앱 다운로드
educalingo
검색

우크라이나어 사전에서 "відьма" 뜻

사전
사전
section

우크라이나어 에서 ВІДЬМА 의 발음

відьма  [vidʹma] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

우크라이나어에서 ВІДЬМА 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 «відьма» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

마녀

Відьма

마녀 - 초자연적 인 힘을 가진 여성, 대중에 따르면, 사람들의 손해에 사용합니다. 우크라이나의 주요 마녀는 다음과 같은 것으로 간주되었습니다. 젖소, 양모, 돼지의 가금류 및 라드 알에서 우유를 섭취하는 능력; 사람들에게 추수를 박탈하고 괴롭히다. 병을 보내기 위해; 음식을 망칠; 마녀는 우박, 가뭄 등을 보내기 위해 날씨를 관리 할 수도 있습니다. 꿈을 꾸고 마녀는 실망감을 줄 수 있습니다. Відьма — жінка з надприродними силами, які вона використовує, на думку загалу, на шкоду людям. Основними вмінням відьом в Україні вважалися: здатність до переверництва; вміння відбирати молоко у корів, вовну в овець, яйця в домашньої птиці та сало у свиней; позбавляти людей урожаю та робити їх вовкулаками; насилати хвороби; псувати продукти; відьма може також керувати погодою: наслати град, посуху, тощо. Навіть наснившись, відьма може призвести до прикрощів.

우크라이나어 사전에서 відьма 의 정의

마녀, 그리고 잘. 첫 번째 대중의 믿음에 따르면 - "부정한 힘"으로 알고있는 사람은 사람에게 상처를줍니다. 마술사 마녀가 여전히 날고있는 동안, 자지는 노래를 부르지는 않지만 조명은 우리를위한 것입니다. (Shevch., I, 1951, 5); 그녀가 생산하지 않은 것은 마녀의 탄생입니다! 그것은 캔버스에 던져졌고, 숲속에 거북이가 있고, 뱀이나 굴러가는 언덕으로 기어 들어갔습니다 (Kotsyub., II, 1955, 333). Hutsul은 신사와 gendarme에 의해서만 두려워하지 않았다, 그는 마녀, 목사와 다른 모든 악마 (Kozl., Sun .., 1957, 4) .2.에 의해 모든 단계에서 두려워했다 .2. 라일 음란하고 흐트러 지거나 싸우는 사악한 여자에 대해서. [어머니 :] 오, 작은 아들! 아, 내 아버지와 마녀를 어떻게 할거야! (L. Ukr., III, 1952, 260); 이 냄새 나는 .. 지옥 (Gonchar, Tavriya .., 1957, 104)에 마녀가 심어 놓습니다. відьма, и, ж. 1. заст. За народним повір’ям — жінка, яка, знаючись з "нечистою силою", завдає людям шкоди; чаклунка. Поки відьми ще літають, Поки півні не співають, Посвіти нам… (Шевч., І, 1951, 5); Чого вона тільки не виробляла, ота родима відьма! Перекидалась у полотно, що біліло смерком попід лісом, повзла вужем або котилась горбами прозорим клубком (Коцюб., ІІ, 1955, 333); Гуцул лякався не тільки пана і жандарма, він жахався на кожному кроці відьми, упиря.. і всякого іншого чортовиння (Козл., Сонце.., 1957, 4).

2. лайл. Про нечепурну, розхристану або сварливу, злу жінку. [Мати:] Ой, синоньку! Ой, що ж я набідилась з отею [отою] відьмою! (Л. Укр., III, 1952, 260); Саму б її засадити,.. відьму, в оце смердюче.. пекло (Гончар, Таврія.., 1957, 104).

우크라이나어 사전에서 «відьма» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ВІДЬМА 운과 맞는 우크라이나어 단어


ницьма
nytsʹma

ВІДЬМА 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

відщепнений
відщепнути
відщепнутий
відщепнутися
відщипати
відщипатися
відщипнути
відщипувати
відщипуватися
відьмак
відьмацький
відьмачий
відьмин
відьмити
відьмище
відьмування
відьмувати
відьомство
відьомський
відьоха

ВІДЬМА 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

автогума
аксіома
амальгама
анафема
анахтема
аневризма
апофема
астма
барограма
бахрома
бахтарма
безтяма
берма
богема
брама
бряма
бігма
бісма
тьма
шельма

우크라이나어 사전에서 відьма 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «відьма» 번역

번역기
online translator

ВІДЬМА 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 відьма25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 відьма 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «відьма» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

巫婆
화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

bruja
화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

witch
화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

डायन
화자 380 x 백만 명
ar

우크라이나어 - 아랍어 번역기

ساحرة
화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

ведьма
화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

bruxa
화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

জাদুকরী
화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

sorcière
화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

ahli sihir
화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

Hexe
화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

魔女
화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

마녀
화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

penyihir
화자 85 x 백만 명
vi

우크라이나어 - 베트남어 번역기

bà phù thủy
화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

சூனிய
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

ग्लॅमरस
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

cadı
화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

strega
화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

czarownica
화자 50 x 백만 명

우크라이나어

відьма
화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

vrăjitoare
화자 30 x 백만 명
el

우크라이나어 - 그리스어 번역기

μάγισσα
화자 15 x 백만 명
af

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

heks
화자 14 x 백만 명
sv

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

häxa
화자 10 x 백만 명
no

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

heks
화자 5 x 백만 명

відьма 의 사용 경향

경향

«ВІДЬМА» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «відьма» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

відьма 에 대한 우크라이나어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ВІДЬМА» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 відьма 의 용법을 확인하세요. відьма 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Хроніки Нарнії. Лев, Біла Відьма та шафа
... 2012 Жодну з частин даного видання неможнакопіювати або відтворювати в будьякій формі безписьмового дозволу видавництва Електроннаверсія створеназа виданням: Льюїс К.С. Л91 Хроніки Нарнії. Лев, Біла Відьма та шафа ...
Льюїс К.С., 2015
2
Конотопська відьма:
«Конотопська відьма» Григорія Квітки-Основ’яненка – гумористично-сатирична повість, у якій висміюється неосвічена частина ...
Григорій Квітка-Основ’яненко, 1985
3
"Etnohrafichnyĭ zbirnyk" Naukovoho tovarystva im. ... - Сторінка 66
Відьми й чарівниці: 769. По чім пізнати відьму?; 770. Огнище на відьми; 771. Липини не вільно палити у два боки; 772. Як пізнати відьму; 773. Як пізнати опира або відьму; 774. Свячений сир; 775. Як можна пізнати чарівницю; 776.
Vasylʹ Maĭkher, ‎O. A. Kupchynsʹkyĭ, 2007
4
Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 34 - Сторінка 275
Як відьма убирає ся до 844. - корови . . . . . 103 845. 811. Як відьма відбирає мо- 846. локо і яііпі . 103-104 847. 812. Тонка соли у відьми 104 813. Як відьма відбирає мо- 848. локо . . . . 104 849. 814. Жаба післана відьмою. 104 850. 815.
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati͡uk, 1912
5
100 чарівних казок:
дин солдат ішов додомузвійни. Зустріласяйомустара відьма. — Здрастуй, солдате!— сказала вонайому.—Ти одержишдосхочу грошей, лише зроби мені послугу. Бачиш старе дерево? Я обв'яжу тебе мотузкою, а ти залізь у дупло!
Фрезер А., 2014
6
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
Що енергійніше займається відьма своїм чаклунським ремеслом, то довший у неї хвіст" (В. О. Островський). Коли люди не могли пояснити природні явища, вони вважали, що керують природою духи, чи боги, чи надзвичайні люди.
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
7
Mykola Butovych: zhytti︠a︡ i tvorchistʹ : povernuti imena
Образи відьми. Постать відьми Бутович сприймав поетично, з метафоричним чуттям закладеної в образі алегоричної суті. Для нього вона була часткою природи, потойбічного світу, що в уяві художника виглядав трохи краще, ніж ...
Oleksandr Kasi︠a︡novych Fedoruk, 2002
8
Viĭ: doslidz︠h︡enni︠a︡ mifolohichnykh dz︠h︡erel ... - Сторінка 132
не є особистим внесенням М.В. Гоголя в сюжет оповідання про відчитування відьми лише для підсилення враження. Також В.І.Абаєв відмічав, що повість називається саме "Вій" , а не, скажімо, "Бурсак і відьма" тому, що Вій був ...
Vadym Stet︠s︡i︠u︡k, 2000
9
Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 164
ВІДЬМА — жінка з надприродними силами, які вона вживає, звичайно, на шкоду людям. Поділяли відьом на дві категорії — "родимих " і "вчеих": коли в кого народжується підряд сім дівчат, а між ними ні одного хлопця, то одна з них ...
I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957
10
Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk
В народних переказах людина, яка кидає виклик відьмі, мусить дотримуватися певних правил. По суті, вони зводяться до того, що вона не повинна допустити фіксації своєї уваги на образі відьми або й на своїх думках про неї.
Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, ‎Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2009

«ВІДЬМА» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 відьма 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Жінку стратили через бородавку – "сосок відьми"
Я така ж відьма, як і ти чаклун. Забери в мене життя – і Господь напоїть тебе кров'ю! – горланила з петлею на шиї влітку 1692-го Сара Ґуд із Салема в ... «Gazeta.ua, 10월 15»
2
Секрети карпатських відьом: як за 9 днів набути надприродних …
Ми досить часто вживаємо слово "відьма" у побуті, коли говоримо про жіночу стать: "Гарна, як відьма", "Зла, як відьма". А деякі люди вірять, що відьми і ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, 8월 15»
3
У Індії розлючений натовп закатував до смерті п'ятьох жінок …
Відьма з мітлою. Фото EPA/UPG. У Індії розлючений натовп закатував до смерті п'ятьох жінок через "відьомство". У Індії п'ять жінок у віці від 45 до 50 ... «Новини від ТСН, 8월 15»
4
В Индии разъяренная толпа замучила до смерти пятерых …
Відьма з мітлою. Фото EPA/UPG. В Индии разъяренная толпа замучил до смерти пятерых женщин за "ведьмовство". В Индии пять женщин в возрасте от ... «Последние новости в мире, 8월 15»
5
Мелодраму з елементами містики «Відьма» знімають три …
Режисерами телесеріалу «Відьма» спільного виробництва компанії Pro TV та «1+1 медіа» виступили Бата Недич, Ігор Забара та Христина Забара. Про ... «Telecriticism, 7월 15»
6
Pro TV спільно з «1+1» знімає мелодраматичний серіал «Відьма»
Українська кінокомпанія Pro TV спільно з групою «1+1 медіа» розпочали роботу над 20-серійним проектом «Відьма». Про це в коментарі «Телекритиці» ... «Telecriticism, 7월 15»
7
Чому не можна викладати у мережу фото найщасливіших …
На думку спадкової відьми Ярослави Федорової, між людиною та її фото є ... розповіла спадкова відьма Ярослава Федорова "Ранку у великому місті". «Еxpres.ua, 6월 15»
8
Містичні місцини Закарпаття: Де можна натрапити на привида …
Кажуть, що в будь-якому закарпатському селі варто лише свиснути у пальці, і одразу з'явиться відьма, чи босорканя, чи бісця. А є ще упирі, блуди, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, 6월 15»
9
Прісьці Каплунці було 120 років. Отже, вирішили люди, вона …
Відьма – це ворог всередині громади, який з власної волі завдає шкоди суспільству. Явища, які не можна було пояснити раціонально, – несподівані ... «Gazeta.ua, 3월 15»
10
Film.ua знімає детектив «Майор і Відьма», співпрацює з Байрак і …
Кінокомпанія Film.ua почала роботу над новим детективним проектом «Майор і Відьма». Про це в інтерв'ю «Телекритиці» повідомив генеральний ... «Telecriticism, 10월 14»

참조
« EDUCALINGO. Відьма [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-uk/vidma> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
uk
우크라이나어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요