Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "acedia" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN ACEDIA DALAM ITALI

a · ce · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA ACEDIA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD ACEDIA dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «acedia» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
acedia

kemalasan

Accidia

The kemalasan atau acedia adalah kebencian, dicampur dengan kebosanan dan sikap acuh tak acuh. Etimologi klasik berasal dari ἀ istilah greek + κῆδος, sinonim dengan kemalasan, melalui acedia Latin lewat. Pada zaman Yunani purba acedia istilah bermakna, secara literal, negeri lengai kekurangan sakit dan penjagaan, sikap acuh tak acuh dan kemudian kesedihan dan kemurungan. Istilah ini disambung semula pada zaman pertengahan sebagai konsep teologi moral, yang menunjukkan kegelisahan dan keertian mereka yang menumpukan kepada kehidupan kontemplatif. Thomas Aquinas ditakrifkan sebagai "bersedih hak ketuhanan," mampu mendorong inersia bertindak kebaikan ilahi. Pengertian istilah ini berkait rapat dengan kebosanan, dengan siapa kemalasan saham keadaan asal yang sama ditentukan oleh kehidupan renungan: kedua-duanya timbul dari keadaan kepuasan dan tidak, minda anda, keperluan. Maksud kemalasan perkataan kini samar-samar, tetapi masih kuat dicirikan, dalam budaya Kristian, implikasi moral dan negatif. L'accidia o acedia è l'avversione all'operare, mista a noia e indifferenza. L'etimologia classica fa derivare il termine dal greco ἀ + κῆδος, sinonimo di indolenza, per il tramite del latino tardo acedia. Nell'antica Grecia il termine acedia indicava, letteralmente, lo stato inerte della mancanza di dolore e cura, l'indifferenza e quindi la tristezza e la malinconia. Il termine fu ripreso in età medievale, quale concetto della teologia morale, a indicare il torpore malinconico e l'inerzia che prendeva coloro che erano dediti a vita contemplativa. Tommaso d'Aquino la definiva come il «rattristarsi del bene divino», in grado di indurre inerzia nell'agire il bene divino. Il senso del termine è in stretto rapporto con quello della noia, con la quale l'accidia condivide una medesima condizione originaria determinata dalla vita contemplativa: entrambe nascono da uno stato di soddisfazione e non, si badi bene, di bisogno. Il significato del termine accidia è oggi vago, ma resta fortemente connotato, nelle culture cristiane, di implicazioni moralistiche e negative.

Definisi acedia dalam kamus Itali

Takrif acedia dalam kamus adalah semangat melegakan semangat.

La definizione di acedia nel dizionario è torpore malinconico dello spirito.

Klik untuk melihat definisi asal «acedia» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN ACEDIA


classe media
classe media
comedia
comedia
commedia
com·me·dia
drosera intermedia
drosera intermedia
enciclopedia
en·ci·clo·pe·di·a
erba Media
erba Media
fare un salto sulla sedia
fare un salto sulla sedia
inedia
ne·dia
ipermedia
i·per·me·dia
logopedia
lo·go·pe·di·a
mass media
mass media
media
me·dia
multimedia
multimedia
new media
new media
ortopedia
or·to·pe·di·a
sedia
se·dia
tedia
tedia
tragedia
tra·ge·dia
tragicommedia
tra·gi·com·me·dia
velocita media
velocita media

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI ACEDIA

ace
Acefali
acefalia
acefalo
acellulare
Aceracee
aceraia
acerbamente
acerbare
acerbezza
acerbità
acerbo
acero
acero alpino
acero americano
acero bianco
acero d´Ungheria
acero di Lobelius
acero di Monte
acero minore

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI ACEDIA

arcadia
badia
cinquefoglia intermedia
claudia
colombina media
concordia
custodia
erba-vescica intermedia
far commedia
gramigna intermedia
grattalingua intermedia
guardia
ipnopedia
melodia
parodia
piroletta intermedia
radiocommedia
spergularia media
stagione intermedia
vanguardia

Sinonim dan antonim acedia dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «acedia» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN ACEDIA

Cari terjemahan acedia kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan acedia dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «acedia» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

懒惰
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

acedía
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

acedia
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

अनासक्ति
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

الملل
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

апатия
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

acedia
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

কুড়েমি
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

acédie
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

acedia
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

acedia
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

acedia
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

acedia
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

acedia
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

acedia
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

சோம்பல்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

acedia
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

acedia
70 juta pentutur

Itali

acedia
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

acedia
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

апатія
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

acedia
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

Acedia
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

acedia
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

Acedia
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

Acedia
5 juta pentutur

Aliran kegunaan acedia

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ACEDIA»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
78
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «acedia» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum acedia
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «acedia».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ACEDIA» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «acedia» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «acedia» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai acedia

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ACEDIA»

Ketahui penggunaan acedia dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan acedia dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Il demone della lucidità: il "caso Cioran" tra psicanalisi e ...
È la scoperta deH'Acedia,TM non solo come tonalità emotiva fondamentale, come pensiero e desiderio, come forma estrema di malattia monacale, come « male» che mette le radici in una sorta di ebitudine o di passione per l'ebitudine.
Giovanni Rotiroti, 2005
2
S. R. E. cardinalis S. Bonaventuræ ...: Opera omnia Sixti v ...
De Acedia. Acedia est de virtutum laudabili exercitio utriusque hominis lánguida dejectio. Item acedia est difûdentia, de propriis viribus et auxilio Dei, implendi ardua. Duo nomina sunt hujus vitii, scilicet tristitia et acedia. Horum autem ...
Saint Bonaventure (Cardinal), Adolphe Charles Peltier, 1866
3
Accidia e melanconia. Studio storico-fenomenologico su fonti ...
Antonio Del Castello. Tab. 1 - Schemi dei vizi Modelli Tab. 2 - Filiationes di tristitia e acedia 4.4. La seconda generazione carolingia Per gli scrittori della seconda 72. Cassiano (V sec.) Gregorio (VI- VII sec.) Isidoro (VII sec.) Teodulfo Ugo (XII ...
Antonio Del Castello, 2009
4
Regola delle recluse
Esercizi quotidiani La sezione che segue raduna quelli che si potrebbero chiamare gli esercizi della vita quotidiana, che dunque vanno letti, tra l'altro, anche come armi contro il pericolo dell' acedia, così ben evidenziato da Cassiano, uno ...
Aelredo di Rievaulx, D. Pezzini, 2003
5
Vita di Antonio
Antonio è vinto dall'acedia, la malattia della solitudine, il demonio di mezzogiorno, come lo chiama la Scrittura (Sal 90,6), quella sorta di scoraggiamento, di senso di noia e di sconforto che certamente non è tentazione esclusiva dei monaci, ...
Atanasio (sant'), L. Cremaschi, 2007
6
Opera omnia: synopsibus ornata postillis illustrata
Dormitauit animamea ргл tadio. De ipiritu eius crimi- nis,Lucx 1 3 . (cript um eft : Et ессе mulicr,c¡ua habebat ß>iritum infirmitatü annis decern & oíto,& erat incli- nata,nec omnino poterat fitrfum rejpicere. Mérito ergo acedia fie magiftraliter diflini ...
Bernardin de Sienne, La Haye, 1650
7
La melanconia
24 Cassiano insinua quindi che uno degliesiti dell'acedia possa anche essere lafornicazione. Piùin generale, dei due caratteristici sintomi dell'acedia, lasonnolenza da unapartee l'irrequietezza dall'altra, Cassiano privilegiala trattazione del ...
Roberto Gigliucci, 2013
8
Distanza E Visione
Tra essi il principale sarà la paralisi della volontà, in altre parole l'atrofizzazione della libertà: Personal and social relationships in The Waste Land are marked by the modern disease of acedia, which Irving Babbit, another Eliot's mentors, ...
Pietro Federico
9
Religiosità senza dogmi. Ambiguità e prospetticità delle ...
I sette «vizi capitali» della tradizione latina (riassunti nell'acronimo saligia) sono: superbia, avaritia, luxuria, invidia, gula, ira, acedia (tristitia è stata assorbita da acedia; vanaloria da superbia; invidia è stata aggiunta). Superbia (superbia ...
Roberto Garaventa, 2013
10
Manuale del sacerdozio ad uso particolarmente de seminaristi ...
lu ACEDIA ' DELL' ACCIDIA. Nome aecuru: etu debet in hac vita, quac lola tentatio nominatum ut qui potuit/ini er deter-fore melior , non fiat ea meliore deterior. .Auc. con/in. lib. lo. L'accidia (in greco amara significa oziosità, negligenza, inerzia ...
‎1840

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «ACEDIA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah acedia digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Lo stadio di Cosenza ha compiuto mezzo secolo
L'evidente ingiustizia subita e l'acedia maturata da tempo attorno ad una squadra brocca e farlocca mescola una miscela esplosiva. «Resto al Sud, Nov 14»
2
Viva la Malinconia e muoia la tristezza
Una volta era localizzata nella bile nera o nella milza, e la religione la considerava peccato di accidia: l' acedia è un torpore, un'assenza ... «il Giornale, Sep 14»
3
Acedia: Indie Horror si aggiorna per Windows Phone alla versione 2.0
Acedia Indie Horror logo Il Windows Phone Store nel corso degli ultimi anni ha visto incrementare notevolmente il numero di apps e giochi ... «Windows Phone Italy, Sep 14»
4
Segnali 2014, il “futuro antico” dell'opera di Francoise Barrière …
Hera Acedia- Il lavoro in programma, fa parte di un ciclo musicale iniziato nel 2009, una Suite dedicata ai vizi capitali. Dopo Hera Irae e Hera ... «tuttoggi.info, Apr 14»
5
Deadmau5: "Seven". La recensione
Inquietudini che si sentono anche nei brani di “Seven”, nel greve di “Avaritia”, nell'indolenza di “Acedia”, nella falsa gioia di “Gula”, nel peso di ... «MelodicaMente, Mac 14»
6
Tutte le novità dalla Image Expo: arrivano Morrison, Snyder e …
L'autore conferma il ritorno alla Image di Casanova per il quarto story-arc intitolato Acedia che verrà impreziosito dalle backup stories di ... «MangaForever.net, Jan 14»
7
Ma com'è bello l'Inferno di Brown
Dunque Saligia è acronimo per Superbia, Avaritia, Luxuria, Invidia, Gula, Ira e Acedia». Parla così Langdon pur nel convulso succedersi degli ... «L'Espresso, Ogo 13»
8
Recensione Acedia: Indie Horror, il più spaventoso gioco esclusivo …
Ambientato anch'esso all'interno di un labirinto, anche in Acedia siamo chiamati in prima persona a girare al suo interno per raccogliere le ... «Windows Phone Italy, Ogo 13»
9
Acedia. Un ottimo gioco horror gratuito per Windows Phone
Acedia: Indie Horror, il titolo di cui vi parliamo in questo post, non costa assolutamente nulla, pur trattandosi davvero di un bel gioco, capace di ... «HDblog, Apr 13»
10
ACCIDIA: il demone della notte
I tempi morti dell'assalto di acedia si spostano perciò nella tarda notte, ossia nel primissimo mattino. Le regole monastiche della divisione e ... «Avvenire.it, Jul 12»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Acedia [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/acedia> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z