우크라이나어에서 ПУСТІСІНЬКО 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «пустісінько» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 пустісінько 의 정의
저렇게 프랄. 가장 황량한 사람에게; // 기호에 추측 된 말하다 선술집 자체에서; 찌꺼기의 망치가 불량으로 벤치에 있습니다 (Kv.-Osn., II, 1956, 173). пустісінько, розм. Присл. до пусті́сінький; // у знач. присудк. сл. У самих шинках пустісінько; шинкар дріма собі на лаві, бо нікогісінько (Кв.-Осн., II, 1956, 173).
우크라이나어 사전에서 «пустісінько» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ПУСТІСІНЬКО» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
пустісінько 의 용법을 확인하세요.
пустісінько 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 501
V. 125. Пустісінький, a, e. Совершенно пустой. Отті нрямії колоски зовсім пустісінькі, ростуть на ниві даром. Греб. 363. Пустісінько, нар. Совершенно пусто. Пустіти, тію, вп, ні. 1) ПустЬть. Пустіє в хаті, в коморі і на дворі без хазяіна.
Та й що то: і у самих шинках пустісінько; шинкар дріма собі на лаві, бо нікогісінько не то щоб горілку пити, та й жінки з невістками нема, так тим-то ніхто йому не боронить і дрімати; посудина в нього, як ще звечора попереполіскував ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
3
Mystet︠s︡tvo podobatysʹ z︠h︡inkam: opovidanni︠a︡ - Сторінка 245
Посідали в хатині, вже й повечеряли, вже й у Зойки губи скресли від туги, наче від криги. Тетяна знай за дочок гомонить, як то ведеться обом замужем, як то без дочок у хаті пустісінько, наче весною в небі без сонця. Славні зяті ...
4
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 255
А третій вже і других під себе підгортае, бо сам не встоїть, так високо задрався, таку велику займанщину собі загарбав, що аж самому там пустісінько! Вклонимось йому, добродійство! Се наша слава, коли землячок став на чужині ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
5
Orlamy orano: opovidanni͡a, povistʹ - Сторінка 278
... то все здавалося, наче зненацька вгледите перед собою силу-силенну журавлів, що хмарою вкрили замерзле болото. Білів сиротливо льодок поміж кущиків лепехи, поміж рогози, а на тому льодку було пусто-пустісінько.
6
Martsypany po-odesʹky: - Сторінка 32
Кинувся під ліжко, а там пустісінько. Побіг на город, а біля старого погреба дотлівають чоботи. Отак нахитрував. Надворі мекнула коза. Семен спохватився: — Бачиш, як Ромашка звикла до розпорядку. Гукає, щоб видоїли. Вставай ...
7
Smarahdovyĭ z︠h︡mutok kazusiv vid velʹmy t︠s︡ikavykh li︠u︡deĭ
Ті насилу втримуються: - Ні-ні, нічого такого біля ваших дверей не видно, пустісінько. Ну й той знову в зажуру. Тоді двоє друзів одв'язали «зебру» і заштовхнули її ззаду в кімнату до поета. А той, як побачив голову, та хреститися, ...
... грядки, що лиха матері опісля них хазяйка і у два дня у лад доведе; а тепер нікому їх і вигнати, бо нема нікого... Та й що то: і у самих шинках пустісінько; шинкар дріма собі на лаві, бо нікогісінько не то щоб горілку пити, та й жінки ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1961
9
Ruska chytanka dli͡a vysshoi gimnazii - Том 2 - Сторінка 139
Та я вамь ваку, нікому відперти; нікóго нема, хата пустісінька... - голось. А хто-жь говóрить? Вже кь не хто йнший, якь ти. Відопрй-жь ! - * О л е н а. Та й мене нема... (до Галогки шихо) цурь ему, якйй страшнйй ! Я такь и труппуся.
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, Oleksander Barvin s kyi, 1871
10
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 106
Вернеться додому, хата пустісінька! Проклятий Нечипір виліз у вікно, та й шукай його. Треба їй шатнутись по шинкам: де пояс заставлений, де шапка заложена; викупа, сердешна, на останні гроші! Далі знайде його де-небудь у ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969
