우크라이나어 사전에서 "ув’язнений" 뜻

우크라이나어 에서 УВ’ЯЗНЕНИЙ 의 발음

ув’язнений  [uvʺyaznenyy̆]

우크라이나어에서 УВ’ЯЗНЕНИЙ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 ув’язнений 의 정의

죄수, ae, ee Diyapr. 통과하다 최소 투옥 될 시간 코카서스의 "코 자르 (Kobzar)"가 목록에 배포되었다는 증거가있다. 목록에서 그는 혁명적 인 타락주의 포로 수용소에왔다 (Tychy, III, 1957, 126). Izyaslav는 키예프에 들어가고, Igor는 체포되어 Vydubetskii 수도원에 투옥되었으며, Sviatoslav는 탈출했다 (우크라이나 SSR의 역사 학자에 의한 수필, 1957, 568). // 기호에 옴 몇몇 Haydamaks는 알렉산드르 (Aleksandr)와 그의 할아버지의 죄수 헛간에서 체포되어 심문을 받았다 (Golovko, Leta .., 1956, 36). 그 전에는 약 30 년 동안 투옥 된 그리스인 맥심에게 알려진 화해 할 수없는 유명한 과학자 였고, 22 년 동안 사슬을 매달아 놓은 (Jn., Mystery, 1959, 170); // 기호에 그들 죄수 투옥 된, 노이, 허 죄수 "우리는 무고한 사람들입니다."포로들이 소리를 질렀다. "우리가 잡았을 때 외로 쳤다. (Fri, II, 1950, 103). 그 길을 따라 그는 죄수의 닫힌 문을 만졌을뿐 만 아니라 구부러진 손가락을 약간 숨 깁니다 (Dosv., Gullet, 1961, 36).

ув’язнений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ув’язни́ти. Є свідчення, що в списках розповсюджувався «Кобзар» на Кавказі. В списках доходив він і до тюремних камер ув’язнених за царизму революціонерів (Тич., III, 1957, 126); Ізяслав увійшов у Київ, Ігор потрапив до нього в полон і був ув’язнений у Видубецький монастир, а Святослав встиг втекти (Нариси стар. іст. УРСР, 1957, 568); // у знач. прикм. Кілька гайдамаків вивели з сарая ув’язнених Олянку й діда, повели на допит (Головко, Літа.., 1956, 36); Перед ним був той непримиренний знаменитий учений, відомий Максим Грек, що близько тридцяти років сидів ув’язненим і з них двадцять два роки був у ланцюгах (Ів., Таємниця, 1959, 170); // у знач. ім. ув’я́знений, ного, ч.; ув’я́знена, ної, ж. В’язень. — Ми невинні люди, — благальним голосом закликали ув’язнені, — ми йшли супокійно дорогою, коли вони зловили нас (Фр., II, 1950, 103); По дорозі він лише торкнув до зачинених дверей ув’язненої і злегка поторохкав по них зігнутим пальцем (Досв., Гюлле, 1961, 36).

УВ’ЯЗНЕНИЙ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 ув’язнений 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 ув’язнений 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «ув’язнений» 입니다.

• 우크라이나어 - 중국어 번역기: 囚犯
• 우크라이나어 - 스페인어 번역기: preso
• 우크라이나어 - 영어 번역기: prisoner
• 우크라이나어 - 힌디어 번역기: बंदी
• 우크라이나어 - 아랍어 번역기: سجين
• 우크라이나어 - 러시아어 번역기: заключенный
• 우크라이나어 - 포르투갈어 번역기: prisioneiro
• 우크라이나어 - 벵골어 번역기: অবরুদ্ধ
• 우크라이나어 - 프랑스어 번역기: prisonnier
• 우크라이나어 - 말레이어 번역기: dipenjarakan
• 우크라이나어 - 독일어 번역기: Gefangene
• 우크라이나어 - 일본어 번역기: 囚人
• 우크라이나어 - 한국어 번역기: 죄인
• 우크라이나어 - 자바어 번역기: dikunjara
• 우크라이나어 - 베트남어 번역기: tù nhân
• 우크라이나어 - 타밀어 번역기: சிறையில்
• 우크라이나어 - 마라티어 번역기: तुरुंगात
• 우크라이나어 - 터키어 번역기: hapsedilmiş
• 우크라이나어 - 이탈리아어 번역기: prigioniero
• 우크라이나어 - 폴란드어 번역기: więzień
• 우크라이나어: ув’язнений
• 우크라이나어 - 루마니아어 번역기: prizonier
• 우크라이나어 - 그리스어 번역기: φυλακισμένος
• 우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기: gevangene
• 우크라이나어 - 스웨덴어 번역기: fånge
• 우크라이나어 - 노르웨이어 번역기: fangen

«УВ’ЯЗНЕНИЙ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 ув’язнений 의 용법을 확인하세요. ув’язнений 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Притулок - Сторінка 246

26 січня 1968 року, не добувши карного терміну в зв'язку з погіршенням стану здоров'я ув'язнений помер з дістану здоров'я ув'язнений помер з діу здоров'я ув'язнений помер з діздоров'я ув'язнений помер з діов'я ув'язнений помер ...

Вікторія Андрусів, 2010

Ukraïnsʹka katolyt͡sʹka tserkva: dokumenty, materii͡aly, ...

Єп. М. Чарнецький 1950 рік: Ув'язнений Загинув в ув'язненні Ув'язнений Загинув в ув'язненні Ув'язнений Загинув в ув'язненні Отруєний Загинув в ув'язненні Ув'язнений 10. Єп. П. Гопко* Ув'язнений 11. Єп. Й. Федорик* Ув'язнений ...

Osyp Zinkevych, ‎Taras R. Lonchyna, 1985

Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:

Система обов'язкового умовно-дострокового звільнення Період, який повинен відбути ув'язнений, щоб у нього з'явилося право на умовно-дострокове звільнення, має бути встановлений у законі. Тільки при виняткових обставинах, ...

Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015

Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...

Комітет повинен також підкреслити, що, коли ув'язнений представляє травми, що вказують на жорстоке поводження або робить заяви медичному персоналу про жорстоке поводження, він чи вона повинні бути негайно оглянуті ...

Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014

Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...

Виписка із історії хвороби ув'язненого Демчука Йосипа Васильовича, 1923 року народження: «Ув'язнений Демчук Йосип Васильович поступив у тюрму No1 УМВС м. Вінниця у важкому стані 31.07.1952 р. з переломом основи черепа ...

Богдан Савка, 2009

Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...

Злісним порушником режиму тримання є ув'язнений або засуджений, який не виконує законних вимог персоналу СІЗО, вживає спиртні напої, наркотичні засоби, психотропні речовини або їх аналоги чи інші одурманливі засоби, ...

Човган Вадим, 2014

Сад Гетсиманський: роман

Ха... Отже, ти заперечуеш, що тобТ пред'явлене таке обвинувачення? Дурак! — Добре. Але ви так i ставте запитання... — Добре, добре. Отже повторюю запитання (i Сергеев прочитав уже з протоколу запис) — ув'язнений Чумак, ...

Багряний I., 2013

Гуманітарна аура наці, або Дефект головного дзеркала: ...

У Ніцше є поняття — розум ув'язнений, поневолений. Стосовно ж української ситуації це скорше розум адаптований Можливо, це навіть гірше, ніж ув'язнений. Бо ув'язнений ще може якось стрепенутися і вдарити крильми об ґрати ...

Ліна Костенко, 1999

Наші втрати: матеріяли до біографічного словника ... - Сторінка 133

Проф[есор] Київського] гірн[ичо-]геол[огічного] інст[итуту], дослідник корисних копалин, зокрема перший дослідник Висачківського купола, пізніше нафтоносного району. Ув'язнений і помер у в'язниці. 19. Личков Борис. Співробітник] ...

Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Jurij Lawrynenko, ‎Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, 2005

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 301

... гвинтовий транспортер; 2. перевізник; 3. рознощик (листі в тощо); 4. юр. особа, яка передає майно (комусь). convict [' kРnvlkt] n засуджений; ув'язнений; злочинець, який відбуває каторжні роботи; каторжник; гeturned — в'язень, ...

Гороть Є. І., 2006