앱 다운로드
educalingo
검색

우크라이나어 사전에서 "квапитися" 뜻

사전
사전
section

우크라이나어 에서 КВАПИТИСЯ 의 발음

квапитися  [kvapytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

우크라이나어에서 КВАПИТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 «квапитися» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

우크라이나어 사전에서 квапитися 의 정의

서둘러, 플러스 pyshsya; 백만 서둘러; 네이 디코 .1 빨리 뭔가를하려고 시도; 파악 급한; 그렇지 않으면 지연. 지옥에 앞서 그의 아버지의 서둘러하지 마십시오 (SL. 냇.) - 너무 (천의, III, 1950, 30) 지연도, 발진,하지 않음; 황급히 모두가, 천천히 있었고, 빨리 어디로 갔는지, 작별 인사 같은 경우 운명의 추구 (L., I, 1958, 356); // 미소와 함께. 어머니는 일을하기 위해 노력하는 욕망. - 나 자신은 조금 pozhartuyu 씨는, kumatys 사람들이 서둘러하지 말자 생각 .2 (NI-레프을, I, 1956, 124.). 다른 사람을 위해. 무언가에 대한 열망을 가지고; 그 어느 때보 다 유혹 kym-; 누군가에 무언가를 잠식. 이 트위스트 않습니다 아직 새로운 재해 된 thuja dulivku [주장]을 서둘러 일어나하지 (4 월-DOS를, II, 1956, 152.) 당신은 그녀의 구혼자의 kvapylos 알 수없고, 결코? (색., 말했 .. 1902, 257). квапитися, плюся, пишся; мн. ква́пляться; недок.

1. Старатися, намагатися робити що-небудь швидше; поспішати, хапатися; протилежне гаятися. Не квапся поперед батька в пекло (Сл. Гр.); — Не надто квапся, не надто й гайся (Фр., III, 1950, 30); Прощалися поспіхом, де як доводилось, нашвидку й рушали, кваплячись, неначе навздогін за долею (Довж., І, 1958, 356); // з інфін. Мати бажання, прагнути щось робити. — А я собі думаю: дай трохи пожартую з паном, щоб не дуже квапився куматись з людьми (Н.-Лев., І, 1956, 124).

2. на кого-що. Мати бажання до чого-небудь; спокушатися ким-, чим-небудь; зазіхати на когось, щось. Уставши, не дуже на тую дулівку квапився [сотник], бо ще нове лихо зовсім його скрутило (Кв.-Осн., II, 1956, 152); Хіба мало, та й яких женихів на неї квапилось? (Барв., Опов.., 1902, 257).


우크라이나어 사전에서 «квапитися» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

КВАПИТИСЯ 운과 맞는 우크라이나어 단어


КВАПИТИСЯ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

кваліфікований
кваліфіковано
кваліфікувати
кваліфікуватися
квант
квантитативний
квантовий
кванька
квап
квапити
кваплення
квапливість
квапливий
квапливо
кваплятися
квапний
квапно
кварта
квартал
квартальний

КВАПИТИСЯ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

우크라이나어 사전에서 квапитися 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «квапитися» 번역

번역기
online translator

КВАПИТИСЯ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 квапитися25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 квапитися 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «квапитися» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

赶快
화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

darse prisa
화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

hurry up
화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

जल्दी करो
화자 380 x 백만 명
ar

우크라이나어 - 아랍어 번역기

عجلوا
화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

торопиться
화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

apresse-se
화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

তাড়াতাড়ি করা
화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

dépêchez-vous
화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

tergesa-gesa
화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

sich beeilen
화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

急ぎます
화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

서둘러
화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

cepet-cepet munggah
화자 85 x 백만 명
vi

우크라이나어 - 베트남어 번역기

nhanh lên
화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

சீக்கிரம்
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

घाई
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

Acele edin
화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

sbrigati
화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

pospiesz się
화자 50 x 백만 명

우크라이나어

квапитися
화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

grăbește-te
화자 30 x 백만 명
el

우크라이나어 - 그리스어 번역기

βιάσου
화자 15 x 백만 명
af

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

opskud
화자 14 x 백만 명
sv

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

skynda
화자 10 x 백만 명
no

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

skynd deg
화자 5 x 백만 명

квапитися 의 사용 경향

경향

«КВАПИТИСЯ» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «квапитися» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

квапитися 에 대한 우크라이나어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«КВАПИТИСЯ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 квапитися 의 용법을 확인하세요. квапитися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 621
... to — home квапитися піти додому; to — to one's office квапитися піти на службу, І — to add поспішаю додати; І - to гemark поспішаю зауважити; 2. квапити, підганяти; the mother —ed the children to school мама квапила дітей до школи ...
Гороть Є. І., 2006
2
Степова квітка
Прошу ще не квапитися, а добре розглянутися і зрозуміти, що Січ — це головна фортеця не тільки січового братства, а й, ба, всього козацького народу, всієї нашої коханої України. Тому й кажу: сугубо приглядайтеся, бо коли ...
Микола Лазорський, ‎Тетяна Олещенко, 2008
3
Ohnenne kolo: povistʹ pro trahedii︠u︡ pid Brodamy - Сторінка 91
Так іноді буває з людиною, коли трагізм ситуації й нервова перенаспага переходять межі, — людина перестає квапитися; саме тоді коли треба найбільше квапитися, вона перестає квапитися, її опановує спокій. Спокій байдужости.
Ivan Bahri͡anyĭ, 1953
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
hurry, Thлri] у 1. поспішати, квапитися to — home (to the theatre, to the institute) поспішати додому (в театр, в інститут), to — to do smth поспішати щось зробити; to — with one's work (composition) поспішати з роботою (твором); Don't — ...
Перебийніс В. І., 2007
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
time slicing квантувати//проквантувати фuantize квапити//поквапити hurry, rush; hasten квапитися//поквапитися 1. (робити поспіхом) hasten, do sтth hastily [in haste]; hurry, be in a hurry 2. (стрімко рухатися) rush квапливий 1. hasty; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
haste 509 head haste поспіх; квапливість D in — поспіхом [heist} hasteless неквапний [Theistlos] hasten 1. квапитися, поспішати 2. квапити// поквапити, приспішувати//приспішити Theisn] hastily поквапом, поспіхом, квапливо The1stIli] ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 177
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
8
Сад Гетсиманський
Але пояснювати було ніколи — у відчинених дверях стояв малесенький суворий оперативний і дуже сердитий наглядач, що квапив. І Андрій квапився. Але не для наглядача квапився, а для свого симпатичного стража, що має ось ...
Іван Багряний, 2011
9
De tviĭ dim, Odissei͡u? - Сторінка 140
... дивився на менеджерів, які поспішали в бюро, і перших туристів, які нікуди не квапилися, як і я, який теж нікуди не квапився, який устиг забути, що означає квапитися, кудись вічно бігти й ніколи не встигати. Швейцарські годинники.
Tymofiĭ Havryliv, 2006
10
Ne bez lukavoho: - Сторінка 125
А вітер так завівав за вікнами, що не те, що співати, але й говорити було важко. Попа ж до того ще болів зуб. І йому не хотілося довго затримуватись біля небіжчиці. Щоб скоріше закінчити, піп із дяком почали квапитися, підганяти ...
I︠U︡riĭ Chori, 2004

«КВАПИТИСЯ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 квапитися 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Голова фракції СДПН: Обміну України на Сирію не може бути
Перед зустріччю голів МЗС у "нормандському форматі" в Берліні закликають не квапитися з похованням Мінська-2. Українським парламентарям також ... «Deutsche Welle, 10월 15»
2
ПостФРС-ний озноб
Цей факт розчарував фінансові ринки, які інтерпретували слова Єллен як небажання квапитися з підвищенням ставок. З моменту засідання лише деякі ... «Дзеркало Тижня, 9월 15»
3
«Ворскла» дарує полтавцям перемогу на День міста (відео)
Другий тайм починався неквапливо, та й квапитися, принаймні у «Ворскли», сенсу не було. Антон Шиндер – автор першого удару по воротах в другому ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, 9월 15»
4
ЗМІ: Контактна група в Мінську не змогла домовитись про …
Перед зустріччю голів МЗС у "нормандському форматі" в Берліні закликають не квапитися з похованням Мінська-2. Українським парламентарям також ... «Deutsche Welle, 9월 15»
5
Два тижні на Донбасі панує відносний спокій та з'явилася надія …
Але експерти радять не квапитися з висновками і чекати на загострення конфлікту вже найближчим часом. Адже це тимчасове затишшя пов'язують ... «Від і дО Погляд Чернівці, 9월 15»
6
Податок на «квадрат»
Шуляк порадила не квапитися зі знесенням, оскільки ці споруди можуть ще не скоро потрапити до держреєстру. Так само вважає й Піта, але зауважує, ... «День, 9월 15»
7
Про що сперечатимуться міністри "нормандської четвірки" у …
Перед зустріччю голів МЗС у "нормандському форматі" в Берліні закликають не квапитися з похованням Мінська-2. Українським парламентарям також ... «Deutsche Welle, 9월 15»
8
Яценюк: Україна - поле бою Росії проти всього світу
Перед зустріччю голів МЗС у "нормандському форматі" в Берліні закликають не квапитися з похованням Мінська-2. Українським парламентарям також ... «Deutsche Welle, 9월 15»
9
Під час зустрічі голів МЗС "нормандської четвірки" говоритимуть і …
Перед зустріччю голів МЗС у "нормандському форматі" в Берліні закликають не квапитися з похованням Мінська-2. Українським парламентарям також ... «Deutsche Welle, 9월 15»
10
Гвен Стефані закрутила новий роман
Гвен та Блейу намагалися не квапитися, однак це у них погано виходить, оскільки вони часто бачаться та мають сильні почуття. Блейк прекрасно розуміє ... «Еxpres.ua, 9월 15»

참조
« EDUCALINGO. Квапитися [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-uk/kvapytysya> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
uk
우크라이나어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요