우크라이나어에서 ВОЛІТИ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 воліти 의 정의
wil, yyu, yesh, nedok. 1. 당신이 원하는 바로 그 1; ~ 싶다. 나는 단지 침묵의 이유가 약점이 아니라 다른 것이 었으면 좋겠다. (Kotsyub., IP, 1956, 283); - 그래서 말과 여름에 큰 머리, 어디 돈 소리 지, 어디에 폴란드 Polovtsian에 대해 나는 창을 깰 것입니다! (Oles, Vyborg, 1958, 352); 그들은 상처를 입은 채로 Sagaid에게 압박감을 느꼈다. (Gonchar, I, 1954, 131) .2. 더 나은 것을 존중하십시오. [Rufin :] 내 손님, 당신을 괴롭히지 않기 위해서, 나는 대화를 떠나기를 더 좋아합니다 (L. Ukr., II, 1951, 354); [Zina :] 용서, 문신, 당신은 사랑, 당신은 마을을 알고 있지만, 당신은 도시에 살고 선호 (코리, II, 1955, 82).
«ВОЛІТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
воліти 의 용법을 확인하세요.
воліти 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Kyiv: zh︠u︡rnal literury, nauky, mystet︠s︡tva, krytyky i ...
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 249
Нп. Волити вблю. Исполнять желаніе. На чійм возй сидиш, того й во. ю воли. Посл. Уже же менi та й надокучило твою волю волячи. Чуб. Вóличок, чка, и. Ум. отъ віл. волівязик, м. Раст. Digitalis grandillorа. Волівня, ні, ж. еоб Волы, ...
3
Molytva do Ukraïny: statti - Сторінка 455
Волить чи воліє? Голоскевич знає тільки воліти, також Подвесько. В одному словнику подибуємо рівнорядні форми: воліти й волити. США чи США? Сьогодні обидві ці назви вживаються в нас майже рівнорядно, але здебільшого по ...
4
Книги временные и образные Георгия Мниха. Хроника Георгия ...
15" 3 16 мало прострохомъ, како строудомь събравъше и сложивъше, еже всл же истпна? непосивна и неоукрашеша зѣло имѣга и? творъ.? добра же и посивша велми волити с дерзновениемь и вѣщапиемь посивнъмь изглати ...
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1053
... глава департаменту (у Франції); 2. начальник поліції, префект; 3. шк. староста класу. prefecture [' pri:fektSWal n префектура. prefer [prl" fЕ:] у (past і р. р. preferred, pres. р. preferring) 1. віддавати перевагу; воліти, вважати (визнавати) ...
6
Материалы для словаря древнерусского языка. Том I. А – К
волительныя — прохреrté, произвольный:—Не естьствьно. бонь волительно. Ланд. Ант. ХГв. (Амф). волити, волію— хотѣть, Вoiséan, 84у:—Оче аще 11 25444 волиши. мимо неси чашж сиж отъ мене (еi Воis). Лук. ХХП.-42. Остр. ев.
7
Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 439
53-й не проведено різниці між дієсловом «волити» («волю, волиш») — хотіти, бажати — і дієсловом «воліти», («волію, волієш) — переважно хотіти, російське] «предпочитать». (Див. Укр[аїнсько] -російський] словник АН УРСР під ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta,
1983
8
I︠A︡k parostʹ vynohradnoï lozy - Сторінка 167
... цього слова досить поширене в нашій літературі. На стор. 53-й не проведено різниці між дієсловом «волити» («волю, волиш») —хотіти, бажати — і дієсловом «воліти», («волію, волієш) — переважно хотіти, рос. «предпочитать».
9
Argo ukrăins ́kykh lirnykiv - Сторінка 23
очу»: воїти, волити, воліти «хотіти» (манькб вою «я хочу»), сперте ще й на укр. воліти. і угосЬї «дощ», угеспі «падає дощ»: рахтій «дощ», рахта «слота», рахтйть «падає дощ» (сперте й на укр. ряхтіти). 4о £ііа1а «молоко»: ...
10
Skovoroda Hryhoriĭ: obraz myslyteli︠a︡ - Сторінка 61
... але, оскільки воно досяжне не для всіх, а життя в миру диктує свої умови, вони змушені звертатися до цього життя і норм поведінки, які воно диктує, разом з тим завжди нагадуючи, що духові властиво воліти до Бога. Разом з тим, ...
Vladimir Illarionovich Shinkaruk, Ivan Petrovich Stogniĭ, V. M. Nichyk,
1997
«ВОЛІТИ» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
воліти 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Мінекономрозвитку України «розриває всі зв'язки» із Сашею …
Він – незалежна від олігархів людина, вони могли воліти від нього позбавитися. Звільнення із таким поясненням – це вчинок у радянському стилі. «Радіо Свобода, 5월 15»
Чи прийде «українська весна» на Донбас?
... євреїв та греків, які були рушійною силою армії Нестора Махна і воліти творити незалежну селянську державу на засадах анархії; свідомих українців, ... «Голос України, 4월 15»