Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "arrossare" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN ARROSSARE DALAM ITALI

ar · ros · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA ARROSSARE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD ARROSSARE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «arrossare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi arrossare dalam kamus Itali

Takrif kemerahan dalam kamus adalah untuk membuat merah, untuk pewarna merah: darah merah wajahnya; matahari terbenam meredupkan cakrawala. Meremehkan juga menjadi merah: langit ditetapkan pada waktu matahari terbenam.

La definizione di arrossare nel dizionario è rendere rosso, tingere di rosso: il sangue gli arrossò il viso; il tramonto arrossava l'orizzonte. Arrossare è anche diventare rosso: il cielo s'arrossa al tramonto.


Klik untuk melihat definisi asal «arrossare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN ARROSSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI ARROSSARE

arrolare
arroncamento
arroncare
arroncigliare
arrondissement
arronzare
arronzone
arrosare
arrossamento
arrossarsi
arrossato
arrossimento
arrossire
arrostare
arrostimento
arrostire
arrostita
arrostito
arrostitura
arrosto

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI ARROSSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Sinonim dan antonim arrossare dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «ARROSSARE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «arrossare» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim arrossare

Terjemahan «arrossare» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN ARROSSARE

Cari terjemahan arrossare kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan arrossare dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «arrossare» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

变红
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

enrojecer
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

redden
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

लाल होना
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

حمر
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

краснеть
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

avermelhar
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

লাল করা
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

roussir
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

menjadi merah
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

röten
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

赤くします
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

붉어지다
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

redden
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

làm cho đỏ
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

சிவப்பாக்கு
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

आरक्त करणे किंवा होणे
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

kırmızılaşmak
70 juta pentutur

Itali

arrossare
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

czerwienić
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

червоніти
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

înroși
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

κοκκινίζω
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

red
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

redden
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

rødme
5 juta pentutur

Aliran kegunaan arrossare

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ARROSSARE»

0
100%
KEKERAPAN
Kurang digunakan
39
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «arrossare» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum arrossare
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «arrossare».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ARROSSARE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «arrossare» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «arrossare» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai arrossare

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ARROSSARE»

Ketahui penggunaan arrossare dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan arrossare dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
A volte questi due verbi vengono confusi. In realtà arrossare significa "far diventare rosso, colorare di rosso" (e quindi la forma riflessiva arrossarsi, detto per esempio di acque, significa "diventare rosse"), arrossire significa solo " diventare ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Arroto. Aggiunto. Er. Giord. ?.. 56. Pe- roerbè a' doiti po, sí è poi molto arroso. (C) f ARROSSARE. In- PN Si usa anche in signif. neutr. pass. , e dicesi cost di persona come di cosa . A rubcscerey rubrum fieri. Gr. е зу^г pi'Zv □ Лосе. not1. to. &.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
3
MEMORIE DELLA SOCIETA MEDICO-CHIRURGICA
rendere ragione della causa delle modificazioni che detto sangue ci offre. Conciossiachè il color nero che lo distingue , il non arrossare , o l' arrossare difficilmente pei sali neutri , e per il contatto dell' aria atmosferica (i) potrebbero ...
4
Frasologia italiana
ARROSARE (arrosàre) trans, vale Aiuifliare spruzzando leggermente; ma è pochissimo usato. ARROSSARE, ARROSSIRE (arrossare, arrossire) iutrans. vogliono Divenir rosso. Con alcuna paroletta leggiadra fece altrui arrossare; cioè Fece sì ...
Antonio Lissoni, 1835
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
e traslatandolo portò in nostra lingua molti vocaboli Francesi , coni è questo di Arrosare . ARROSSARE . Divenir rosso . Lat. rubescere , ru- brum fieri . Gr. ì(v$ giav. Bocc. nov. io. I\. Con alcuna [larult'tta leggiadra fare altrui arrossare. E g. 2. f. 1.
‎1819
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Con alcuna paroletta leggiadra fare altrui arrossare □ E g. a. /. l. Neitile del ricevuto onore un poco arrossò , e tale nel viso divenne , qual fresca rosa d'Aprile . E nov. 83. 8. La donna , che assai onesta persona era , udendo cosi dire al marito ...
Paulo Costa, 1819
7
Giornale dell'I.R. Istituto Lombardo di Scienze, Lettere ed ...
Giacché se traccie d' acido iponitrico cominciano ad arrossare senza imbianchire , e in vece una atmosfera molto carica d'ozono imbianca senza arrossare, egli è impossibile che queste due sostanze sieno di una stessa natura chimica.
Imperiale Reale Istituto Lombardo di Scienze, Lettere ed Arti (Milano), 1845
8
Giornale dell' IR istituto lombardo di scienze, lettere ed ...
l'ozono e l'acido iponitrico sono due cose diverse. Giacché se traccie d' acido iponitrico cominciano ad arrossare senza imbianchire, e in vece una atmosfera molto carica d'ozono imbianca senza arrossare, egli è impossibile che queste due ...
9
Supplemento à vocabularj italiani
ARROSSARE. Verb. alt. Far diventar rosso, Far che uno si copra di rossore. - Ed i bagni ove son cotte erbe calile, Arrossano e po' (poi) anneran la pelle. BarUr. Begg. 318. (Lo stampalo ha per errore Arrostano.) Chi non sa come Amor punge  ...
Giovanni Gherardini, 1852
10
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
I'ozono e l'acido iponitrico sono' due cose diverse. Giacchè se traccie d' acido iponitrico cominciano ad arrossare senza imbianchire, e in vece una atmosfera molto carica d'ozono imbianca senza arrossare, egli è impossibile che queste due ...

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «ARROSSARE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah arrossare digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Un hotel di Tokyo lancia, solo per le donne, le… camere dove …
Ad accogliere queste particolari clienti, un servizio di prim'ordine: fazzolettini soffici come il cashmere, per non arrossare gli occhi; struccanti e ... «Radio Monte Carlo, Jul 15»
2
Minculpop in Sol maggiore
Un momento musicale che fece arrossare gli occhi al dittatore caraibico. Il più duro contro Nono fu un musicista russo in esilio, Andrej ... «Il Foglio, Jul 15»
3
SunburnArt: l'ultima tendenza estetica dell'estate 2015
... oppure realizzare i disegni con la crema protettiva ad alto fattore di protezione solare, facendo arrossare al sole le altre parti non protette. «Blasting News, Jul 15»
4
Occhi rossi in piscina? Non è colpa del cloro: il motivo vi lascerà allibiti
... il responsabile del programma sulla salute in piscina Michele Hlavsa avrebbe fatto una precisazione non trascurabile: "Ad arrossare gli occhi ... «Quotidiano.net, Jul 15»
5
Previsioni Meteo: sabbia del Sahara invade i cieli dell'Europa …
Generalmente si tratta di particelle di polvere microscopiche, ma ben addensate fra loro e per questo capaci di arrossare i cieli e le nuvole, ... «Meteo Web, Jul 15»
6
Occhi arrossati dopo la piscina? Colpa della pipì, non del cloro
Urinare in piscina non fa solo arrossare gli occhi, ma riduce l'azione disinfettante del cloro, costringendo ad aumentarne l'uso. Ma un maggiore ... «GQ.com, Jun 15»
7
Nuvola di polvere desertica dai deserti sabbiosi dell'Algeria si …
Parliamo di particelle di polvere microscopiche, ma ben addensate fra loro e per questo capaci di arrossare i cieli e le nuvole, specie nelle ore ... «Meteo Web, Jun 15»
8
Fumo passivo da cannabis Attenti alla fame e al test al volante
Avevano anche appositi occhialini per evitare di arrossare gli occhi per il troppo fumo. In un secondo momento, il gruppo dei 12 ha effettuato lo ... «Corriere della Sera, Mei 15»
9
Diario di Bordo dal… Cataliotti Tennis Workshop
... che lo accompagnano in cabina di commento, un capolavoro di precisione ed accuratezza da far arrossare di invidia i monaci amanuensi. «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Mac 15»
10
Se la vignetta blasfema è un «Fatto»
Che bisogno c'è di mettere al posto della loro bella testa, rotolata via come quella di Giovanni Battista, ad arrossare la spuma del Mediterraneo ... «il Giornale, Feb 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Arrossare [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/arrossare> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z