우크라이나어에서 ХРУСНУТИ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «хруснути» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 хруснути 의 정의
잘게, 잘, 아니, 도크 Odnokr 위기, 위기. 얼음에 딱딱하고 물에 grinjolami ... (Vovchok, VI, 1956, 305); "그녀는 어디에서 숨길까요? - Nastya는 아프고 있습니다. "이 숲이 아닌가요?"- 그는 바닥에 앉아 조용히 파열하지 않고 (당신, 나는 1959, 221); Danilo Bagrich가 일어났습니다. 좌우로 뒤집 혔습니다. 생명체의 관절처럼 금속 메쉬가 그 아래에 무너졌습니다 (Dmit., Burned .., 1962, 52). 그녀가 손을 잡고 주사를 맞춘 스트리 키닌 (strychnine)의 앰플은 손가락에서 떨어지며 바닥에 무너졌다 (Smolich, Pret. Cat. 1956, 223). 마그 다는 깊게 한숨을 쉬고 그녀 옆에 앉았다. 그녀는 위기로 무릎을 꿇었다 (Tudor, Born, 1941, 97). 그 소년은 할아버지가 침대에 침례를 주었고, 다시 한번 담배를 피웠다. 그는 노숙자의 뼈가 마른 대구처럼 부서졌다 (Mirny, I, 1954, 172). 드래그 [Basov] 그래서 붕괴 된 뼈 (Sobko, Case, .., 1959, 84); 그는 가지를 다듬지 않으려 고 노력했으나 잎사귀를 부수 지 말아라. (Fri, III, 1950, 88); 그녀는 그녀의 손을 들어 올리면서 몸 전체를 맛있게 잡아 당겼다. 뼈들로 씹었다 (Kotsyub., II, 1955, 337). 파나 스 (Panas)는 블록처럼 무겁고, 관절을 구르고, 집을 떠났다. (Ischuk, Verbivchani, 1961, 225); // 그는 철제 막대에 앉아서 열심히 호흡하고 등뒤를 쥐고 관절을 무너 뜨 렸습니다 (Mick II, 1957, 99). * 비 유적으로. 즐거운 날이 올 것입니다 - 동물의 척추처럼, 적대적인 국가에서 흐루시네 정권! (Virgan, 여름의 십자가에, 1959, 81); 그는 갈카가 발에서 발로 움직이는 것을 들었습니다 ... 그는이 임계 값 이상으로 나아가는 것이 그렇게 어려울 것이라고 생각했습니다. Khrustuvuv는 이미 얼음 덩어리에서 단단해졌으며, 진홍색의 날카로운 모서리가 심장에 굳어졌습니다 (Mushk., Day .., 1967, 11). хруснути, ну, неш, док. Однокр. до хрусті́ти, хру́скати. Хруснув лід, а я з гринджолами у воду… (Вовчок, VI, 1956, 305); «Де ж би вона сховалася? — бідкається Настя.— Хіба чи не за отим кущем?» — сіла додолу, надкрадається тихесенько, щоб не хруснути (Вас., І, 1959, 221); Данило Багрич прокинувся. Перевернувся з боку на бік. Металева сітка хруснула під ним, немов суглоби живої істоти (Дмит., Обпалені.., 1962, 52); Ампула стрихніну, яку вона тримала в руці, щоб зробити впорскування, випала з її пальців і хруснула на долівці (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 223); Магда зітхнула глибоко й присіла біля неї. Вона стисла колінами руки, аж хруснули (Тудор, Народження, 1941, 97); Хлопчик бачив, як дід хрестив постелю, курінь і ще раз його, потім ліг,— хруснули кістки старого, мов сухі тріски (Мирний, І, 1954, 172); Потяглася [Басова] так, що аж хруснули кісточки (Собко, Справа.., 1959, 84); Він силкувався не хруснути гілкою, не шелеснути листям (Фр., III, 1950, 88); Вона підняла вгору руки і потяглася смачно всім тілом, хруснувши кісточками (Коцюб., II, 1955, 337); Панас, важкий, як брила, хруснувши суглобами, підвівся й пішов з хати (Іщук, Вербівчани, 1961, 225); // безос. Він сів на залізний брус і жадібно дихнув, розправив спину й плечі, аж хруснуло в суглобах (Мик., II, 1957, 99); *Образно. Зійде радісний день,— як звіриний хребець, Хрусне лад у ворожому стані! (Вирган, В розп. літа, 1959, 81); Він чув, як Галка переступила з ноги на ногу.. Раніше він ще думав, що їй буде так важко переступити цей поріг. Хруснув уже затвердлий в душі льодок, черконув гострими закраїнами по серцю (Мушк., День.., 1967, 11).
우크라이나어 사전에서 «хруснути» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ХРУСНУТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
хруснути 의 용법을 확인하세요.
хруснути 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
Але варто було мені хруснути гілкою, як цей недобитий маркшейдер наставив на мене мого ж таки парабелума. — Ну що, назбирав грибів? — Назбирав грибів? — повторив за мною Віллі, наслідуючи також і мою інтонацію, але ...
Олександр Вільчинський, 2012
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 1114
... ^бтва (-ви)/ crackling or crunching sound; crepitation. хруск (-Ky)m,r^iT (-коту) m,r-«TH* (-Hi)/, г^отшня n crackling sound, crunching noise. хрускати (-аю, -аеш) Ivt, i; хруснути (-ну, -неш) Pvt, i to crack, crunch, grit. хруставець (-вця) т Bot.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Зівяле листя: Лірична драма - Сторінка xxv
Та нараз посеред Ріки, де криє ледова кора Найглибший вир, щось хруснуло — лиш раз, Одніський раз, щось хруснуло! Широкий Кругледу, мов обкроєний, подався, І чвірка і карита і візник, І що було в кариті, наче сон, Неначе ...
4
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 65
Та й волосся змити луговою водою, та й, хруснувши пальцями, запаливши очима листочки на клені, в осінь весільну кинутись. Отак, знаєш, дівчинко маленька, стрімголов пірнути у весілля. Та нагулятись, та набутись, та й у сім'ю ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982
5
Zibranni͡a tvoriv u dvanadt͡si͡aty tomakh: Skovoroda - Сторінка 348
Кудлан, <скри [вивши] > <схиливши голову, взяв> немов прим1ряючись, <обережно> взяв на л1в1 зуби сухар, переклав його язиком на праві <й шднявши> 1 вдячно поглядаючи па вс1х присутшх, <хруснув> обережно хруснув, ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1985
6
Do pobachenni︠a︡, tysho: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 240
Точніше, я його держав отак,_ стиснув він переді мною кулак, аж суглоби хруснули._ Кожне казало: в конторі сидить не голова колгоспу Дорейко, а_ Іван Микитович. І це звучало! І всі знали, хто в конторі на посаді сидить,_ підніс ...
7
Po komu roste trava: povisti, opovidanni︠a︡, novely
Все те я знаю, - хруснув пальцями рук комісар. - Розповідала одна дівчина. - Мар'яна Стрілець, - встряг у розмову Ігор. - Вона була з нами на партизанській стоянці. - Ти ось Карпа негарно назвав. Може, й справедливо. Тобі видніше ...
H. H. Mat︠s︡eruk, Valentyna Mat︠s︡eruk, Artem Mat︠s︡eruk, 2005
8
Зорі падають в серпні: Повісті, оповідання - Сторінка 161
Під час першого ж стрибка він підвернув ногу, і вона хруснула. Оса скрикнув, але тренер вхопив його за груди. — Ні звуку! — дихнув він йому в обличчя. — Вмій зносити біль, це дрібниця, а не вивих! Тренер кинув Осу знову на мати, ...
Олександр Олександрович Сизоненко, 1973
9
Nich litnʹoï poveni: povistʹ. Tytan : roman - Сторінка 74
І через те «Ясочка» вилет1ла на берег, мов бистра птаха, 1 вклякла серед потовчених штормом валу« шв — хруснуло її днище, 1 востанне хруснули косп на грудях старого шкшера Власа Краська. Вш лежав на берез1 1 ще довго ...
10
Korinʹ blyskavky: poeziï - Сторінка 164
poeziï Mykola Lykhodid. Ще в пісні оживуть небачені хороми, 7 а поки що в лункім різьбленім інтер єрі оця мовчазна плоть могутньої утоми, оцей цілющий дух святкової вечері. * * * То корінь мальви хруснув під лопатою, відкинь її, ...
