앱 다운로드
educalingo
검색

우크라이나어 사전에서 "лупитися" 뜻

사전
사전
section

우크라이나어 에서 ЛУПИТИСЯ 의 발음

лупитися  [lupytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

우크라이나어에서 ЛУПИТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 «лупитися» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

우크라이나어 사전에서 лупитися 의 정의

느슨한 성장; 백만 기어 가기; 드문., 1면. 작고 얇은 필름을 쪼개서 (피부에 대해). 때로는 정상적인 피부는 비누로 얼굴을 붉게하고 핥아서 매일 씻을 때 나쁩니다 (Nauka .., 7, 1965, 37). // 작은 박막으로 분리 된 피부의 상층을 가져옵니다. 물속에있는 모든 기는 발 (Gl.); 가는 도중, 그의 종류는 묻히고 얇게 성장하기 시작했습니다 (Kos. Novel, 1962, 99). 마른 빗방울 (Zban., Malin bell, 1958, 3)은 맹렬한 태양 아래서 흐려진다 .2. 계란을 빠져 나가십시오 (병아리, 닭 등에 관한 것). - 소년들이 더 빨리 가금류 집을 지어 줄 수있게하십시오. 너 믿어? 닭은 메뚜기와 같이 양조한다 (Good, Teche River .., 1961, 213). // 겸손하게 품다. 태어남 (자녀들에 관한 것). 노예들은 침묵했고, 왕들은 녹 았으며, 바빌론 사람들은 자랐습니다 (Shevch., II, 1953, 351). [Ryazhenko :] 당신은 모두 싸우고, 아이들은 그들이 아버지를 볼 것인지 묻지 않고 중얼 거릴 것입니다 (Mik., 1957, 317). лупитися, лу́питься; мн. лу́пляться; недок., розм.

1. Тріскаючись, відділятися маленькими, тонкими плівками (про шкіру). Іноді нормальна шкіра [обличчя] погано переносить щоденні вмивання з милом, червоніє, лупиться (Наука.., 7, 1965, 37); // Позбуватися верхнього шару шкіри і т. ін., що відокремлюється маленькими тонкими плівками. Лупляться ноги, що все в воді (Сл. Гр.); В дорозі його вид попікся та почав лупитися (Кос., Новели, 1962, 99); Лупиться під палючим сонцем старенький, вимитий дощами дах (Збан., Малин. дзвін, 1958, 3).

2. Виходити з яйця (про пташенят, курчат і т. ін.). — Нехай би твої хлопці швидше будували пташник. Віриш? Курчата, як сарана, лупляться (Добр., Тече річка.., 1961, 213); // перен., зневажл. Народжуватися (про дітей). Раби мовчали, Царі лупилися, росли І Вавілони муровали (Шевч., II, 1953, 351); [Ряженко:] Ти все воюєш, а діти лупляться, не питаючись, чи побачать батька (Мик., І, 1957, 317).


우크라이나어 사전에서 «лупитися» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ЛУПИТИСЯ 운과 맞는 우크라이나어 단어


ЛУПИТИСЯ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

лупати
лупатий
лупатися
лупень
лупесати
лупесиння
лупеха
лупина
лупирь
лупити
лупка
лупкавка
лупкати
лупління
луплений
лупнути
лупонути
лупотіння
лупотіти
лупцьований

ЛУПИТИСЯ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

우크라이나어 사전에서 лупитися 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «лупитися» 번역

번역기
online translator

ЛУПИТИСЯ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 лупитися25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 лупитися 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «лупитися» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

剥离
화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

pelar
화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

peel off
화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

बंद छील
화자 380 x 백만 명
ar

우크라이나어 - 아랍어 번역기

تقشر
화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

шелушиться
화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

descole
화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

সরে
화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

décoller
화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

mengelupas
화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

abblättern
화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

はがし
화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

벗겨
화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

diklethek
화자 85 x 백만 명
vi

우크라이나어 - 베트남어 번역기

bóc
화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

தலாம்
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

बंद फळाची साल
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

sıyırın
화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

staccare
화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

odkleić
화자 50 x 백만 명

우크라이나어

лупитися
화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

dezlipirea
화자 30 x 백만 명
el

우크라이나어 - 그리스어 번역기

ξεκολλήσουν
화자 15 x 백만 명
af

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

afdop
화자 14 x 백만 명
sv

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

lossna
화자 10 x 백만 명
no

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

løsner
화자 5 x 백만 명

лупитися 의 사용 경향

경향

«ЛУПИТИСЯ» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «лупитися» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

лупитися 에 대한 우크라이나어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ЛУПИТИСЯ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 лупитися 의 용법을 확인하세요. лупитися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Этимологический словарь славянских языков: праславянский ...
8, 307; Срезневский II, 55), лупитися 'шелушиться; лупиться' (Леч. II, гл. 117, XVIII в. ~ XVII— XVIII вв. СлРЯ XI— XVII вв. 8, 307), русск. лупить 'очищать от шелухи, кожуры, скорлупы; широко раскрывать, таращить (о глазах); сильно ...
Олег Николаевич Трубачев, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1990
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
ЛУПИТИ Д16СЛ. 2 0,0014 4 0,0011 в 4 6 0,012 0,0048 лупити 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 лупить теп. — — 3 0,0008 3 2 3 0,006 0,0034 лупи діесл. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — ЛУПИТИСЯ — — 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 382
Ном." No 12335. Лупить, аж ніе гайдука скачеть. Ном. No 12207. 5) Скоро говорить, читать, бѣгать. По кому рутить, той про те й лутить. Ном. No 9752. Лупитися, плюся, пишся, гл. 1) Спадать (о корѣ), лупиться (о кожѣ), шелушиться.
Borys Hrinchenko, 1907
4
Битi є. Гоцик:
Нізащо незупинять! — А як ти взнаєш, куди саме лупитися? — питав Гоцика друг Бронька. — Дупоювідчую... — відповідав упевнено. Ох,та дупа —невід'ємна складоваукраїнської інтуїтивної прозорливості. Прямим нервом до серця.
Люко Дашвар, 2013
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... луска | лусковий | лупитися//облупитися п to — off злущувати(ся)//злущити(ся), відлущувати(ся)//відлущити(ся), відшаровувати(ся)//відшарувати(ся) [skell] boiler - накип fire - циндра fish - луската циндра hammer - ковальська циндра ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(із шарами різного матеріялу) sandwich(ed) шаруватися//пошаруватися/розшаруватися 1. (на шари) stratify; (тонкі) laminate, delaminate; (дуже тонкі) foliate 2. (відшаровуватися) exfoliate 3. (лупитися, лущитися) flake, peel (off) 4.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 513
... of snow сніжинка; snow -s лапатии сніг. flake, [flelk] у (past і р. р. flaked, pres. р. flaking) 1. розшаровуватися, лупитися; 2. падати пушинками, пластівцями; сипатися. flake, [flelk] n сушарка для риби. flake camphor [' flelk"kx mfa] п амер.
Гороть Є. І., 2006
8
Onomastyka Ukraïny pershoho tysi︠a︡cholitti︠a︡ nashoï ery
*Щр- "дерти, лупити", що пщтверджуеться знач- ною м1рою вже на р1вьи слов'янсько'1 апелятивно! лексики: укр., дал. липина "скша", "лучина" [Онишкевич, 1, 410], рос. дал. лбпатъ "рубить (острым топором)", липина "лучина", ...
O. V. Abakumov, ‎Oleksandr Vasylʹovych Abakumov, ‎Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, 1992
9
Derev'i︠a︡ne chudo: narodni kazky - Сторінка 152
Ну, ну, я луплю, якби се наша Крася. І далі луплять одне із одного боку, друге — з другого. Ось корчмарка простерла шкуру поверх та стала промивати, і як промивала, домилася до білого. — Ну, ну, Дувиде, се — наша Крася. Дувид ...
Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, 1981
10
Dido-vsevido: - Сторінка 223
у і давай лупити. Лупив, лупив, а далі каже жоні: — Ану, візьми на себе, аби-м її ліпше міг лупити. Жона взяла бунду на себе, а чоловік давай палицею: раз по бунді, раз понижче... Як порядно побив бунду, повісив її на ...
Petro Vasylʹovych Lintur, 1969

«ЛУПИТИСЯ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 лупитися 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
"І в нас, і в росіян одна біда - дебільні командири"
... і зупинитися десь аж біля Кубані. Лупитися зараз треба до кінця, доки світ побачить, що треба допомагати. Розрулити ситуацію можна тільки силою. «Gazeta.ua, 3월 15»
2
Перепелів розводити найкраще влітку
Виводок починає лупитися через 17 днів. Перших два тижні пташенят тримають під лампою, щоб було тепло. Ще два тижні вони підростають у клітках. «Gazeta.ua, 6월 14»
3
Курчат треба вибирати з блискучими очима і жовтими дзьобиками
Через 21 день курчата лупитися почали. Зібрав їх у ситечко, щоб курка не подавила, і в хаті відігрівав. А тоді до мамки пустив. У хату пішов яйце їм ... «Gazeta.ua, 5월 12»

참조
« EDUCALINGO. Лупитися [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-uk/lupytysya> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
uk
우크라이나어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요