우크라이나어에서 ТОВАРИНА 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «товарина» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 товарина 의 정의
동지, 그리고, w., p. 한 마리의 소. 그루터기와 엉겅퀴의 어딘가에는 고아가 있었으며, 바람이 불고, 눈이 흔들리고, 부서지지 않는 다른 동물이 나이를 줄이지 않을 때 (Svidn., Lyotoratskii, 1955, 32). товарина, и, ж., розм. Одна тварина великої рогатої худоби. Де-де на стерні і будяк стояв сиротою.. Повіє вітер, замете снігом, коли ще яка товарина не зломить, не вкоротить віку (Свидн., Люборацькі, 1955, 32).
우크라이나어 사전에서 «товарина» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ТОВАРИНА» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
товарина 의 용법을 확인하세요.
товарина 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Словарь русских говоров Среднего Урала: Дополнения
ТОВАРиНА. 1. Товар. Тур. В войну-то никакой товарины в лавке не было (Тур. Дымково). 2. Покупная ткань фабричного производства. Тур. Этта товарина, а там хоушовина (Тур, Ленское). ТОВАРиНКА. Уменьш. к ТОВАРИНА (в 1 ...
Александр Константинович Матвеев, Ю. В. Алабугина, Институт русской культуры (Уральский государственный университет им. А.М. Горького), 1996
2
Funkt︠s︡ionalʹno-komunikatyvni aspekty hramatyky i tekstu: ...
Подвшна семантика проглядаеться й у дериватах, яи не траплялися в пам'ятках давиьоруськоукрашськоТ мови: давати каждой товарин'6 малой (1788 Кн 70); товарина (Б-Н 354) "велика домашня скотина"; худобина (Гр IV 41 8) ...
Anatoliĭ Panasovych Zahnitko, Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, Donet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet, 2004
3
Камiнний хрест - Сторінка 561
Товарина — одна тварина велико! рогато! худоби («где до тебе шандар. Скуе тебе, наб'еси, як товарини»). Тоггдний — торгшнш. Толока — тут: виггн, пасовисько («п'яний викрикуе на толоцг», «дгти вибггають гз хати на толоку»).
4
Maĭster fedʹ tryndyk: opovidani︠e︡ - Сторінка 28
То так само, як одна товарина иобе часом другу товарину, то у побитоі товарини бурить ся кров, і такій товарині треба зараз кров пустити, бо іначе вона здохне. Так само майстра побив Андрух Порохнюк _ з того збурила ся ...
Tymofiĭ Hnatovych Borduli︠a︡k, 1907
5
Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 379
XVII, 165), скотъ — скотина (Книжиця для господарства, указующая, якъ ратовати въ хоробахъ всякую скотину — Кн., 1788, 59), товаръ — товарина (тое зачувши, товарина не пойде въ пашню чрезъ дорогу — 76; не тълки нам, але и ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983
6
Volodymyrovi bohy: mifolohichnyĭ zmist ta ... - Сторінка 11
і налягав оддихать"; "Ой, роде, роде багатий, та давай же товар рогатий, а ви, братіки, коників, а ви, сестриці-ягниці". А слово "товариш" (тварина) означає одиницю товару. "Землю, славою покриту, топче товарина" [159.— IV, 269].
Вони допливли також до Аргосу, який на той час був найзначншгою краУною серед тих, що ниш називаються Елладою. Отже, коли фшжшщ прибули туди, вивантажили i продали майже eci свог товари, на п'ятий чи на шостий день ...
8
Корейская гейша. История Екатерины Бэйли
Я и в магазине-то бывает, заплачу за товар ина прилавке забываю. А там внимательной надо быть,–вздохнула она. – И то верно. А я до своей Австралии, чувствую, так и не доберусь. Все хотела на учебу насобирать, так нет же ...
Алевтина Рассказова, 2014
9
Halycky prypovedky y zahadky (ruth.) - Сторінка 124
Hryhoryj Ylkevyc. 14. 15. 16. 17. 22. 23, 24. 25. 27. 25. 30. 32, 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39). 40. 41. 43. 44 45. 46. 47. 48. 49. 5О. 51, 52, 53. 54. 1 - , ... 4 ... ... ... . . 1 1 13. . Товарина. . Терлиця. Кульбака. Ланцюх. Колеса. Яблуко—порося.
10
Сказания русского народа, собранные И. П. Сахаровым.
У Вѣдни. Напечатано Черенками О. О. Мехитаристовъ. 154 I 1) товАРинА. Штыри тыки, два павыки, семый замахайло. 2)ткглиця. За лѣсомъ, за пралѣсомъ сухадзява (собака) бреше. Больше водъ коня, меньше водъ свинѣ.
