우크라이나어에서 ЗАЖИНАТИ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 зажинати 의 정의
ayu, aesh, nedok., 닫고, 거두고, 수확하고, 의사에게., perh.1. 앱 없이도. 수확을 시작하십시오. Lesha .. 첫 번째 딸은 딸과 딸과 함께 먹습니다 (Fr., I, 1955, 59). 팀은 Reconquely the bread ... (Shpak, Vyborg., 1952, 47) 필드에서 외출합니다. 우리는 단지 오래된 바로 zazhaty 갈 성장 - ..nazhnem Snopok 함께 자신의 직원을 축복하고, pervachkom의 집 단 (. 색상, 말했 ..., 1902, 16); // 럼 일반적으로, 수확을 거두고, 슬래시를 줄이며, 낫은 시리얼을 줄입니다. 아버지 - 어머니가 쉐레 메트에서 먹은 것처럼 .. 아버지는 그 그림을 따라 가지 않고 아프다 (Barv., Opp., 1902, 232). 뿌리에서 뜨개질을 한 사신으로부터 그들은 "바베큐"(Smolich, I, 1947, 117) .2. 수확량을 얻으십시오. 내 작은 남자가 조금씩 키우고 그의 남자 친구를 가르친다. 그리고 그것은 상자 (곡물)를 동결시킬 것이며, 또한 우리는 어떤 곡괭이를 집어들 것입니다 ... (Barv., Oahu .., 1902. 435); 웃음과 슬픔은 Malanka와 Hafiika가 잡은 것을보아야 만했습니다. (Kotsyub., II, 1955, 28).
«ЗАЖИНАТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
зажинати 의 용법을 확인하세요.
зажинати 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Ukraïns'kyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
Друге прислів'я: „Святий Петро жито зажинає, Святий Ілля у копи складає . . ." (Чубинський, ІІІ том, 337 стор.). У цих приказках раніш напевно були імена з дохристиянської мітології, пізніше замінені. І це цілком зрозуміло збоку ...
2
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 5 - Сторінка 34
Друге прислів'я: „Святий Петро жито зажинає, Святий Ілля у копи складає . . ." (Чубинський, III том, 337 стор.). У цих приказках раніш напевно були імена з дохристиянської мітології, пізніше замінені. 1 це цілком зрозуміло збоку ...
3
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 353
Духи ниви Напередодш Петра тшла Мар1я Марчучка зажинати жито до Спшьного (так звалися поля). Не взяла вона з собою ан1 хллбини, аж не одягла вона чисто! сорочки; та й тшла вона зажинати, коли вже сонце високо ...
4
Khiliborobsʹka obri︠a︡dova poezii︠a︡ slovʹi︠a︡n - Сторінка 27
Ось як у загальних, найтиповіших рисах, за численними описами, відбувалися зажинки на Україні. Чисто зодягнені, подекуди причепурені квітами хлібороби усією сім'єю йшли в «легкий день» зажинати достигле збіжжя. Господар ...
I͡Uriŭ Zinovʹiĭovych Krutʹ, I︠U︡riŭ Zinovʹiĭovych Krutʹ,
1973
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 257
1у, 1пПтасу. зажимати (-аю, -аеш) / м: (зажати Я), зажимки (-мок) р/ сгеазез (\уппк1ез) ш а зи1( ог ёгезз. зажйн (-ну) т Ьеетшпв о{ Ьагуез1. зажинати (-аю, -аеш) / г- с ю Ье^п геар1п8 (Ьагуезип^) ; 'о еагп Ьу Ьагуеь(1пе; Ю Ьаг- уез1 а ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
6
Tradyt︠s︡iï ta zvychaï ukraïnt︠s︡iv: Lito - Сторінка 392
Ця поетика найбільше проявилася в українських обрядодіях, присвячених періоду збирання врожаю- * Зажинали перший сніп, як правило, на Петра (Центральна Україна) і . на Прокопа (Полісся, Західна Україна), бо кліматичні ...
Iryna I︠U︡lii︠a︡nivna Kvasnyt︠s︡i︠a︡,
2010
7
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Її ще називають святом сонця; Петрове діло – жито зажинати. Останнє свято перед жнивами пройняте вірою у сприяння хліборобам. До нього приурочено немало селянських звичаїв, повір'їв, прикмет. Після посту, що починається в ...
8
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 517
Наши пошли зажинати ржи. Зажинаться, быть зажинаему. Озимѣ зажинается ранѣе яроваго. Зажинáньедл., зажатіе ок. зажйнъ и. зажинкаж. об. дѣйст. по гл.IЗажавъ, заработцая выручка жнеца и зажйнки, началожнитва (обжинки ...
І. ЖАТИ (зрізати стебла злаків, трави), ЗЖИНАТИ, ПОЖИНАТИ, ЗАЖИНАТИ розм., ЖНИВУВАТИ (збирати хлібні рослини). — Док.: зжати, ужати [вжати], пожати. Я уранці виходжала. Зо- лотеє жито жала (М. Рильський); Приблизно ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
10
Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh
До свята годилося зажати бодай один сніп (згадаймо колядку: «Святий Петро жито зажинає.. .»). З цим апостолом власне пов'язане й покровительство збіжжя. З цього приводу М. Грушевський відзначав: «...діло св. Петра жито ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ,
1994
«ЗАЖИНАТИ» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
зажинати 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
29 липня відзначають свято «іменного снопа»
Колись у народі в минулому, коли жито, пшениця чи ячмінь вже дозрівали, господиня брала хліб, сіль, свічку та йшла у поле «зажинати ниву». Перший ... «Интернет, 7월 15»
КРИМСЬКА «РАДОНИЦЯ» НА ЖНИВАХ
Дуже багато існує прикмет та особливостей, коли зажинати першу ниву, в який саме день, які проводити обрядові дійства на початку та при завершенні ... «Кримська Свiтлиця, 8월 13»
У Петрівочки дві неділечки. 12 липня - день святих апостолів …
Із ним пов'язували початок жнив, що підтверджує і поширена фраза: "справа святого Петра жито зажинати". Саме ж свято називають по-різному: ... «Укрінформ, 7월 12»