우크라이나어에서 КОЦЮБИТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «коцюбитися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 коцюбитися 의 정의
배회하다, 개화하다; 백만 망치 때때로., Fam. 휴식, 쉬기, 어리 석음. 그래서 일곱 번째를 믿으십시오 - 그밖에 당신은 무엇을 기어 다니 는가! (Nomis, 1864, No. 10744); - 글쎄, 왜 내가 서두르는거야? 여기서 알 수 있듯이, 우리는 이것을 우리 자신 안에서만 이해할 수 없을 것입니다 (Silk, Man .., 1962, 245). коцюбитися, блюся, бишся; мн. коцюбляться; недок., фам. Опинатися, упиратися, комизитися. То вже вір сьому — чого ще ти коцюбишся! (Номис, 1864, № 10744); — Ну-ну, чого б я ото коцюбився? Ось побачиш, ми з тобою не тільки в цьому порозуміємось (Шовк., Людина.., 1962, 245).
우크라이나어 사전에서 «коцюбитися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«КОЦЮБИТИСЯ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
коцюбитися 의 용법을 확인하세요.
коцюбитися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 301
-ем 1 коц коцюба, -и, мн. -цюби, -цюб коцюбйлио, -а, р. мн. -йли коцюбити. -бить коцюбитися, -блюся, -бишся; нак. -цюбся коцюбнути, -ну, -неш; мин. -цюб, -цюбла I -цюбиув, -цюбнула коцюрбитися, -блюся, -бишся; нак. -юрбся коч, -а ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
2
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-йля коцюбити, -бить коцюбитися, -блюся, -бишся; как. -цюбся коцюбка, -и, д.-м. -пД, р. лек. -бок коцюбнути, -ну, -неш; мин. -цюб, -цюбла » -цюбнув, -цюбнула коцюрбитися, -блюся, -бишся; как. -юрбся коць, -я, ор. -ем I коц коч, -а, ор.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
3
Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 207
Звичайно, якийсь час Федір Іполитович ще буде коцюбитися. Та вдавання там буде більше, ніж правди, — так і знайте. Незабаром він перестане прикидатися аж-аж-аж яким упертим. Я так само всіх сил докладу, щоб ваш суворий ...
I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Shovkopli︠a︡s, 1973
4
Ukraïnsʹkyĭ literaturnyĭ naholos: movoznavcha monohrafii︠a︡
... ка- постити, карлючити, квапитися, квасити, юльчитися, княжити, козачити, копйлити, копйчити, корчити, коцюбитися, крйвдити, куйовдити, купчити, лагодити, лазити, ласитися, лаШитися, лй- чити, лущити, -люднити, маю'тритися, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1952
5
Li͡udyna zhyve dvichi - Сторінка 207
Звичайно, якийсь час Федір Іполитович ще буде коцюбитися. Та вдавання там буде більше, ніж правди, — так і знайте. Незабаром він перестане прикидатися аж-аж-аж яким упертим. Я так само всіх сил докладу, щоб ваш суворий ...
I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Shovkopli͡as, 1973
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 295
1) Кочерга. Мовчи, суко, чорт з тобою! ось я тебе коцюбою! Чуб. 2) Названіе вола съ выступающими впередъ и расходящимися въ стороны рогами, концы которыхъ загнуты наружу. I(). 1898, VII. 45. Коцюбитися, блюся, бишся, гл.
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[кибз!] «сшшно йти, посшшати», 1е. *к0з-. — Див. ще закасати. закатний — див. кат. [закацепати] «захолонути, померти» Я; — очевидно, результат видозмши слова [закацюбти] «закоцюбнути». — Див. ще коцюбитися. [заки] «поки» ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
8
Li͡udyna z͡hyve dvichi: roman - Сторінка 204
Звичайно, якийсь час Федір Іполитович ще буде коцюбитися. Та вдавання там буде більше, ніж правди, — так і знайте. Незабаром він перестане прикидатися аж-аж-аж яким упертим. Я так само всіх сил докладу, щоб ваш суворий ...
I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Shovkopli͡as, 1979
9
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... костричитися, коцюбитися, критикувати, кусатися, ламатися (перед ким), наїжачуватися, накостричуватися, настовбурчуватися, нащетинюватися, н'ікати, норовитися, опенчатися, опинатися, опиратися, опротестовувати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
ваніе вола сь вьступающими впередь и расходящимися вь сторонь рогами, конць которьixь загнуть наружу. к0. 1898. vii. 45. Коцюбитися, блюся, бишся, іл. Артачиться. То вже вірь сьому-—чого ще ти коДЬлать чцюбкшся?
