우크라이나어에서 ШКВАРИТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «шкваритися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 шкваритися 의 정의
무너지기, 부술하기, 돌보는 것, 말할 것도없이. 튀김과 같은거야. 슬라브는 비늘이 있고, 휘핑 된 siddhas (Greb., I, 1957, 57); 눈의 다스 쌍 불, 불에 다스 morymuhiv의 shkvarytsya에서 깜빡, 마찬가지로 기꺼이 지방 pyruvannya있을 것 (코브, 세계 ..., 1960, 146).; - 지방이 삐걱 거리기 시작하면, 빻아서 말린 소금에 후추로 뿌려야합니다 (Gaschek, Adventures .. Svejk, Masljak trans., 1958, 69). 피곤 핍 운동이 십자가와 성수 채를 제기 할 때 .. 난 다시 죽은 눈 멸종 생물 .. 최근까지 화재 shkvarylas에 있던 피부의 냄새, (. Kotsyuba, II, 1955, 364)를 만났다; ... chervtsevomu Bessarabian Tyhovych 태양에 shkvaryachys 듣고 같은 것을보고 여섯 시간, 그가 나른하게 (Kotsyuba., I, 1955, 208). шкваритися, рюся, ришся, недок. Те саме, що сма́житися. Сластьони шкварились, сідухи цокотіли (Греб., І, 1957, 57); Кільканадцять пар очей кліпав при вогні, кільканадцять моримухів шквариться на вогні, буде ж тут незадовго ладне й сите пирування (Ков., Світ.., 1960, 146); — Коли лій починає шкваритися, їх [шкварки] треба видушити, досуха, посолити, посипати перцем (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 69); Коли піп втомленим рухом підняв хрест і кропило, ..я знову стрівся з погаслим оком мертвих істот, .. а запахом шкури, яка ще недавно шкварилась на вогні (Коцюб., II, 1955, 364); Шість годин дивитися на одне й те саме, шкварячись до того на червцевому бессарабському сонці… Тихович чує, що йому млосно (Коцюб., І, 1955, 208).
우크라이나어 사전에서 «шкваритися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ШКВАРИТИСЯ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
шкваритися 의 용법을 확인하세요.
шкваритися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
Пам'ятай про це завше, інакше будеш шкваритися в пеклі, наче ковбаса на сковороді. Урс зітхнув. Хілон же подумав, що з цим страшним у хвилину першого пориву чоловіком зробив би завше, що захотів. Але прагнучи знати, що ж ...
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
1) Зной. См. Сквар. 2)=Шнварка? Приїздить чорт, а він і давай проситись: „Однустщ каже, мене (з пекла), а за службу дай мені мішок тії шквари, що у казанаэс (де грішники) шквариться". Мнж. 55. Швваревяна, ня, ж.=Лій. Вх. Лем.
3
Opovidanni︠a︡--'81 - Сторінка 239
ЯКОГОСЬ ДНЯ з СаМ1СШЬКОГО Д0СВ1ТКу СТаВ шМЧИК шкварити по наших позищях. Шкварить 1 шкварить. Тшьки-но котрий голову вистромить, вже — гото- вий. А чого вистромлюе? Бо тсрпець уриваеться. І пити хочеться, I ...
Olesʹ Honchar, Mykola Kravchuk, Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1982
4
Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...
734; Запор, обл., КА]; гюжити дати тюжки кому [Новомоск. пов., Гр. 4, с. 300]; шкварити — > дати шкварки кому [Новомоск. пов., Ном., с. 71]. Продуктивна ця модель 1 в росШських говорах, де зафжсовано значну кшьюсть паралелей ...
Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 268
Пор. шкварити. [скваритися] «внадитися» Нед; — неясне. [сквацятися] «знесшити, виснажи- тися; зробити кислу мшу» Нед; — очевидно, пов'язане 13 [квацок] «кусок м'я- коУ глини», [кваця] «розмазня», кваця- ти «розмазувати» ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
6
Vidpusty mene: opovidanni︠a︡ i povisti - Сторінка 131
Зараз вона шквариться в гарячому пресувальному цеху... Через мене, нашу майбутню квартиру. З усіх точок зору мамі було б вигідніше зовсім не народжувати мене. Колись я так і сказала їй, а вона здивовано видивилася і мовила: ...
Nadii︠a︡ Kovalyk, Roman Horak, 2006
7
Novyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: kont︠s︡ept︠s︡ii︠a︡ i ...
(втрИдОрОга), в1ДрубаТИ "корОтКО Й р1зКО в1дПОв1СтИ", ряд д1еслів з широким значенням штенсивного протжання дп: лупнтн розм. фам., садити розм. фам., шкварити розм. фам., жарити розм. фам., чесати розм. фам., ...
8
Boz︠h︡a kara: Otaman Mamaĭ : romany - Сторінка 219
9
Maksym Rylʹsʹkyĭ - Сторінка 291
38); застукати (застукав сніг, II, 12); бухикає (II, 25); копичити (...главу копичать за главою, II, 32); шкварити (інші так і шкварять, II, 39); стирчати (II, 108); вовтузитися (II, 129); реготати (II, 29), стовбичити (II, 105); моститися (...до ...
Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, Hryhoriĭ Andriĭovych V'i︠a︡zovsʹkyĭ, 1960
(невміло, одноманітно); ТНУТИ, ТЯТИ, ВИТИНАТИ, ЗАТИНАТИ розм., ШКВАРИТИ розм., НАШКВАРЮВАТИ розм., РІЗАТИ розм., НАРІЗУВАТИ [НАРІЗАТИ] розм. (на чому, що, чого й без додатка — перев. швидко, із запалом); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
