앱 다운로드
educalingo
耻怍

중국어 사전에서 "耻怍" 뜻

사전

중국어 에서 耻怍 의 발음

chǐzuò



중국어에서 耻怍 의 뜻은 무엇인가요?

중국어 사전에서 耻怍 의 정의

부끄러운가 1. 또한 "수치 스럽다". 2. 여전히 수치심.


耻怍 운과 맞는 중국어 단어

不愧不怍 · · 悚怍 · 惊惊怍怍 · 惭怍 · 感怍 · 愠怍 · 愧怍 · 沮怍 · 羞怍 · 腼怍 · 讷怍 · 赧怍

耻怍 처럼 시작하는 중국어 단어

· 耻忿 · 耻格 · 耻骨 · 耻过 · 耻疚 · 耻居人下 · 耻居王后 · 耻惧 · 耻愧 · 耻骂 · 耻辱 · 耻笑 · 耻心 · 耻言人过 · 耻与哙伍 · 耻恚

중국어 사전에서 耻怍 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «耻怍» 번역

번역기

耻怍 의 번역

중국어 다중 언어 번역기 를 사용해 耻怍25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 중국어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 耻怍 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 중국어 단어 «耻怍» 입니다.
zh

중국어

耻怍
화자 1,325 x 백만 명
es

중국어 - 스페인어 번역기

vergüenza da vergüenza
화자 570 x 백만 명
en

중국어 - 영어 번역기

Shame ashamed
화자 510 x 백만 명
hi

중국어 - 힌디어 번역기

शर्म आती है शर्म की बात है
화자 380 x 백만 명
ar

중국어 - 아랍어 번역기

عار يخجل
화자 280 x 백만 명
ru

중국어 - 러시아어 번역기

Позор стыдно
화자 278 x 백만 명
pt

중국어 - 포르투갈어 번역기

vergonha vergonha
화자 270 x 백만 명
bn

중국어 - 벵골어 번역기

লজ্জা লজ্জা
화자 260 x 백만 명
fr

중국어 - 프랑스어 번역기

honte honte
화자 220 x 백만 명
ms

중국어 - 말레이어 번역기

malu malu
화자 190 x 백만 명
de

중국어 - 독일어 번역기

Shame schämen
화자 180 x 백만 명
ja

중국어 - 일본어 번역기

恥ずかしい恥
화자 130 x 백만 명
ko

중국어 - 한국어 번역기

부끄러워 수치
화자 85 x 백만 명
jv

중국어 - 자바어 번역기

Shame isin
화자 85 x 백만 명
vi

중국어 - 베트남어 번역기

Xấu hổ xấu hổ
화자 80 x 백만 명
ta

중국어 - 타밀어 번역기

வெட்கப்பட அவமானம்
화자 75 x 백만 명
mr

중국어 - 마라티어 번역기

लाज
화자 75 x 백만 명
tr

중국어 - 터키어 번역기

utanılacak Utanç
화자 70 x 백만 명
it

중국어 - 이탈리아어 번역기

vergogna vergogna
화자 65 x 백만 명
pl

중국어 - 폴란드어 번역기

wstyd wstyd
화자 50 x 백만 명
uk

중국어 - 우크라이나어 번역기

ганьба соромно
화자 40 x 백만 명
ro

중국어 - 루마니아어 번역기

Rușine rușine
화자 30 x 백만 명
el

중국어 - 그리스어 번역기

ντροπή ντροπή
화자 15 x 백만 명
af

중국어 - 아프리칸스어 번역기

Shame skaam
화자 14 x 백만 명
sv

중국어 - 스웨덴어 번역기

skam skämmas
화자 10 x 백만 명
no

중국어 - 노르웨이어 번역기

skam skamme
화자 5 x 백만 명

耻怍 의 사용 경향

경향

«耻怍» 의 용어 사용 경향

耻怍 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 중국어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «耻怍» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

耻怍 에 대한 중국어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«耻怍» 관련 중국어 책

다음 도서 목록 항목에서 耻怍 의 용법을 확인하세요. 耻怍 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
魏晋以前个体 "自我" 的演变
这一时期,除了沿用春秋时期的词汇之外,羞耻感词汇系统也增加了一些新的词汇,如"诟、厉、诟醜、廉耻、謓询、聰、怍、隗、佴、佴、聊、怍、归、羞恶之心、大戮、耻怍、良心、良知"等,还有"捵、恧、秘"等僻字。依据汉代文献,我们推断至少战国时期各地对"耻" ...
马小虎, 2004
2
小學生國語辭典(精) - 第 9 页
阼、屯&口嗣慚愧, 1 翻慚怍、愧怍、面無怍色。相似字:羞、愧、慚。恥心部心:一六畫^ 0 羞愧. . 11 可恥、知恥。#侮辱:固恥笑。秦可羞的事: ^ -奇恥大辱、報仇雪恥。^ '相似字:辱。\ ^因瞧不起而受到嘲笑。 ... 恰巧。三九八 〔心部〕五〜六畫怦怙怩怍恥恰恨.
Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005
3
孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 501 页
... 以相薦撙,以相恥怍,君子不若惠施、鄧析。若夫譎德而定次,量能而授官,使賢不肖皆得其位,能不能皆得其官,萬物得其宜,事變得其應,慎、墨不得進其談,惠施、鄧析不敢竄其察。言必當理,事必當務,是然後君子之所長也。」於此三篇中,荀子凡四次將「惠施」 ...
朔雪寒, 2014
4
精編小學生審訂音字典 - 第 119 页
怍 ˋ ㄗ ㄨㄛ 5 畫心部慚愧:慚怍、愧怍、面無怍色。恥 ˇ ㄔ 6 畫心部羞愧的心:無恥令人覺得羞辱的事:雪恥、國恥侮辱:恥笑。 ... 恬 ˊㄊㄧ ㄢ 6 畫心部安靜:恬靜、恬適不貪求名利:恬淡心裡平靜、無動於衷部 5 6 畫急怎怨怦怙怩怍恥恰恨恢恆恃恍恫恬 部 6 ...
五南辭書編輯小組, 2013
5
精編國語辭典 - 第 270 页
五南辭書編輯小組. 例急症。熱心的;例急公好義。急速;例急湍甚箭。 4 急中生智 ˊㄐ ㄧ ˉ ㄓ ㄨㄥ ˉㄕ ㄥ ˋ ㄓ 在危急中想出應付的對策。 ˊ ㄐ ㄧ ˉ ㄍ ㄨ ㄥ ˋ ㄏ ㄠ ˋ ㄧ 急公好義熱心公益,見義勇為。急切 ˊ 緊急迫切。例他急切的請求必須立刻 ...
五南辭書編輯小組, 2012
6
墨经硏究 - 第 166 页
曹耀湘最先校"作"为"怍" ,而释曰: "怍,耻也,己有非则耻之。"是。此实己先期答复了叶瀚( 0 虽在其后提出的问题: "廉... ...属美德,《经》不应释云'作非' ,《说》不应言'知其诋'。" 1 "己有非则耻之" ,其意当是:知"非"即不为,为而后知其"非"则改之。正是因此,墨子才 ...
杨俊光, 2002
7
东亚: 走向近代的精神历程: 近三百年中日史学与儒学传统 - 第 248 页
在这一段文字中,吉田松阴强调"耻"在日本人道德观念中的重要性。他指出,以往的国民教育忽略"耻" ,以至于当今武士"不知耻,以今日为至极"。关于"耻" ,他还有以下议论: " (人生之)第二乐,乃无愧于天,无怍于人。人欲云如吾等囚于囹圄者不应该说是等语。
盛邦和, 1995
8
论语读诠 - 第 388 页
丁纪, 孔子. 其得为有道乎?则仲叔圉等三人,虽有才得用,不能致君有道,仅使其不丧而已,其才薄德浅,亦可见矣。卫实如魯之多君子,如总章三〇九之公子荆、总章三四五及上章之公叔文子、后之总章三五七之蘧伯玉、后之总章三八四之史鱼等,此亦夫子所以 ...
丁纪, ‎孔子, 2005
9
中央研究院國際漢學會議論文集: 思想與哲學組(上下册): - 第 645 页
悔悟深切,乃知恥之表現。人必有眞實爲己之心,始能反躬內省,有過卽知.自資不巳,必至改而後安。故知內自訟之工夫,乃聖門敎人第一喫緊工夫。學者不可草草放過。顏子有不善未嘗不知,知之未嘗復行。此卽能內自訟之最佳範例。孔子敎人「行己有恥」( ...
中央研究院. 國際漢學會議論文集編輯委員會, ‎中央研究院, 1981
10
荀子新注 - 第 92 页
不恤是非、然不然之情,以相荐撙,以相耻怍,君子不若惠施、邓析 8 。若夫谲德而定次,量能而授官,使贤不肖皆得其位,能不能皆得其官,万物得其宜,事变得其应,愼、墨不得进其谈,惠施、邓析不敢窜其察 9 。言必当理,事必当务,是然后君子之所长也 10 。
荀子, ‎北京大学. 《荀子》注释组, 1979

«耻怍» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 耻怍 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
荀子的群论和礼治
... 君子不如农人;通财货,相美恶,辩贵贱,君子不如贾人;设规矩,陈绳墨,便备用,君子不如工人;不恤是非、然不然之情,以相荐撙,以相耻怍,君子不若惠施、邓析。 «网易, 7월 12»
참조
« EDUCALINGO. 耻怍 [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-zh/chi-zuo-2> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO