Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "abiatico" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN ABIATICO DALAM ITALI

a · bia · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA ABIATICO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD ABIATICO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «abiatico» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

cucu

Abiatico

Istilah abiatik digunakan untuk menunjukkan keponakan datuknya. Ia digunakan di atas semua yang perlu untuk mengelakkan kekeliruan dengan "cucu cucu", contohnya dalam bidang undang-undang. Istilah ini berasal dari aviaticum Latin dan oleh itu dari avus. Bahasa Itali, walaupun kaya dengan istilah, telah ditunjukkan dalam kes ini, meninggalkan bahasa Latin nepōs dan neptis kedua-dua makna cucu, kedua-duanya untuk menunjukkan "anak lelaki atau anak perempuan" dan "anak saudara laki-laki atau perempuan ". Bahasa-bahasa lain, termasuk roman, telah membangunkan istilah yang berbeza untuk menunjukkan tahap persaudaraan yang berbeza, seperti Perancis, Sepanyol, Catalan, Portugis dan juga bahasa Inggeris, Jerman, dan Poland. Walaupun secara rasmi betul, istilah abiatik tidak pernah menjadi biasa dalam bahasa Itali di peringkat kebangsaan. Ia agak meluas di Itali utara, terutamanya di Lombardy, di mana ia boleh dikaitkan dengan suara dialektik Lombardia biàdec. Il termine abiatico è usato per indicare il "nipote del nonno". È usato soprattutto laddove sia necessario non rischiare confusioni col "nipote di zio", ad esempio in campo giuridico. Il termine deriva dal latino aviaticum e quindi da avus. La lingua italiana, pur ricchissima di termini, si è mostrata in questo caso parca, mantenendo dal latino nepōs e neptis entrambi i significati di nipote, sia per indicare il "figlio del figlio o della figlia" che il "figlio del fratello o della sorella". Altre lingue, anche romanze, hanno sviluppato termini diversi per indicare il diverso grado di parentela, come avviene ad esempio col francese, spagnolo, catalano, portoghese e anche l'inglese, il tedesco, il polacco. Pur essendo formalmente corretto, il termine abiatico non è mai diventato di uso comune nell'italiano a livello nazionale. È un po' più diffuso nell’Italia settentrionale, in particolare in Lombardia, dove si può mettere in relazione con la voce dialettale lombarda biàdec.

Definisi abiatico dalam kamus Itali

Takrif abiat dalam kamus adalah anak saudara langsung, anak lelaki atau anak perempuan.

La definizione di abiatico nel dizionario è nipote in linea diretta, figlio del figlio o della figlia.

Klik untuk melihat definisi asal «abiatico» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN ABIATICO


acrobatico
a·cro·ba·ti·co
adriatico
dria·ti·co
antipatico
an·ti·pa·ti·co
asiatico
ʃia·ti·co
automatico
au·to·ma·ti·co
burocratico
bu·ro·cra·ti·co
climatico
cli·ma·ti·co
democratico
de·mo·cra·ti·co
drammatico
dram·ma·ti·co
emblematico
em·ble·ma·ti·co
fanatico
fa·na·ti·co
informatico
in·for·ma·ti·co
matematico
ma·te·ma·ti·co
monocromatico
mo·no·cro·ma·ti·co
pneumatico
pneu·ma·ti·co
pratico
pra·ti·co
programmatico
pro·gram·ma·ti·co
semiautomatico
se·mi·au·to·ma·ti·co
simpatico
sim·pa·ti·co
telematico
te·le·ma·ti·co

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI ABIATICO

abeyas
abi
abiettamente
abiettare
abiettezza
abietto
abiezione
abigeatario
abigeato
abigeo
abile
abilissimo
abilità
abilitante
abilitare
abilitativo
abilitato
abilitazione
abilmente
abiogenesi

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI ABIATICO

acquatico
antistatico
cromatico
diplomatico
enigmatico
estatico
fantomatico
fatico
grammatico
lunatico
mediatico
neumatico
numismatico
pragmatico
selvatico
sistematico
statico
tematico
traumatico
viatico

Sinonim dan antonim abiatico dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «abiatico» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN ABIATICO

Cari terjemahan abiatico kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan abiatico dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «abiatico» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

孙子
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

nieto
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

grandchild
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

पोता
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

حفيد
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

внук
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

neto
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

নাতি
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

petit enfant
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

cucu
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Enkelkind
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

손자
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

putu
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

cháu ngoại
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

பெரக்குழந்தையும்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

पणती
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

torun
70 juta pentutur

Itali

abiatico
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

wnuczka
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

онук
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

nepot
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

εγγόνι
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

kleinkind
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

barnbarn
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

barnebarn
5 juta pentutur

Aliran kegunaan abiatico

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ABIATICO»

0
100%
KEKERAPAN
Jarang digunakan
20
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «abiatico» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum abiatico
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «abiatico».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ABIATICO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «abiatico» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «abiatico» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai abiatico

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ABIATICO»

Ketahui penggunaan abiatico dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan abiatico dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Dizionario della lingua italiana
Abì {non abbi) leggono i codici Parigini. t ABIATICO. 5. m. Nipote, Figlio del figlio o d'Ha figlia. [Camp.] Comp. Ant. Test. Seppe... conv lo aveva trovato in lo bosco, e comprese che questo i*ia suo abiatico. E più innanzi: Ciro fé' come buona ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Collezione delle scelte consultazioni forensi di ...
Il. Un tale diritto, che indubbiamente sarebbe stato esercibile dalla mache dell' abiatico, e' desso in quest' ultimo transitorio, non ostante la morte avvenuta di detta sua madre anteriormente al genitore ? FATTO. u Il fu Ambrogio Z.... domiciliato ...
Giandomenico Romagnosi, Giuseppe Antonio Castelli, 1837
3
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche. ABIATICO. Una singolare povertà di nome si riscontra, tanto nel1' idioma latino quanto nel nostro, a designare col solo Nepos, Nipote il Figlio del figlio, e quello del fratello o della sorella.
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
4
Novara, Faenza, Piacenza
... ex suis aliquit contulerit _rcbus juxta auctoris vocem in oc seculo centuplum accipiet vitam eternam possidvbit ideoque nos quem super mater et filio et abiatico donamus et oferimus in cadem ecclesia sancti Juliaui pro anime nostre mercedc ...
5
Storie dei municipj italiani illustrate con documenti ...
... ex suis aliquit contulcrit _rcbus juxta auctoris vocem in oc scculo ceutuplum. accipict Vitam etcrnam possitlebit idcoque nos qucrn super math et filio et abiatico donamus et oli:rimus in eudem ecclesia sancti Juliaui pro anime nostre mercedc, ...
Carlo Mòrbio, 1837
6
Il nuovo perfetto notajo: o, La scienza de notaj
XII, non fondavasi che su d'una ragione , la quale riguardava il padre, e non il figlio, cioè aveva per bggetto di punire il vizio del padre, perciò l'lmperatore dichiara, che questa proibizione non si estende all' abiatico. - Ma se il testatore lascia ...
Claude Joseph de Ferrière, A. J. Massé, Antonio Ascona, 1810
7
Storie dei municipj italiani, illustr. con documenti ined., ...
Signum manibus suprascriptorimi Gospergi et Wuilielmi mater et filio et Leo abiatico que anc cartulam ofersionis fieri roga- verunt et eorumque reléela est Signum manibus Leoni ct Gosberti seu Ariberti atque Dominio testes. Sub. signo Tabel.
Carlo Morbio, 1841
8
Storia della città e diocesi di Novara scritta da Carlo Morbio
Signum manibus suprascriptorum Gospergi et Wuilielmi mater et fìlio et Leo abiatico que anc cartulam ofersionis fieri roga- verunt et eorumque relecta est. Signum manibus Leoni et Gosberti seu Ariberti atque Dominici testes. Sub. signo  ...
Carlo Morbio, 1841
9
Storie dei municipi italiani: illustrate con documenti ...
Signum manibus suprascriptorum Cospergi et Wuilielmi mater et filio et Leo abiatico que anc cartulam ofersionis fieri roga- verunt et eorumque relecta est. Signum manibus Leoni et Gosberti seu Ariberti atque Dominici testes. Sub. signo  ...
Carlo Morbio, 1841
10
Storie dei municipj italiani illustrate con documenti ...
... suis aliquit contulerit rebus juxta aucto- ris vocem in oc seculo centuplum accipiet vitam eternarci possidebit ideoque nos quem super matcr et fllio et abiatico donamus et ofe- rimus in cadem ecclesia sancii Juliaui pro anime nostre mercede, ...
Carlo Morbio, 1836

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «ABIATICO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah abiatico digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Totò dal Macellaio....E io Pago!!! [Video]
... una scuola, mentre l'altra metà passerebbe a suo nipote abiatico, ovvero il figlio di Antonio, Gastone, innamorato della cameriera Rosetta. «Leggilo.net, Mei 14»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Abiatico [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/abiatico> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z