우크라이나어에서 ДАВНІСІНЬКО 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «давнісінько» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 давнісінько 의 정의
오래 전, psl., p.m. 오래되었습니다. - 샤워하고 싶어, 이제 알았어 .- 영혼! 그러나 그녀는 나의 가장 오래된 사람입니다 (Kv.-Osn., II, 1956, 243). давнісінько, присл., розм. Дуже давно. — Хочете душу узяти, зараз вам її і заручу.. — Душу! Та вона вже давнісінько моя (Кв.-Осн., II, 1956, 243).
우크라이나어 사전에서 «давнісінько» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ДАВНІСІНЬКО» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
давнісінько 의 용법을 확인하세요.
давнісінько 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
... у своїх обрядах і звичаях багаті зароди драми (І. Фран- ко); Батько розказував, що колись, у стародавню давнину, ще тут розбійники жили (Б. Грінченко); — Пор. минулий. З, 4. давній див. несвіжий, 3. старий. 1, 2. давнісінько див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 355
Рудч. Ск. 1. 59. 3) Прежній. Давнi пригоди боронять від икоди. Пом. No 1753. Патка сива, виступка козацька настояща, ще давнir колаків. МВ. Давнісінько, нар. Очень давно. Та вже вона давнiciнько моя. Кв. 11. 187. Давність, ности, ж.
3
Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 243
сказав Юдун, — Душу! Та вона вже давнісінько моя. Та й прислужився добром! Знай, друже, такої мізерної душі, як твоя, в мене і послідній хлопець за нюх кабаки не озьме. Ми і з кращими вже не знаємо, куди дітись. Було колись ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko, 1956
4
Tvorchistʹ Hryhorii︠a︡ Kvitky-Osnov'i︠a︡nenka: heneza ...
Прикметно, що чорт відмовляється приймати платню за свої послуги у вигляді «душі» Хоми: «А на чорта мені таке сміття? — сказав Юдун. — Душу! Та вона вже давнісінько моя. Та й прислужився добром! Знай, друже, такої мізерної ...
Ihor Valentynovych Limborsʹkyĭ, 2007
5
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 50
сказав Юдун. — Душу! Та вона вже давнісінько моя. Та й прислужився добром! Знай, друже, такої мізерної душі, як твоя, в мене і послідній хлопець за нюх кабаки не озьме. Ми і з кращими вже не знаємо, куди дітись. Було колись ...
6
Твори - Том 1 - Сторінка 352
ДОВШЄ ПОГУЛЯТИ. << _ А на чорта мені таке оьмітьтя! сказав Юдун. Душу! Та вона вже давнісінько моя! Та й прислужив ся добром! Знай, друже, такоі мизерноі душі, як твоя, в мене і послідній хлопець за нюх кабаки не озьме.
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1904
7
Повісті та оповідання, драматічні твори - Сторінка 215
сказав Юдун. — Душу! Та вона вже давнісінько моя. Та й прислужився добром! Знай, друже, такої мізерної душі, як твоя, в мене і послідній хлопець за нюх кабаки не озьме. Ми і з кращими вже не знаємо, куди дітись. Було колись ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, N. O. Ishyna, 1982
8
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 73
... на нього гроші так і посиплються, — що потребуєте, усе перед вами; хочете душу узяти, зараз вам її і заручу, тільки дайте довше погуляти. — А на чорта мені таке сміття? — сказав Юдун. — Душу! Та вона вже давнісінько моя.
9
Ohnennyĭ zmiĭ: fantastychni tvory ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 43
сказав Юдун. — Душу! Та вона вже давнісінько моя. Та й прислужився добром! Знай, друже, такої мізерної душі, як твоя, в мене і послідній хлопець за нюх кабаки не озьме. Ми і з кращими вже не знаємо, куди дітись. Було колись ...
10
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 213
сказав Юдун. — Душу! Та вона вже давнісінько моя. Та й прислужився добром! Знай, друже, такої мізерної душі, як твоя, в мене і послідній хлопець за нюх кабаки не озьме. Ми і з кращими вже не знаємо, куди дітись. Було колись ...
H. F. Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1958
