РОЗГНУЗДАНИЙ - 우크라이나어사전에서 розгнузданий 의 정의 및 동의어

우크라이나어에서 РОЗГНУЗДАНИЙ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 розгнузданий 의 정의

풀리지 않는, a, e.1. Diyapr 통과하다 최소 h. 풀다. // 기호에 옴 때로는 강요당하는 깨지기 쉬운 말들이 조용히 무너진 prikik (Kotsyub., I, 1955, 36); * 비 유적으로. 성난 바람이 창 밖에서 격노하여 폭풍이 불었다. 이제 나스티야는 그녀의 임의적이고 자유로운 움직임을 분명히 들었다 (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 242) .2. 그 사이에 acc., por. 자의성과 음행의 극한 한계에 도달 한 것은 무언가에 대한 측정 감각을 잃어 버렸습니다. - 동지애! 당신은이 방해받지 않는 요소를 만드는 것을 보았습니다. 이전에 그는 왕의 경비대 앞을 핥았 고, 지금은 노동자와 농민의 힘에 반하는 것이 봉기입니다 (Epik, Vol. 1958, 293). // 구속되지 않은 사람. 평화 옹호자들은 새로운 전쟁에 대한 자유롭지 못한 선전을하는 인류 최악의 적들의 범죄 행위를 강력히 비난한다 (Rad. Ukr., 7IX 1960, 1); 부르주아 선전은 자유롭지 못한 거짓말과 우아한 선전에 이르는 길을 열어 주며, 우리 나라의 노동자들의 의식을 독살시키는 방법과 수단에 저항하지 않습니다 (Komm. Ukr., 2, 1966, 49). 무인 파도가 보트를 가득 채웠다. 구식 코사크는 언 브라이 덜드 엘리먼트 (unbridged element)로부터 악의적으로 숨어 있었으며, 맹목적으로 그들을 위협하려했습니다 (Dobro., Ochak Rosimir, 1965, 85). // 무한한 임의성, 극단적 인 방탕함을 표현한다; 독단, 방탕으로 가득 차있다. 두 목소리는 남성, 쉰 목소리, 프로 의식, 귀가 먹고 관처럼, 여성은 신축성이없고 언 브라이들 링하고 거친 노래입니다 (T., Vir, 1964, 383). розгнузданий, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до розгнузда́ти; // у знач. прикм. Розгнуздані коні, інколи форкаючи, тихо хрумали обрік (Коцюб., І, 1955, 36); * Образно. За вікном лютував сердитий вітер, стугоніла буря. Тепер Настя виразно чула її свавільну, розгнуздану ходу (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 242).

2. у знач. прикм., перен. Який дійшов до крайніх меж свавілля, розпусти, втратив почуття міри в чомусь. — Товариші! Ви бачите, що робить цей розгнузданий елемент. Раніше він облизував царському стражникові передки, .. а тепер проти влади робітників та селян чинить просто повстання (Епік, Тв., 1958, 293); // Який ніким, нічим не стримується. Прихильники миру рішуче засуджують злочинну діяльність найлютіших ворогів людства, які ведуть розгнуздану пропаганду за нову війну (Рад. Укр., 7.IX 1960, 1); Буржуазна пропаганда пускає в хід розгнуздану брехню і витончену демагогію, не гребує ніякими методами і засобами, щоб отруїти свідомість трудящих нашої країни (Ком. Укр., 2, 1966, 49); Безугавні хвилі заливали човни. Старі козаки зле кепкували з розгнузданої стихії, що марно намагалася їх залякати (Добр., Очак. розмир, 1965, 85); // Який виражає безмежну сваволю, крайню розпусту; сповнений сваволі, розпусти. Підспівують два голоси — чоловічий, хрипкий, прокурений, глухуватий, як із труни, і жіночий, вискливий, розгнузданий, похабний (Тют., Вир, 1964, 383).

우크라이나어 사전에서 «розгнузданий» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요

한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

РОЗГНУЗДАНИЙ 운과 맞는 우크라이나어 단어

vdanyy̆

vyhadanyy̆

vydanyy̆

vykladanyy̆

vypravdanyy̆

vyprodanyy̆

vystrazhdanyy̆

vidhadanyy̆

viddanyy̆

vidkydanyy̆

vidkladanyy̆

virnopiddanyy̆

hadanyy̆

danyy̆

dovhozhdanyy̆

dohlyadanyy̆

dodanyy̆

zhadanyy̆

zhdanyy̆

zavdanyy̆

РОЗГНУЗДАНИЙ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

РОЗГНУЗДАНИЙ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

«РОЗГНУЗДАНИЙ» 관련 우크라이나어 단어

РОЗГНУЗДАНИЙ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 розгнузданий 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 розгнузданий 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «розгнузданий» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

恣意

화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

desenfrenado

화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

unbridled

화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

बेलगाम

화자 380 x 백만 명

우크라이나어 - 아랍어 번역기

سائب

화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

разнузданный

화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

desenfreado

화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

লাগামহীন

화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

débridé

화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

tidak terkawal

화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

ungezügelten

화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

抑えのききません

화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

억제되지 않은

화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

unbridled

화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 베트남어 번역기

không cương

화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

தடையற்ற

화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

बेलगाम

화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

dizginsiz

화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

sfrenato

화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

niepohamowany

화자 50 x 백만 명

우크라이나어

розгнузданий

화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

neînfrânat

화자 30 x 백만 명

우크라이나어 - 그리스어 번역기

αχαλίνωτος

화자 15 x 백만 명

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

ongebreidelde

화자 14 x 백만 명

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

ohämmad

화자 10 x 백만 명

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

utemmet

화자 5 x 백만 명

«РОЗГНУЗДАНИЙ» 의 용어 사용 경향

100%

위의 지도는 다른 국가에서 «розгнузданий» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

«РОЗГНУЗДАНИЙ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 розгнузданий 의 용법을 확인하세요. розгнузданий 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1589

... 2. перен. розпускати, розв'язувати. unbridled [Аn' braldld] а 1. без вуздечки; розгнузданий; 2. перен. розгнузданий, неприборканий, невгамовний; — rage неприборканий гнів. unbroken [Аn' braVkan] а 1. нерозбитий, цілий; miles of ...

Гороть Є. І., 2006

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 650

РОЗГНУЗДАНИЙ, а, е. 1. Дієпр. пас. мин. ч. до розгнуздати; // у знач, прикм. Розгнуздані коні, інколи форкаючи, тихо хрумали обрік (Коцюб., І, 1955, 36); *0бразно. За вікном лютував сердитий вітер, стугоніла буря. Тепер Настя ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Quo vadis

Цей натовп, який складався з азіатів, африканців, греків, фракійців, германців і бриттів, горлав усіма мовами землі, дикий і розгнузданий, шаленів, вважаючи, що настав час, коли йому можна винагородити себе за роки страждань і ...

Генрик Сенкевич, 2014

Дієприкметник у сучасній українській літературній мові

Пор., напр., дієприкметники з наявними прямими й ад'єктивованими значеннями: розгнузданий кінь (кінь, якого розгнуздали) і розгнуздана сваволя, розгнуздана стихія (трансформація неможлива); багато разів латана свитка ...

Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982

Вир: Роман

Підспівують два голоси — чоловічий, хрипкий, прокурений, глухуватий, як із труни, і жіночий, вискливий, розгнузданий, похабний. Не може підладитись тужити з піснею, а перегукує тоненько, мов п'яна бублешниця. «Так ось де твоє ...

Тютюник Г. М., 2013

Тіні забутих предків

Летить од Чорногори, як розгнузданий кінь, б'є копитами трави і розмечує гривою згуки флояри. А Чорногора, мов відьма, блима за ним більмом - сніговим полем з-під чорних розпатланих кіс і лякає. Дз-и-и... Дзіу-уІ.. Закотилися ...

Михайло Коцюбинський, 2013

Тіні забутих предків. Новели:

Летить од Чорногори, як розгнузданий кінь,б'є копитами трави і розмечує гривоюзгуки флояри. А Чорногора,мов відьма, блима за ним більмом— сніговим полем зпід чорних розпатланих кіс,і лякає. Дзии...Дзі уу!.. Закотилися вівці в ...

Коцюбинський М., 2014

Сад Гетсиманський: роман

ПИдсуднИ це знали И навИть не збиралися захищатись. бдине, що вони могли протиставити цьому «пролетарському судовИ», цГй розгнузданИй опричнинИ, — це ИгнорацИю й презирство. АндрИй погано слухав комедИю, що ...

Багряний I., 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 928

-СЯ Р от: з чимсь, (о сопТишаЦу Ьагр оп а (Ьшк. рознбшувати (-ую, -уеш)/ от — рознбсити. розибщик (-ка) 7п (КэТпЬшег, сагпег. рознузданий (-на, -не)* = розгнузданий, ипЬпсПео1; ипгезТгашео!. рознуздати (-аю, -аеш) Рот ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. запалювати. 1 — 3. розгнузданий див. 2. бурхливий, 1. розпусний, свавільний. розгнузданість див. 2. свавілля. РОЗГОВОРИТИСЯ (захопитися розмовою, говорити охоче, довго); РОЗБАЛАКАТИСЯ розм., РОЗГОМОНІТИСЯ розм., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

우크라이나어 사전에서 "розгнузданий" 뜻

우크라이나어 에서 РОЗГНУЗДАНИЙ 의 발음