우크라이나어 사전에서 "вимагати" 뜻

우크라이나어 에서 ВИМАГАТИ 의 발음

вимагати  [vymahaty]

우크라이나어에서 ВИМАГАТИ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 вимагати 의 정의

ayu, aes, nedok, 드물게 요구, ozhu, ugzhe 요구하십시오; 최소 h. 측정되다, 할 수 있었다, lo; 도크, 육교 1. 누군가에게 무언가를 요구하라. 호두에있는 어머니에게 다소 중얼 거리기 위해, 지금과 [딸]이 요구하기 시작할 것입니다 (Vovchok, I, 1955, 17); 중대한 불행과 함께, 나는 그것을하도록 요구 받았다. (Fri, III, 1950, 111); 벌써 전화를했고 봉사하기로하고 그 모자는 할머니에게 도둑을 속였다고 말하면서도 여전히 측정하면서 그 말을 들었다. - 그 사람, 펙! (우크라이나 .., I, 1960, 147) .2. 누군가에게 어떤 종류의 요구를하기. 단호한 제안을하십시오. 그는 [Ivan]은 영웅이 아니며 ... 누가 영웅주의를 요구할 권리가 있습니까? (Kotsyubov, II, 1955, 221); 모두는 두려워하고 화가났다. 모두가 카리를 범죄자로 요구합니다 (Zerov., Vyborg., 1966, 305). 쿠르나 아타 만 루벤코 (Kurana Ataman Lubenko)의 100여 코사크가 무장하여 백부장 고로벳 (Gorobets)의 석방을 요구합니다 (Korne, I, 1955, 235). - 저에게 물어보십시오. 그들은 이전에 전화를 걸었고, 나타나라고 요구했습니다. 이제 그들은 그것을 요구합니다. (Gonchar, Tronka, 1963, 174) .3. 뭔가를해야 할 의무가 있으며, 그렇게하도록 강요하십시오. 아침 식사를하기 전에 그는 현지 관례가 어떻게 필요했는지 정중하게 재검토했다 (Smolich, I, 1958, 47). 그런 말을주는 것이 유감이지만 상황에 따라 필요할 때 어떻게해야합니까? (Donch., I, 1956, 140); // 무언가를 요구하십시오. 기병대가 발 밑에서 역겨웠다가 매 단계마다 끔찍한 육체적 노력이 필요했습니다 (Tutt., Vir, 1964, 321). - 모든 새로운 비즈니스는 경험이 필요합니다 - Mayboroda (Kucher, Chernomorets, 1956, 423).

вимагати, а́ю, а́єш, недок., рідко ВИ́МОГТИ, ожу, ожеш; мин. ч. ви́міг, могла, ло; док., перех. 1. Настирливо просити що-небудь у когось. Аби трохи в матері забряжчало в калиточці, зараз і почне [дочка] вимагати (Вовчок, І, 1955, 17); З тяжкою бідою я вимогла, що мене до нього допустили (Фр., III, 1950, 111); Уже передзвонили й до служби, а піп усе просить бабусю, щоб як-небудь налаяла свого злодія, поки таки виміг, що сказала: — Та цур йому, пек! (Україна.., І, 1960, 147).

ВИМАГАТИ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 вимагати 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 вимагати 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «вимагати» 입니다.

• 우크라이나어 - 중국어 번역기: 需求
• 우크라이나어 - 스페인어 번역기: demanda
• 우크라이나어 - 영어 번역기: demand
• 우크라이나어 - 힌디어 번역기: मांग
• 우크라이나어 - 아랍어 번역기: الطلب
• 우크라이나어 - 러시아어 번역기: требовать
• 우크라이나어 - 포르투갈어 번역기: procura
• 우크라이나어 - 벵골어 번역기: চাহিদা
• 우크라이나어 - 프랑스어 번역기: demande
• 우크라이나어 - 말레이어 번역기: permintaan
• 우크라이나어 - 독일어 번역기: Nachfrage
• 우크라이나어 - 일본어 번역기: 需要
• 우크라이나어 - 한국어 번역기: 수요
• 우크라이나어 - 자바어 번역기: dikarepake
• 우크라이나어 - 베트남어 번역기: nhu cầu
• 우크라이나어 - 타밀어 번역기: தேவை
• 우크라이나어 - 마라티어 번역기: मागणी
• 우크라이나어 - 터키어 번역기: Talep etmek
• 우크라이나어 - 이탈리아어 번역기: domanda
• 우크라이나어 - 폴란드어 번역기: popyt
• 우크라이나어: вимагати
• 우크라이나어 - 루마니아어 번역기: cerere
• 우크라이나어 - 그리스어 번역기: ζήτηση
• 우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기: vraag
• 우크라이나어 - 스웨덴어 번역기: efterfrågan
• 우크라이나어 - 노르웨이어 번역기: etterspørsel

«ВИМАГАТИ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 вимагати 의 용법을 확인하세요. вимагати 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 358

USAGE: Українському дієслову вимагати в англійській мові відповідають to demand і to require. Дієслово to demand підкреслює настійність прохання, претензії (настійно вимагати; наполягати; висувати вимогу) і частіше всього ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Ми поставили йому/перед ним вимогу. demand, [dl'ma:nd] у вимагати to — attention (money) вимагати уваги (грошей); to — that smb should do smth/that smth should be done вимагати, щоб хтось зробив щось/, щоб щось було зроблено ...

Перебийніс В. І., 2007

T͡Syvilʹnyĭ kodeks: zatverdzhenyĭ Zakonom vid 18 lypni͡a ...

цеві право вимагати зменшення ціни або розірвання договору і відшкодування збитків. Стаття 230. Обов'язок продавця зберігати продану річ* Якщо право власності (право оперативного управління) переходить до покупця раніше ...

Ukraine. Ministerstvo i͡ustyt͡siï, 1999

Проблеми наукового забезпечення розвитку харчової ...

Практично за всіма показш/іками (і виробгшчими, і фінансовими, і збутовими) Можна простежити повний цикл діяльності підприємства і зрозуміти, на яких етапах ефективність його роботи висока, а які процеси вимагають ...

Л.В. Дейнеко, 2008

Складні випадки українського слововживання - Сторінка 24

Вимагати — «настійливо, владно просити», «добиватися чогось». Вимагати можна вживати в переносному розумінні, персоніфікуючи речі, явища, поняття. «Лишилось тільки ще спакуватись... Се було одно з тих незчисленних ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

Лізингоодержувач має право вимагати відшкодування збитків, у тому числі повернення платежів, що були сплачені лізингодавцю до такої відмови. 2. Лізингодавець має право відмовитися від договору лізингу та вимагати ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 2004

Vybrani pedahohichni tvory u dvokh tomakh: Teoretychni ...

Чи можна, наприклад, від того, хто присвятив себе вивченню старовини, вимагати обов'язкового вивчення нової історії, а від того, хто вивчає вітчизняну філологію, відвідувати лекції статистики, географії, історії й політичної ...

Konstantin Dmitrievich Ushinskiĭ, 1983

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 182

Головною причиною переходу католика Чайковського в іслам стало те, що російський уряд категорично вимагав у Туреччини його видати. В Росії насторожено спостерігали за бурхливою діяльністю отамана Чайки. Й почали ...

Іван Корсак, 2010

Потенціал національної промисловості: цілі та механізми ...

... кодекс України No 436–IV від 16.01.2003) володіння певною часткою акцій дають їх власникам різні повноваження щодо управління компанією, зокрема: 10% + 1 голос – можуть вимагати скликання позачергових зборів акціонерів; ...

Кіндзерський Ю.В., Якубовський М.М., Галиця І.О. та ін., 2009

"--Vybraty ne moz︠h︡na tilʹky Batʹkivshchynu": zbirnyk ...

Нурметова щось кричала, доводила, вимагала відпустити кримських татар, але ніхто її не слухав. Усіх нас посадили до однієї камери попереднього ув'язнення, тільки Бекіра вивели до іншої камери. Ми вимагали, щоб Бекіра ...

Refat Chubarov, 2003

«ВИМАГАТИ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 вимагати 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Чиновники відтепер не мають права вимагати паперові довідки з …

З 1 жовтня усі державні органи не мають права вимагати від клієнтів паперові витяги, виписки та довідки з інформацією з Державного реєстру речових ... «Українська правда, 10월 15»

Чиновникам Львівщини заборонили вимагати паперові довідки

Від сьогодні чиновникам держвлади заборонено вимагати довідки від громадян. Вони мають доступ до бази реєстру юстиції і зможуть самі знайти ... «Щоденний Львів, 10월 15»

З 1 жовтня чиновники повинні перестати вимагати від громадян …

З 1 жовтня співробітники органів виконавчої влади втрачають право вимагати від громадян надання довідок або витягів, у тому числі електронних. «Дзеркало Тижня, 10월 15»

Відсьогодні чиновники не мають права вимагати паперових …

«Такого роду доступ дозволить посадовим особам самостійно отримувати інформацію і не вимагати від відвідувачів довідок, виписок та інших ... «Щоденний Львів, 10월 15»

Чиновники більше не мають права вимагати довідки у громадян …

З 1 жовтня співробітники райдержадміністрацій та центрів надання адміністративних послуг не мають права вимагати від заявника довідок, витягів і ... «Телеканал новин 24, 10월 15»

США перестали вимагати негайної відставки Асада

Америка пом'якшила свою позицію у сирійському питанні і перестала наполягати на негайній відставці Башара Асада. Натомість, рішенням тепер ... «espreso.tv, 9월 15»

З 1 жовтня в держорганах припинять вимагати будь-які довідки та …

"З 1 жовтня 2015 р. жоден державний орган не матиме права вимагати довідки, навіть електронної. Тому що якщо вони матимуть безкоштовний доступ ... «espreso.tv, 9월 15»

Із жовтня чиновники не матимуть права вимагати довідки з …

Жоден державний орган не матиме права вимагати довідки, навіть електронної, – про це повідомила перший заступник міністра юстиції Наталія ... «Tvoemisto.tv, 9월 15»

Росія продовжує вимагати "борг Януковича" повністю і в строк

"Позиція Росії залишається колишньою: Україна повинна повністю і в строк розплатитися за зобов'язаннями, придбаним в грудня 2013 року за рахунок ... «espreso.tv, 9월 15»

Тримачі євробондів України можуть вимагати перегляду …

Власники короткострокових євробондів заявили, що вони володіють достатнім пакетом бондів, щоб вимагати перегляду угоди про реструктуризацію 18 ... «BBC Ukrainian, 9월 15»