우크라이나어에서 КЕРВАВИЦЯ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «кервавиця» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 кервавиця 의 정의
교장 선생님, 또한 Dialog. 피 흘리는 사람 어리석은 허점에 거친, 일한 손 반대. 총독의 고된 일은 없어졌습니다. (Cobra., Vyborg., 1954, 143). кервавиця, і, ж., діал. Кривавиця. Опали грубі, запрацьовані руки в німій розпуці. Пропала гірка праця, тяжка кервавиця… (Кобр., Вибр., 1954, 143).
우크라이나어 사전에서 «кервавиця» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«КЕРВАВИЦЯ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
кервавиця 의 용법을 확인하세요.
кервавиця 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 2 - Сторінка 43
Хе-хе, пане докторе, дай вам боже здоров'я, що до мене заїхали. — Що вас болить? — спитав доктор. — О, болить, дуже болить; праця... моя, кервавиця моя гіренька болить мене. Доктор не зрозумів нарікання і сказав просто: ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
2
Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman
... як обертається в купу мотлоху і трісок її кервавиця, як сичить, прискає, борючись з водою, добрий хатній вогонь. Кілька разів жінка безумно, хоробро поривалась до дверей, сама на вогонь була схожа, та кожного разу діставала в ...
3
Tvory - Том 1 - Сторінка 508
Якогось надвечір'я тернові колючки, бризнувши з-під сокири, викололи очі старшому синові Івану. Потекла кервавиця, а разом з нею стекли й Іванові очі. Відтоді почали ржавіти в сіпях Корчуєві заступи і джа- гани, старий уже ...
Roman Mykolaĭovych Fedoriv, 1980
4
Petro Karmansʹkyĭ: narys z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti - Сторінка 38
Нам солить чорний хлгб кервавиця г тт, У нас с храм, г тп, /' цензор, г тюрма40 . У галере'1 сатиричних портретів переднє мюце займають образи "земляюв", як1 складають разом зб1рний ментальний тип. Цей одюзний образ ...
Petro Li︠a︡shkevych, Petro Karmansʹkyĭ, 1998
5
Shchasti͡e, zdorovli͡e i mai͡etok - Сторінка 76
... тут нічого не дістаэм. Нічого доброго не Чиним тшш грішми. Се назнваэ ся втрата, пуста втрата. Бог все впдшъ і перед ним нїхто не повинен марнуі атп грошпй. Гроші се ,.кервавиця чіпсь“, чіясь ціна житя. Марнувати гроіиі зна 76.
6
Творы/Ярослав Hалан; [редакциǐна колеhия, Б. С. Буряк, ...
Що в кишенях капіталістів наша кервавиця потопає, це теж факт, хоч і прихвосням їхнім пожива деколи з цього бувас. Одлески. Голос и.— Го-го! — Щоб ти здох, Белюх! Зозуля. Та що ота демократія їхня з Белюхом і поліцаями ...
Ярослав Hалан, Борыс Свырыдоновыч Буряк, 1977
7
Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 9
Олена закам'яніло споглядала, як обертається в купу мотлоху і трісок її кервавиця, як сичить, прискає, борючись з водою, добрий хатній вогонь. Кілька разів жінка безумно, хоробро поривалась до дверей, сама на вогонь була схожа, ...
8
Tsyhanka Aza abo Khata za selom: drama v 5-okh dïi︠a︡kh zi ...
щоб кервавиця моя довголїтна пропала від разу? іЦоб родину мою, ії спокій-і. будучність віддати знова на сьміх і погорду'гг-у Тумрій: _ Я кохаю. Л е п юк: _ О, божевільний! Чомуж власне мою дитину, коли за тебе не можу єї віддати ...
9
Syníà knyźh̀echka: obrazky - Сторінка 7
У виразах ксрвавий і кервавиця маємо переставленнє (крівавий, крівавиця; порівн. керниця і криниця). Як майже цілу звучню переняли Покутяни у Гуцулів, так само переняли у них і ще деякі инші річи. Особливо належить тут ...
Vasylʹ Semenovych Stefanyk, 1914
10
I͡Adzi͡a i Katrusi͡a ta ynʹshi opovidani͡a - Сторінка 87
Пропала гірка праця, тяжка кервавиця... Ударив ся і пан у дворі по полах руками, хоч його більша часть збіжа була заасекурована; та на се було не стати селян, - добре, що було чим заплатити податки!... Катруся побігла в поле.
Natalii︠a︡ Kobrynsʹka, 1904
