우크라이나어에서 ТАРАБАНИТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «тарабанитися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 тарабанитися 의 정의
짓밟 기, 재채기, 가버 리고 담배를 피우십시오. 멀리 가라. "우리는 주머니에 돈이 충분하다. 적어도 코트와 커튼을 입을거야."라고 Melya가 말했다. - 그리고 그것은 괜찮습니다 : 키예프에 두 번 tabartenis하지 말아라 - Tekle Opanasivna (N.-Lev., VIII, 1967, 270); - 그 다음에는 ... 그 마을 가장자리에있는 집 얘기를하고 싶니? - 타락한, Vasilino (Stelmakh, I, 1962, 222); // 천천히, 오랫동안 어려움을 타고갑니다. тарабанитися, нюся, нишся, недок., розм. Іти, їхати далеко. — Маємо доволі грошей в кишені, то таки зараз принаймні хоч наберім на обшиття та на гардини.., — сказала Мелася. — І то гаразд: щоб по двічі не тарабанитись до Києва, — обізвалась Текля Опанасівна (Н.-Лев., VIII, 1967, 270); — Та чого тобі тарабанитися до тієї.. оселі аж на край села? — Кортить, Василино (Стельмах, І, 1962, 222); // Їхати повільно, довго, з труднощами.
우크라이나어 사전에서 «тарабанитися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ТАРАБАНИТИСЯ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
тарабанитися 의 용법을 확인하세요.
тарабанитися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 517
Див. ще барабан1. тарабан2, тарлабан — див. балабан4. тарабанити «везти, нести щось важ- ке й велике», тарабанитися «1ти, Уха- ти далеко; Ухати пов1льно, з трудноща- ми», [теребйти] «тягти; нести щось важке; усаджувати, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Leksychna synonimika khudozhnʹoho tvoru: teksty lektsiĭ - Сторінка 33
У цій групі можна окреслити ще одну невелику підгрупу синонімів розмовно-зниженого звучання, що виражають одноразовий чи однонаправлений рух. Це синоніми «віятися», «тарабанитися», «телембаситися», «дримбати», ...
Anastasii︠a︡ Tymofiïvna Bevzenko, 1972
3
Prymityvnyĭ slovotvir - Сторінка 94
Часто вживаеться в значінню: „з трудом-гуком щось зробити, — доїхати" на приклад: „притарабанили скриню"; „ціла семя притарабанилась"; талабанити „папляти"; буде контамінація із: тарабанити X талапати „язиком"; табанити ...
Переглянувши список, сказав: — Щойно прибули до Рима, а вже доводиться покидати дім і тарабанитися до Анція. Але треба! Бо це не тільки запрошення, це й наказ. — А якщо хтось не послухається? — Дістане інше запрошення: ...
Наша міс Моп каже, він прийшов сюди з МеденгемВелса, він там служив в одному з великих готелів. Чому він не напав на когось у тому місті, якщо йому так хотілося? Не треба було тарабанитися так далеко. На це Кредок не мав ...
2. грати, 1, 2. стукати, 2. торохтіти. тарабанитися див. 1. іти. тарабарський див. 1. незрозумілий. тарабарщина див. 2. безглуздя. ТАРАДАЙКА, ТАРАТАЙКА (легкий двоколісний візок), ЧОРТОПХАЙКА розм. Чи то тая дівчинонька, що ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Ukraïnsʹkyĭ baptystsʹkyĭ rukh u Kanadi - Сторінка 153
Промовець декілька разів звертав увагу тому хлопцеві, щоб він не перешкоджав проповідувати, а той не звертав уваги на прохання й продовжував тарабанити. Тоді проп. І. Колесників дуже поважно звернувся до того хлопця й ...
8
Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 329
Одні бігли туди, другі сюди, бо одним здавалося, що се тарабанять там, а інші шукали джерела сього гуркоту в іншім боці. Два поліціянти з міської поліційної стражниці перші побачили Барана з балією і праниками і скочили до ...
Л. Ф Ковальська, Іван Франко, 2008
9
Вибрані твори у трьох томах: Проза, драматургія: - Сторінка 535
Одні бігли туди, другі сюди, бо одним здавалося, що се тарабанять там, а інші шукали джерела сього гуркоту в іншім боці. Два поліціянти з міської поліційної стражниці перші побачили Барана з балією і праниками і скочили до ...
Іван Франко, Михайло Йосипович Шалата, З. П Гузар, 2005
10
Tvory - Том 7 - Сторінка 348
Одні бігли туди, другі сюди, бо одним здавалося, що се тарабанять там, а інші шукали джерела сього гуркоту в іншім боці. Два поліціянти з міської поліційної стражниці перші побачили Барана з балією і праниками і скочили до ...
