Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "arrossire" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN ARROSSIRE DALAM ITALI

ar · ros · si · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA ARROSSIRE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD ARROSSIRE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «arrossire» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi arrossire dalam kamus Itali

Takrif kemerahan dalam kamus menjadi merah; menjadi merah. Meremehkan juga menjadi merah di muka untuk malu, kemarahan dan sim.

La definizione di arrossire nel dizionario è diventare rosso; arrossare. Arrossire è anche diventare rosso in volto per vergogna, rabbia e sim.


Klik untuk melihat definisi asal «arrossire» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

KONJUGASI ITALI KATA KERJA ARROSSIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io arrossisco
tu arrossisci
egli arrossisce
noi arrossiamo
voi arrossite
essi arrossiscono
Imperfetto
io arrossivo
tu arrossivi
egli arrossiva
noi arrossivamo
voi arrossivate
essi arrossivano
Futuro semplice
io arrossirò
tu arrossirai
egli arrossirà
noi arrossiremo
voi arrossirete
essi arrossiranno
Passato remoto
io arrossii
tu arrossisti
egli arrossì
noi arrossimmo
voi arrossiste
essi arrossirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono arrossito
tu sei arrossito
egli è arrossito
noi siamo arrossiti
voi siete arrossiti
essi sono arrossiti
Trapassato prossimo
io ero arrossito
tu eri arrossito
egli era arrossito
noi eravamo arrossiti
voi eravate arrossiti
essi erano arrossiti
Futuro anteriore
io sarò arrossito
tu sarai arrossito
egli sarà arrossito
noi saremo arrossiti
voi sarete arrossiti
essi saranno arrossiti
Trapassato remoto
io fui arrossito
tu fosti arrossito
egli fu arrossito
noi fummo arrossiti
voi foste arrossiti
essi furono arrossiti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io arrossisca
che tu arrossisca
che egli arrossisca
che noi arrossiamo
che voi arrossiate
che essi arrossiscano
Imperfetto
che io arrossissi
che tu arrossissi
che egli arrossisse
che noi arrossissimo
che voi arrossiste
che essi arrossissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia arrossito
che tu sia arrossito
che egli sia arrossito
che noi siamo arrossiti
che voi siate arrossiti
che essi siano arrossiti
Trapassato
che io fossi arrossito
che tu fossi arrossito
che egli fosse arrossito
che noi fossimo arrossiti
che voi foste arrossiti
che essi fossero arrossiti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io arrossirei
tu arrossiresti
egli arrossirebbe
noi arrossiremmo
voi arrossireste
essi arrossirebbero
Passato
io sarei arrossito
tu saresti arrossito
egli sarebbe arrossito
noi saremmo arrossiti
voi sareste arrossiti
essi sarebbero arrossiti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
arrossire
infinito passato
essere arrossito
PARTICIPIO
participio presente
arrossente
participio passato
arrossito
GERUNDIO
gerundio presente
arrossendo
gerundio passato
essendo arrossito

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN ARROSSIRE


acquisire
ac·qui·ʃi·re
appassire
ap·pas·si·re
desire
de·ʃi·re
disire
disire
disquisire
di·squi·ʃi·re
fare appassire
fare appassire
impassire
im·pas·si·re
impreziosire
im·pre·zio·si·re
ingelosire
in·ge·lo·si·re
ingessire
in·ges·si·re
inspessire
inspessire
ispessire
i·spes·si·re
passire
pas·si·re
recensire
re·cen·si·re
riappassire
riap·pas·si·re
ritossire
ri·tos·si·re
sire
si·re
spessire
spes·si·re
tossire
tos·si·re
transire
trans·i·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI ARROSSIRE

arroncigliare
arrondissement
arronzare
arronzone
arrosare
arrossamento
arrossare
arrossarsi
arrossato
arrossimento
arrostare
arrostimento
arrostire
arrostita
arrostito
arrostitura
arrosto
arrotamento
arrotare
arrotato

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI ARROSSIRE

ammansire
ammusire
arsire
basire
brusire
censire
imbolsire
imborghesire
immelensire
immusire
impietosire
incuriosire
ingolosire
innervosire
inquisire
perquisire
requisire
riacquisire
sbasire
visire

Sinonim dan antonim arrossire dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «ARROSSIRE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «arrossire» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim arrossire

ANTONIM «ARROSSIRE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «arrossire» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali antonim arrossire

Terjemahan «arrossire» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN ARROSSIRE

Cari terjemahan arrossire kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan arrossire dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «arrossire» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

脸红
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

rubor
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

to blush
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

शरमाना
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

استحى
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

краснеть
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

rubor
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

গোলাপী আভা
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

rougir
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

pemerah pipi
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

erröten
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

赤面
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

얼굴을 붉히다
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

isin
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

sắc hồng
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

முக சிவப்பு
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

लाली
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

kızarmak
70 juta pentutur

Itali

arrossire
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

rumieniec
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

червоніти
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

roși
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

κοκκινίζω
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

bloos
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

rouge
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

rødme
5 juta pentutur

Aliran kegunaan arrossire

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ARROSSIRE»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
73
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «arrossire» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum arrossire
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «arrossire».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ARROSSIRE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «arrossire» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «arrossire» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai arrossire

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «ARROSSIRE»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan arrossire.
1
Jean Baptiste de Boyer d'Argens
È la voglia di fottere che fa arrossire la gente, non il pudore.
2
Eduardo Galeano
L'economia mondiale è la più efficiente espressione del crimine organizzato. Gli organismi internazionali che controllano valute, mercati e credito praticano il terrorismo internazionale contro i paesi poveri e contro i poveri di tutti i paesi con tale gelida professionalità da far arrossire il più esperto dei bombaroli.
3
Jean-Jacques Rousseau
Si deve arrossire per il peccato commesso e non per la sua riparazione.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ARROSSIRE»

Ketahui penggunaan arrossire dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan arrossire dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
L'arcipelago delle emozioni
Sono considerazioni, queste, di grande importanza al fine di comprendere il linguaggio del corpo nella vergogna. La dimensione psicosomatica della vergogna, il suo manifestarsi drasticamente mediante il corpo (mediante l' arrossire del ...
Eugenio Borgna, 2002
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
quando cominciano ad arrossire , e le more.... quando son grosse o vero incominciano ad arrossire. E 227 : Fichi.... ugnerà 'gli con sugo della cipolla lunga, mischiato con olio e pepe , allora che son grossi e cominciano ad arrossire. § I. Neutr.
Accademia della Crusca, 1863
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Talora si pone per Arrossire , cioè Vergognarsi . Nei/ile del ricevuto onore un poco arrossò .-In questo sign. per allro meglio si usa Arrossire. V. § 1. ARROSSITO , TA : add. da Arrossare. V. ARROSSAMENTO : s. m. Piuior , Rubor. Lo Arrossire .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Motivazione e personalità
Ad esempio l'arrossire può essere un arrossire per sé (un elemento riduttivo) e può essere un arrossire in un contesto (un elemento olistico). Il primo arrossire importa una specie di assunzione di "come se": "come se l'arrossire fosse tutto solo ...
Abraham H. Maslow, 2010
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Gr. i(ti&(iùv . Amet. 36. Sassata un poco la fronte , e per vergogna arrossata, disse. ÀRROSSIMENTO . Lo arrossire. Lat. pudor , ru- bor . Gr. tqtvSof . Fr. Giord. Pred. R. Godono delle altrui veigofjne, ed arrossinienti . ARROSSIRE. Arrossare.
‎1819
6
Vincere L'ansia E la Timidezza
Malgrado la sua elusione, continuava ad arrossire in modo imprevedibile. So per esperienza che i problemi di rossore di alcuni miei pazienti non sono facili da risolvere. Talvolta le tecniche di rilassamento aiutano a diminuire l'eccessiva ...
Barbara G. Markway, Gregory P. Markway, 2006
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Prendi le corniole , quando cominciano ad arrossire, e le more cc. quando con rosse, ovvero incominciano ad arrossire . E 5. [0. 10. ichi cc. ugneréli col sn"o della cipolla lunga mischiato con olio , e pepe, allora che son grossi , e cominciano ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
8
Seminari di Zollikon: protocolli seminariali, colloqui, lettere
... quando, ad esempio, prendo qualcosa in mano. La scorsa volta abbiamo parlato dell'arrossire. Comunemente, l'arrossire viene preso come un' espressione, vale a dire, lo prendiamo subito come segno per uno stato psichico interno.
Martin Heidegger, Medard Boss, Eugenio Mazzarella, 2000
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Divenir rosso , arrossire; colorirsì di rosso: auacscua , ausauar mal, ipu'ìpràv , € rr5tbm, rctb hurbm, Rougir, deveuir rouge, [T0 blush, tu redden ]. um.-n. 3. '-'- Divenir rosso per vergogna , vergognarsi. N. . - N.\pass. Divenir rosso , arrossire. a.
Marco Bognolo, 1839
10
Gli anni dell'inquietudine
Ereutofobia è la paura di arrossire. Arrossire può diventare un grande problema perché tradisce l'imbarazzo, il disagio in certe situazioni dove tutto si vorrebbe dimostrare tranne la propria fragilità. Arrossire rivela il desiderio negato, di cui non ...
Giovanni D'Agostini, Giovanni D’Agostini, 2010

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «ARROSSIRE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah arrossire digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Quando Martini disse a Ratzinger: la Curia non cambia, devi …
Martini, rivela Fausti, disse che il Papa fece poi un discorso «che denunciava queste manovre sporche e ha fatto arrossire molti cardinali». Il 24 aprile 2005, ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
2
GIULIA CALCATERRA / Da Striscia la notizia a famiglia, amore e …
... ancora bambina, non riusciva a guardare nelle telecamere di Striscia senza arrossire e guarda al proprio presente senza alcun rimpianto. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Abbonamenti, avvio lento. Chi ha esaurito la scintilla?
... staccati dopo quattro giorni di campagna l'anno scorso, nel 2013 e nel 2012: il confronto fa arrossire le cifre odierne, ma va contestualizzato ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
4
Scapoli – Ammogliati 2015 Aielli: IL PAGELLONE
GIANNI DI PIETRO: Voto 8. “Caviglie di cristallo” sfoggia una prestazione da veterano. Manda baci alla donna in tribuna facendola arrossire in ... «Marsica Sportiva il punto d'incontro dello sport marsicano, Jul 15»
5
Cartelli contro chi non raccoglie le deiezioni canine. Vicino alla …
... noncuranti del dover raccogliere le deiezioni canine, ha messo un foglio in bella evidenza in modo da far 'arrossire' i padroni degli animali. «gonews, Jul 15»
6
A Illegio, in Friuli, la mostra sull'idea divina del femminile
... facendo arrossire di vergogna tutti gli uomini di Israele intimoriti e demoralizzati, con un vigore che Caravaggio, ad esempio, nella sua opera ... «Radio Vaticana, Jul 15»
7
Palermo, il nuovo talento si presenta: “Io come Dybala? È un grande …
Il paragone con Dybala non ha attecchito, un altro, invece, lo fa persino arrossire: “Io il nuovo Messi? Sono lusingato dell'accostamento, ma ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»
8
Quelle milanesi disposte a tutto
In ogni caso la missione dei due club è riprendersi la propria storia e cambiare verso a un passato prossimo da arrossire: l'ottavo posto ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
Charlotte Caniggia e le foto hot che fanno arrossire papà Claudio
Ad appena 22 anni, Charlotte Caniggia, è una delle modelle più sexy della sua generazione. La figlia dell'ex campione argentino Claudio, ... «TodaySport.it, Jul 15»
10
Martina Stella vs Giorgio Pasotti: «Il difetto è servito»
In particolare, l'essere esuberanti (56%), seguito dal parlare molto (39%), essere un nottambulo (37%) e arrossire nei momenti di imbarazzo. «Vanity Fair.it, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Arrossire [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/arrossire> Tersedia. Apr 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z