우크라이나어에서 ПОБУСУРМАНИТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 побусурманитися 의 정의
익사하고 즐기고, 다이빙하고, 가버 리다. 다른 신앙을 채택하십시오 (모하메드 역 번역). [Marusya :] 나는 바스 만 (Basusman) 쪽에서 dusurmanyanilsya (N.-Lev., II, 1956, 454)를 진정시켰다.
«ПОБУСУРМАНИТИСЯ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
побусурманитися 의 용법을 확인하세요.
побусурманитися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 206
Побурчáти, чу, чиш, 1л. Поворчать. Пі, в мене свекруга не зла. Часом нобурчить трохи, а не лає. Харьк. Побусурмáнити и побусурменити, ню, ниш, пл. Обасурманить (многихь). Побусурманитися и побусурменитися, нюся, нишся, іл.
2
Litopys velykoï druz︠h︡by - Сторінка 113
, татоньку, побусурманитися хочете ? — в розпачі кричала Марина. — Усі ж люди їдуть! Що ж ми робити тут будемо? Та я з туги помру! — плакала стара Носачиха. Але Прокіп був невблаганний. — Не поїду! — твердо ...
Mykola Platonovych Baz︠h︡an,
1954
3
Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...
ління здригається й обурюється, оскільки Хмельницький пообіцяв туркам не лише побратися з ними в дивані турецькому, але й побусурманитися, для чого вже прислано від Порти царедворця, щоб вислухати присягу ...
4
Slovotvirna paradyhmatyka imennyka v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 185
(з) + N + яи[ (Л) -ти -> V: зтмчгти; • рге{ (з-/с-) + N + зи/ (и) ти + роз1{ (ся) -+ V: стурчитися; • рге/ (по) + N + $и{ (и) -ти + ров1{ (ся) -» V: потурчитися, побусурманитися; • рге{ ( о) + N + ей/ (и) -ти + рое*/ (ся) —> V: ополячитися, ослов ...
Зоя Орестівна Валюх,
2005
5
Vyzvolʹnyĭ rukh slov'i︠a︡n u narodniĭ pisenniĭ tvorchosti: ...
З такою ж гідністю болгарська дівчина відповіла туркові, що готова накласти головою, але не побусурманитися: Море, глава давам, вяра не сменявам, анъма не ставам 22. «Смерть краща за неволю» — ця думка пронизуе безліч ...
K. H. Huslystyĭ, Viktorii︠a︡ Arsenivna I︠U︡zvenko, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta ėtnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho,
1971
6
Litopys velikoï druzhby, 1654-1954: Tvory ukraïnsʹkykh ...
и, татоньку, побусурманитися і хочете ?_ в розпачі кричала Марина. _ Усі ж люди їдуть! Шо ж ми робити тут будемо? Та я з туги помру!_ плакала стара Носачиха. Але Прокіп був невблаганннй. _ Не поїду!_ твердо сказав ...
Mykola Platonovych Baz︠h︡an,
1954
7
Ukraïnsʹki narodni dumy ta istorychni pisni - Сторінка 635
Пінована пляшка — міцне, піноване вино, особлива міцна горілка. Побусурманитися — прийняти магометанство, зрадити 1 стати на бік турецько-татарських загарбників. Повідати — оповідати, розказувати. П о в о з — віз, хура.
Instytut mystet͡s͡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii͡a͡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR),
1955
8
Volynʹ--kraĭ kozat︠s︡ʹkyĭ
... як символ безприкладного героїзму і вірності Україні. В одній з легенд розповідається, що напередодні страти гетьманові запропонували зректися своєї православної віри і «побусурманитися», стати на службу до султана.
9
Perlyny dukhovnosti: tvory ukraïnsʹkoĭ svitsʹkoĭ ...
«Наше сумління здригається й обурюється, оскільки Хмельницький пообіцяв туркам не лише побратися з ними в дивані турецькому, але й побусурманитися, для чого вже прислано від Порти царедворця, щоб вислухати присягу ...
Volodymyr Volodymyrovych Rizun,
2003
10
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Побурчати, чу, чйш, гл. Поворчать. Ш, в менс свекру га не зла. Часом побурчишь трохи, а не лае. Харьк. Побусурманити и побусурмённтн, ню, ниш, гл. Обасурманить (многихъ). Побусурманитися и побусуриённти- ся, нюся, нишея, ...