युक्रेनियन मध्ये УМОВЛЯТИСЯ म्हणजे काय?
युक्रेनियन शब्दकोशातील умовлятися व्याख्या
टिकून राहाणे, ययूसया, यैश्स््या, नडोच., शर्ती (वाढ), मी रागावला आहे, तुम्ही जा; mn ढोंग करणे गोदी प्राथमिक संभाषण आयोजित करून, कोणाशीही बोलणी करून, विशिष्ट स्थितीत पोहोचणे; वाटाघाटी करणे त्यांनी [चाइखिका आणि पिलिपाय] ला स्वतःची व्यवस्था करण्यास सुरुवात केली आणि सल्लामसलत करायला सुरुवात केली ... लग्नासाठी ती दारू लागली ... (व्होव्कोक, 1 9 55, 236); बीटा स्वत: शिक्षकाबरोबर शाळेतल्या भाषणाबद्दल बोलले होते, जेव्हा पहिला तोफ शॉट तुटपुंजे (ट्रबल., 1 9 55, 6 9); मी मॅट असेल .. अर्थातच, कटिटामध्ये, शुल्क साठी, - मी आधीच सहमत आहे (एल. Ukr., V, 1 9 56, 221); "चल, फेडिया, चला आजपासून तुम्ही आमच्या कडे आलात याची खात्री करा." ठीक? (सिूपप्पा, ओर ..., 1 9 58, 165); बर्याच काळापर्यंत पेट्रा मारीका प्रतीक्षा करीत आहे, पाच मान्यवर (व्हेंबोर्ग, 1 9 5 9, 331); // एकत्र काहीतरी ठरवा. [अगानी] शब्द थांबवले नाहीत: त्यांनी त्यांच्या हेतूबद्दल मूक ठेवण्यासाठी इतके दूर गेले की - ते विरोध करू शकत नव्हते, त्यांनी गावातल्या सर्व लोकांना बोलावले (तुम्ही., दुसरा, 1 9 5 9, 224); ते सर्व [पशू] कबूल करतात की सर्वसाधारणपणे गुप्तपणे गारा करणे, आणि कोण पूर्ण करील - सगळे सारखेच विभाजन करतात; सिंह एक सरगेदार होते (ग्लॅ., बाइक ... 1 9 5 9, 177); // व्यवसायासाठी, व्यापारासाठी, इ. कराराची स्थापना करा. Bogdan, त्याच्या राजदूत द्वारे अद्याप Sejm शांततेचा आणि शांती (एन लेवेव, सातवा, 1 9 66, 226) त्याच्याशी बोलण्यासाठी commissars पाठविण्यासाठी lords त्याच्या पत्र मध्ये विनंती; संपूर्ण उन्हाळ्यासाठी पॅन आपल्याबरोबर त्यांना मन लावून घ्यावे असे इच्छित होते; पण बर्गरला रस्त्यावरील काही पैसे कमविण्याकरिता थोड्याच कालावधीसाठीच काम करण्याची परवानगी होती (एन-लेव्ह., द्वितीय, 1 9 56, 218); पॅनॅक यांना अभिमान वाटला की सेमिननेव्यतिरिक्त सिमीनशिवाय त्याला कोणालाही विकण्यास येणार नाही, कारण सेझॉनने ठेवीची व्यवस्था केली (कोत्सूबा, 1 9 55, 106).
«УМОВЛЯТИСЯ» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
умовлятися चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
умовлятися शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Polityko-pravova doktryna kozat︠s︡ʹkoho ... - Сторінка 273
... і в одежі з королівських і духовних добр, що знаходяться в Київському, Чернігівському й Браславському воєводствах; належить умовлятися, щоб одержувати заплату з податку від людей тих-таки воєводств, згідно сеймової ухвали.
I. I͡A. Terli͡uk, Flis. I. M.,
2008
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 210
1. бідолаха, бідолашний; 2. негідник, мерзотник. caitiff [' keltlf] а підлий; жалюгідний; мерзенний. cajole [kd dZaVI] у (past і р. р. саjoled, pres. р. cajoling) лестити, улещувати; умовляти, говорити лестощі; виманювати; to — money from ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 1074
616П а^геес! ироп. умовляння п регзиазюп, ехЬоПаПоп; (ас1 оО такщц сопаЧ1мШ8. умовляти (-яю, -яеш) /ос (умбвитиР); -СЯ / СТ. умовн ий (-на, -не)* соп^Попа!; сотепйоп- а1; еазу-дошв, сотр1уш^: -НИИ сп6с1б, Стат. СопН1110па1 ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...
Зазначу, до речі, що постанови національних зборів мають у них назву «гнлоайн», тобто умовляння. На їхню думку, розумну істоту не можна примушувати, а тільки давати їй пораду або умовляти. Ті ж, хто не скоряються розумові, ...
5
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 258
Юнаків також умовляй бути доброчесними. 7. У всьому виявляй у собі взірець добрих справ, в учителюванні чистоту, поважність, неушкодженність, 8. У слові розважливість, бездоганність, щоб супротивник був посоромлений, ...
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk,
2013
Взагалі, було видно, що оце умовляння службистові доводиться повторювати дуже часто, бо завчив, як папуга. Напевно, переполохані й геть збиті з пантелику, а надто залякані отакими формулами та пунктами обвинувачення, ...
7
Ukrán-magyar szótár - Сторінка 837
-ов док. гауезг, гаЬщ гаЬез2ё1 умовлятися / вмовлятися -яюся, -яешея недок., умо- витися / вмовитися -влю- ся, -вишея, -вляться, нак. -овся док. (з ким-н.) те§е- §уе21к, те^аИароёНс ук1Уе1 упнЪеп умовний 1. едуегтёпуез; - знак ...
8
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
УМОВЛЯТИ /ВМОВЛЯТИ/, перекбну- вати, просйти, упрбхувати, сил БЛАГА- ТИ, сое. урезбнювата; (на що) схиляти до; (словами) заспокоюваги, попшати. УМОВЛЯТИСЯ /ВМОВЛЯТИСЯ/, до- мовлятися, укладати угбду, сов. договб- ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
9
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ЯНЬ I вмовляння умовляти, -йю, -йеш I вмовлйт умовлятися, -йюся, -яешея 1 вмовлятся умбвний умбвШСТЬ, -НОСТ1, Ор. -Н1СТЮ умовнорефлекторпий умбвчання, -я ( умов« чйння умбвчати, -чу, -чиш I вмбвчати умбвчування, -я 1 ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
10
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Умовляти — прийшло з п. ито\у1с 1з значенням найняти, купити на основ1 домовленость На укр. грунт1 розвинулось значення 1. переконувати когось, схиляти до чогось; 2. втшати, утихомирити. Лекс. 1627.264: Умовляю що в кого.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk,
1979