우크라이나어에서 ЖАЙВОРІНКА 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «жайворінка» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 жайворінка 의 정의
zayvorinka m. Zhavoronok. 만 개 zaivorinka가 붙잡 았고, 주인은 길을 잃었다. 이름 № 14149. Ум. 가축 жайворінка м. Жаворонокъ. Мнж. 172. Собака жайворінка ловив, та й господаря загубив. Ном. № 14149. Ум. Жа́йворіночок.
우크라이나어 사전에서 «жайворінка» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ЖАЙВОРІНКА» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
жайворінка 의 용법을 확인하세요.
жайворінка 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 471
Жадоба. Жаждивий, а, е—Жадібний. Гол П. 523. Жаждувати, дую, еш, гл. — Жадати. Хворий жаждуе того й того. Черк. у. Жайвір, вора, м. — Жайворонок. Вх. ІIч. II. 8. Жайворінка, ки и жайворінок, нка, м. Жаворонокъ. Мнж. 172.
2
Основа: южно-русскій литературно-ученый вѣстник - Сторінка 176
... що такъ блакитними квітами увесь степъ укривъ, на червону рожу–та куди вамъ! нашихъ усiхъ квітівъ и не перелічишъ... не вспіли дослухати куковання зозулі и нескіньчаёмоі пісні жайворінка, а вже треба, завгодя, лагодитись зъ ...
Пантелеймон Олександровыч Кулиш, Микола Ивановых Костомаров, Василий Михайлович Белозерский, 1861
3
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Собака жайворінка ловив та й господаря загубив. Кос. 14150. Присядь, бабо: пани ідуть. />'. 14152. «Ой діду, діду, я ктобі іду!» — «Ой як же!» — «Я твою шию к плахті пришию!» — «Оттак же!» Кр. «Кось, кось, кось!»— «Неси свою ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
4
Todos' OS'Machka: - Сторінка 120
Та віщий голос ніби попереджував чумака: А туди як помандруєш, жайворінка не почуєш, та й твоєї вже сопілки не почують жайворінки. Гей, гей, школа хлопця-чумака! Відомий фольклорний мотив чумацької пісні дуже вже був ...
Mykola A. Skors'kyj, Mykola A. Skorsʹkyĭ, 1999
5
Tvory: Drednouty na vydnokruzi. Pisni︠a︡ i xlib. Na syvashi
Чи дзвенить зараз і над нею отака їхня радісна жайворінка? Дійшовши до узлісся, Данько скидає з плеча мішок, сідає перепочити. Сонце пригріває, всюди по узліссю лежать купами зимові селянські шкури — в самих сорочках ...
6
Pytanni︠a︡ tekstolohiï - Сторінка 303
З випадком помилкового прочитання слова в автографі зустрічаємося також в іншому рядку цієї ж поезії, де замість правильного: Чи жайворінка перестане, Чи соловейко ж замовчить? скрізь друкується Чи жайворіння перестане, ...
Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, 1977
... мух і ґедзів (О. Донченко); Жир мордує чоловіка, як ґедз скотину (М. Кропив- ницький); Кони стоять, понуривши голови, тільки хвостами обганяють оводів (Є. Гребінка); Жайворінка [жайворонок] десь високо, По обніжках ховрашки.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Михайло Драй-Хмара: лiтературно-наукова спадщина - Сторінка 78
... до цього була її самотність, що рано будила в ній "думи глибокі", критичне відношення до людей і життя. Вона сама це спостерігае, прирівнюючи себе то до первісточки білої, то до дзвінких потоків напровесні, то до жайворінка, ...
Михайло Драй-Хмара, S. A. Halʹchenko, A. V. Ripenko, 2002
9
Halychyna ĭ Ukraïna v lystuvanni 1862-1884 r.r: ... - Сторінка 541
Є. С. Вечір. Тихо вечір безвітрий свіжею поле вкривав, Соньця лиш край червоніє на заході яснім; Ось вже і він десь землею покрився й проміняєм останім Хмарки легенькі на синену небі скрашав. Там жайворінка високо у тихім ...
10
Bursak - Том 1 - Сторінка 190
Він прицілився у жайворінка, що ширяв у повітрі. — Гей, не попадеш! сказав я. Він вистрілив і справді не попав, проте невдача його не засмутила: він у друге набив руііжицю. — Добродію, сказав я підходячи до мисливця, — нащо ...
Vasiliĭ Trofimovich Narezhnyĭ, 1958
