^Ы;еп опе'з с1о!
United States. Dept. of the Army, 1955
8
Общедоступные чтения о русской истории
Русская земля стала оправляться от страшного разорения Смутного времени; разоренные города были осмотрены и описаны, бежавшие из них жители возвращены. Чтобы дать народу скольконибудь оправиться, принуждены ...
9
Доклады Академии наук СССР - Том 88 - Страница 156
Она по всем вариантам обработки дала меньшее снижение повреждаемости и меньшее повышение способности поврежденных всходов оправляться. Среди ячменей по всем трем показателям наибольшей отзывчивостью ...
Академия наук СССР., 1953
10
Портрет незнакомца: сочинения - Страница 156
Я знал, товарищ полковник! - сказал Куропаткин. - Откуда вы знали? - спросил полковник. - Вечером накануне боя я туда, разрешите доложить, товарищ полковник, я туда оправляться ходил! - сказал Куропаткин. - Куда это - туда?
Б. Б Вахтин, Игорь Маркович Ефимов, 2010
«ОПРАВЛЯТЬСЯ» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
оправляться 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
В ожидании структурных изменений
Мировая экономика также начинает оправляться от шока. И тем не менее вопрос остается открытым: а не окажутся ли такие радужные прогнозы ... «Вести Экономика, 10월 15»
МТС: пик инвестиционных затрат пройден
Мировая экономика также начинается оправляться от шока. 332. 05:25. ФАС напоминает о приближении эры справедливого роуминга. 15.10.2015. «Вести Экономика, 10월 15»
Набиуллина: оценки МВФ и ВБ экономики России схожи с ЦБ
Мировая экономика также начинается оправляться от шока. 131. 05:25. ФАС напоминает о приближении эры справедливого роуминга. 15.10.2015. «Вести Экономика, 10월 15»
Эксперты: результат встречи Силуанова и Джареско очевиден
Мировая экономика также начинается оправляться от шока. 288. 05:25. ФАС напоминает о приближении эры справедливого роуминга. 15.10.2015. «Вести Экономика, 10월 15»
Эксперты: суть накопительной части пенсии меняется
... что активно обсуждалось на завершившемся накануне форуме "ВТБ Капитала". Мировая экономика также начинается оправляться от шока. 69. 05:25. «Вести Экономика, 10월 15»
В кризис для компании есть только один выход – стратегия …
... а компания владела 90% американского видеорынка, то в 2013-м они лишь начали оправляться от банкротства, занимая более скромные позиции. «Ведомости, 10월 15»
Экономика: Кризис продолжает менять потребительские …
Еще одно отличие от 2009 года в том, что тогда россияне уже ко второму кварталу начинали оправляться от кризиса, стали все чаще возвращаться к ... «Взгляд, 10월 15»
Новак: снижение пошлины уменьшит добычу нефти на 7-10 млн …
Мировая экономика также начинается оправляться от шока. 345. 05:25. ФАС напоминает о приближении эры справедливого роуминга. 15.10.2015. «Вести Экономика, 10월 15»
ужален желужок
Короче, она не могла самостоятельно оправляться и каждый день приставляла калоприемник к этому отверстию. А в другое время чем-то затыкала его, ... «Woman.ru - интернет для женщин, 9월 15»
Как наполнить казну, не сломив "хребет" нефтянке
Мировая экономика также начинается оправляться от шока. 312. 05:25. ФАС напоминает о приближении эры справедливого роуминга. 15.10.2015. «Вести Экономика, 9월 15»