«ТОБІЛКА» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
тобілка 의 용법을 확인하세요.
тобілка 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Khaĭ svi͡atytʹsi͡a im'i͡a tvoi͡e: v. 8-9. Istorii͡a ... - Сторінка 247
... плече пушка-кріс із золотим окуттям, через друге різьблена, зі слоневої кости порошниця і «тобілка» — торба з ременю, теж із прикрасами, потрібна в «походах», на ногах чорні, частіше червоні «гачі»-штани й легкі «постоли».
2
Ukrainian teachers of Hutsulia - Сторінка 14
Жінки — дівчата, це "челядь", жінка — "челіди- на", вівці — "дробєта", не барилка, а "берівка", не капелюх, а "кресаня", не ремінь, а "черес", не торба, а "тобілка", не ходак, а "поспіл", вовняні панчохи — "капчури", не холошні, а "гачі".
Mykhaĭlo Lomat͡sʹkyĭ, 1958
3
Ukraïnsʹke movoznavstvo: rozvidky ĭ statti - Том 2 - Сторінка 122
... сучасними наростками -ка, пор. Іґіціау (кілок-звідтіля подекуди називн. одн. іґіуоіа, пор. даному, Стигата Моѕаі§ои*іес..., ст. 49), Ісооіμіш (кобеля) або гуц. бобіμіш побіч тобілка, ру°цІса (пилка, звідсіля навіть здрібніла форма ...
Vasylʹ Simovych, I︠U︡riĭ Sherekh, 1981
'Still, it'squite a risk if you get caught. And it's not as if they had nothing to lose, themselves.' 'It's the gambler's mindset. They thrive on risk. Believe me, if theyhad all the moneyin theworld, they'd still try and workout ways tobilka few people ...
5
Beskydom Zelenym, u try rʹi︠a︡dy sadz︠h︡enym - Сторінка 134
А Петро відповідат, шо хотів би собі за ті гроші справити тобівку й пушку на заяці. Мусів Іваніник для святого спокою купити синови тобілку й пушку — шо мав робити ? Чудак не малий <5ув цес Іваніник. Ніяк не хотів пустити свого ...
Mykhaĭlo Lomat︠s︡ʹkyĭ, 1962
6
Z knyky z͡hytti͡a - Сторінка 216
... від його родини. Прийшла одна неділя. Убрався я по святочному: в червоні холошні, вишивану сорочку, писаний киптар, узяв тобілку і пояс вибиваний бакунтовими цвяшками та сріблом, на ноги натягнув нові постоли, а на голову.
7
Zbirnyk - Том 11 - Сторінка 44
Один із селян тими перепелицями мов би бараболями ваповнив баламут (тобілку на обрів для коний) і завіс его ва свое обійстє; там перепслиці склав у порожву „яму з шийов“, де передше проховував бараболї. В тій ямі лежали ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematychno-pryrodopysno-likars('ka sektsii͡a, 1907
8
Indonesian Gold - Сторінка 83
... quail eggs dotted with neon-green Tobilko caviar, butterfly prawns, and 83 Indonesian Gold Chapter Four ...
9
Stylizacja huculska - Сторінка 161
Por. tobiwka ciwkowana — torba skórzana noszona przez Huculów w Zabiu Kolb RK II 469, tobilka i pod. 'jw.' Janów Z fon 266, тaб'iукa aбо щe тaш 'кa 'raмaнeць' Huculszczyna 55, rozne warianty wyrazu mapuje RreGER Z s. 241, mapa 21.
Maria Strycharska-Brzezina, 1992
10
O niektórych wyrazach ludowych polskich: zapiski porównawcze
Wand. 11 notuje: „ein dunkles Wort“; 22 „dunkel“; zas na str. 24 przytacza rum. taistrr, podlug B. P. Hasdeu Limba 304. toból, „to jest brzemiaeko takie, tobolek“ podh. Chram. i ogól.; 1n. rusk. hue., bukow. tobilka (kleine Tasche); rum. ttbîlcr,.
