우크라이나어 사전에서 панів 의 정의
숙녀, 올빼미, 양. Prikm 주인에게; 신사 때문에 (1, 2 자리). 나는 그 틈을보고 비뚤어진 머리의 머리와 그의 쥐의 눈을 볼 것입니다 - 그래서 두려움과 포옹 (평화, III, 1954, 168); 마을에 목자 타 라스 (Taras)가있었습니다. 그는 유월절의 어린 양이다. (Gl., Vybr., 1951, 47). 법원에 재판이 필요한 경우 모든 손님은 증인으로 필요합니다 (Mickey, P. Tadeusz, Rylsky 번역, 1949, 55). // 어느 쪽이 마스터와 일정한 관계에있다. 나는 신사의 목소리로 스테 츠크의 목소리를 들었습니다. "스테판 스테파노 비치가 바로 너에게 데려다 줄 것을 명령했다. 들리니?"(Khotk., I, 1966, 65); 파니 쿰 панів, ова, ове. Прикм. до пан; належний панові (у 1, 2 знач.). Гляну в щілину, побачу панову кострубату голову, його мишачі очі — так мене страх і обійме (Мирний, III, 1954, 168); Був на селі вівчар Тарас; Він панових овечок пас (Гл., Вибр., 1951, 47); Коли б на суд ставати довелось І право панове доводить на посілість, Всі гості свідками б тоді і знадобились (Міцк., П. Тадеуш, перекл. Рильського, 1949, 55); // Який перебуває в певних стосунках з паном. Чую голос Стецька, прихвосня панового: "Степан Степанович приказали, щоб я зараз же привів вас. Чуєте?.." (Хотк., І, 1966, 65); Панів кум.
우크라이나어 사전에서 «панів» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ПАНІВ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
панів 의 용법을 확인하세요.
панів 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Китайский массаж гуаша: школа Пан Хэмина
Лариса Самойлова - самый компетентный специалист массажа гуаша в Санкт-Петербурге и признанный последователь традиционной ...
Лариса Самойлова, Самойлова Л Н, 2012
Глава. LV. Сразу после утренней молитвы гром орудий потряс и замки, и город. Турки прорыли ров вдоль замка длиноюв пятьсот локтей, а в одном месте под самой стеной проникли уже в глубину. Из этого рва стены замка ...
3
Яволь, пан Обама! Американское сало
Глава. 13. Август. 2004. г. Підбір необхідних вам кадрів в кастінгової фірмі «Секретар» [27] . – Министр обороны США Рамсфельд в ходе встречи с Д. Кушмой не назвал точной даты вывода украинского контингентаизИрака,– ...
Олег Матвейчев, Андрей Лебедев, 2014
Сергей Аксаков. 10 июня, 1828 года. Г-н Лавров играл роль Твердовского без искусства, но местами недурно. Пел очень хорошо, особливо первую арию. Мы с большим удовольствием заметили, что в этой опере у него слова в ...
5
Пан Лада и Фридрих Великий
Евгений Карнович. Возвратившись в своё государство, шляхтич немедленно перенёс межевые столбы к новому руслу ручья, и таким образом, присоединившись опять к Польше, отказался навсегда от своей политической ...
6
Пан Володыёвский (полный перевод):
Глава 1 В один прекрасный осенний день в тени садовой беседки сидел пан Анджей Кмициц и, попивая послеобеденный мед, поглядывал сквозь обвитую диким хмелем решетку беседки на жену, которая прогуливалась перед ...
Квитка-Основьяненко Г. Ф. Маменька крепко поморщились, увидев привезенного "нахлебника, детского мучителя и приводчика к шалостям". "Хотя у него и нет дочки, - так говорили они с духом какого-то предведения, - но он ...
Квитка-Основьяненко Г. Ф., 2013
8
Опера «Пан Твердовский» - Сторінка 7
Сергей Аксаков. Болеславского, в котором чувство благодарности заглушает старинную ненависть. Красицкий не говорит о себе, умоляет об одном: не отдавать Юлии за колдуна Твердовского. Отец приглашает своего ...
Олег Овчинников. Сержант вздохнул и сделал под козырек. И чего он ко мне прицепился? — думал я, шагая к эскалатору. Потому что читал на ходу? Вряд ли, многие так делают. Из-за того, что смеялся при чтении? Ну так на то ...
10
Опера «Пан Твердовский» и «Пять лет в два часа, или Как ...
Сергей Аксаков. Тони возвращается в горе и жалуется на своего крестного. Дик спрашивает его: «Что ж? разве он отказал?» Тони То-то и беда, что ничего не отказал, решительно ничего. Дик Что за вздор ты несешь? Тони Я ...
«ПАНІВ» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
панів 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Аваков показав затверджену Кабміном форму нових поліцейських
... думку - трішки освіжити цих панів не завадить. бо ця стара форма вже невідомо скільки років не змінювалася, ходять як попандопало в тих шараварах ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 9월 15»
Апломб всезнайки
... долаючи кар'єрні висоти з нульового рівня, а ті, хто вмів пристосуватися, налагодити знайомства або ж просто має серед родичів впливових панів. «espreso.tv, 9월 15»
Враження від сезонного заробітку у Польщі нашого земляка.
Ми українці жили окремо від своїх панів, але вони часто приїжджали навідувались до нас, але в більшості тільки для того, щоб посміятись, що ми їхні ... «РАДИВИЛІВ.нет, 9월 15»
Берегівські посадовці обговорили кількісні показники безробіття …
У ході обговорення проблеми Панів Л.М. відмітила, що фінансування громадських робіт здійснюється за рахунок коштів місцевих бюджетів - 50% та ... «PMG.ua, 9월 15»
Журналістів просять два тижні утримуватися від критики теми …
"Звертаюся до панів журналістів, які пишуть свіжі статті про обмін полоненими: 1. Прошу (14 днів) утриматися від різких критичних висловлювань щодо ... «espreso.tv, 9월 15»
Насірова і Гвоздьова можуть позбавити мандатів уже сьогодні
... депутатських повноважень, а український парламент - сьогодні проголосувати припинення повноважень панів Насірова і Гвоздьова», - сказав Ляшко. «Укрінформ, 7월 15»
На Рівненщині прикордонники змушені були відкрити вогонь по …
Мол, нема чого хсти.. а так добре.. облизні з-під панів збирати. ... себе жахіття, за що отримуєте копійку, кинуту рабовласником як скотині..а панам 99%. «Телевизионная служба новостей 1+1, 7월 15»
Війна з суддівською мафією: чи є у влади стратегія?
... відданого служіння Януковичу. Парламентарі заявляють, що на черзі чекають арешту ще двісті суддів, а 9000 панів у мантіях пройдуть переатестацію. «Укрінформ, 3월 15»
Савченко: Надя буде звільнена і житиме
Щодо її стану: я починаю чути розмови від не шанованих мною панів офіцерів ЗСУ, що "та она там не голодает". Тому нешановані офіцери, вона ... «espreso.tv, 2월 15»
Поки стовп не впаде, обленерго не перехреститься
І завантажити туди поважних панів разом з їхніми теплими кріслами. За те, що для них «Небесної сотні» наче і не було. За те, що у їхніх бюрократичних ... «Високий Замок, 12월 14»
