우크라이나어에서 ВІДТУЛЯТИ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «відтуляти» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 відтуляти 의 정의
꺼내, 야, 야, 작은 것들., 떠나, 박사., 오버 슛. 차단 된 객체에서 구멍을 해제하십시오. 그리고 그때 Vitya로서 ... 언덕에서 내려와 동화 속으로 들어서 자마자 그는 즉시 누군가의 귀를두기 시작했습니다. 청청 한 초록색 오크와 같은 소음과 유머가 좋습니다. (당신, II, 1959, 190); // 닫힌 것의 표면에서 무언가를 제거합니다. 분리하다 흰 벽을 지닌 오래된 오두막집은 빔 속에서 정리되기 시작했다. 마치 농담을하는 아이 푸마 리 센카 (pumalysenka)가 슬리브로 얼굴을 해산 한 것처럼 (Vas., II, 1959, 56); 모 트리야는 스카프로 입술을 닫았지만 이제는 퇴원했다 (N.-Lev., II, 1956, 277). 정씨는 등불을 꺼내 야샤를 버렸다. 현창 바다는 어둡다 (Trubl., II, 1955, 374). відтуляти, я́ю, я́єш, недок., ВІДТУЛИ́ТИ, улю́, у́лиш, док., перех. Звільняти якийсь отвір від предмета, яким він затулений. І тільки тоді, як Вітя.. зійшов з гори і попав у ярмаркову гущу, йому відразу мов одтулив хтось уші: ярмарок шумів і гув, як буйна зелена діброва (Вас., II, 1959, 190); // Знімати з поверхні чогось те, чим воно закрите, заслонене; відслоняти. Стара хатина з білою стіною почала прояснятися в балці, ніби жартовлива дитина помалісеньку одтуляла рукавом заслонене лице (Вас., II, 1959, 56); Мотря затулила губи хустиною, але зараз їх одтулила (Н.-Лев., II, 1956, 277); Юнга загасив ліхтар, і Яся одтулила. ілюмінатор. У морі було темно (Трубл., II, 1955, 374).
우크라이나어 사전에서 «відтуляти» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ВІДТУЛЯТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
відтуляти 의 용법을 확인하세요.
відтуляти 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... (породи, ГЕОЛ.) див. відтуляння відслоняти//відслонити див. відтуляти відсмикувати//відсмикнути jerk back відсмоктаний 1. sucked off, filtered by suction 2. pumped off; evacuated див. тж випомпуваний відсмоктати див. відсмоктувати ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... нерозбитний [лn'tjпроbl] unchipped непоколотий, неполаманий; не побитий (на дрібні уламки) [лn'tjпрt] unchlorinated unchlorinated нехлорований//непохлорований [лn'klo:rInertid l-tid] unchoke 1. відтуляти//відтулити 2. усувати//
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Khudoz︠h︡ni︠a︡ maĭsternistʹ Lsei Ukraïnky - Сторінка 47
... а скоріше шевченківська манера «вручати» читачеві свої «думки», пояснювати їх життеву, зокрема автоб1ограф1чну підоснову, відтуляти щілинку в свою авторську душу. Леся Українка робить це своерідно: вона веде задушевну ...
Hryhoriĭ Harasymovych Avrakhov, 1964
4
Lantsi︠u︡hova reaktsii︠a︡: roman-khronika v trʹokh chastynakh
Розплющив око (недавно навчився по черзі їх затуляти і відтуляти, тепер знадобилося), побачив шматочок неба над собою. Не підходить лосиця... Тоді Сашко обережно підвів голову: липа із коричневими басаманами від підошов, ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 1977
5
Zakhid sont︠s︡i︠a︡ v Uroz︠h︡i: romany, povisti ta ... - Сторінка 67
Певно, перегоріла, подумав він і гукнув хлопцям, щоб увімкнути світло. А коли не засвітилось, розвів руками і сумно посміхнувся: — Ну, що ж, подивимось через два місяці! Діти просили його не відтуляти штори, але він невблаганно ...
6
Khudozhni︠a︡ maĭsternistʹ Lesi Ukraïnky-liryka - Сторінка 47
... а скоріше- шевченківська манера «вручати» читачеві свої «думки», пояснювати їх життєву, зокрема автобіографічну підоснову, відтуляти щілинку в свою авторську душу. Лес-я Українка робить це своєрідно: вона веде задушевну ...
7
Zibranni͡a tvoriv - Том 25 - Сторінка 143
Підняти руку, відтуляти баклагу, щоб напитись — се ще я здужаю, а перетягти своє важке заклякле тіло? Та попробую, хоч помаленьку, хоч на півступня в годину. Увесь ранок я силувався. Болить дуже. Та що мені до того? Я вже не ...
8
Vybrani tvory u trʹokh tomakh: Severyn Nalyvaĭko - Сторінка 327
Так Сашко полежав іще, а полежавши ще, заспокоївся, і став відтуляти шапку від ока. І коли відтулив, то побачив — над ним височів сновида. Сновида стояв на возі, дивився на Сашка місячними очима і плакав. Та його сльози, не ...
Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2004
9
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ВІДКРИВАТИ, (очі) розкривати, розплющувати, ур. отверзати, д. отвирати; (рот) розтуляти; (злочин) викривати; (замкнуте) відмикати; (воду) пускати; (завісу) відтуляти, відслоняти, відслбнювати; (нове) винаходити, виявляти, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). відкласти, залишити, оставити. Кращу [картоплю] відклали на насіння (О.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
