Muat turun aplikasi
educalingo
bacchiare

Maksud "bacchiare" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN BACCHIARE DALAM ITALI

bac · chia · re


KATEGORI TATABAHASA BACCHIARE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD BACCHIARE dalam ITALI?

Definisi bacchiare dalam kamus Itali

Takrif pertama bacchiare dalam kamus adalah untuk mengalahkan cabang-cabang pokok dengan ciuman untuk membuat buah masak jatuh: b. buah zaitun, walnut. Takrif lain bacchiare adalah untuk membunuh, untuk memecah. Bacchiare juga menjual pada harga yang sangat rendah.


ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN BACCHIARE

apparecchiare · canticchiare · fischiare · infinocchiare · invecchiare · macchiare · marchiare · mischiare · mordicchiare · picchiare · raschiare · rimorchiare · rischiare · rispecchiare · rosicchiare · scarabocchiare · sgranocchiare · smacchiare · succhiare · svecchiare

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI BACCHIARE

baccheggiare · baccheo · baccherina · bacchetta · bacchettare · bacchettata · bacchettina · bacchetto · bacchettonaggine · bacchettone · bacchettoneria · bacchiata · bacchiatore · bacchiatura · bacchicamente · bacchico · bacchillone · bacchio · baccifero · bacciforme

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI BACCHIARE

accerchiare · ammucchiare · arrischiare · avviticchiare · cerchiare · gracchiare · leggiucchiare · punzecchiare · ridacchiare · ringhiare · risucchiare · scoperchiare · sonnecchiare · sparacchiare · sparecchiare · specchiare · sputacchiare · studiacchiare · tossicchiare · vivacchiare

Sinonim dan antonim bacchiare dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «BACCHIARE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «bacchiare» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «bacchiare» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN BACCHIARE

Cari terjemahan bacchiare kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan bacchiare dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «bacchiare» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

bacchiare
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

bacchiare
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

bacchiare
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

bacchiare
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

bacchiare
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

bacchiare
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

bacchiare
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

bacchiare
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

bacchiare
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

bacchiare
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

bacchiare
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

bacchiare
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

bacchiare
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

bacchiare
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

bacchiare
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

bacchiare
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

bacchiare
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

bacchiare
70 juta pentutur
it

Itali

bacchiare
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

bacchiare
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

bacchiare
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

bacchiare
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

bacchiare
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

bacchiare
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

bacchiare
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

bacchiare
5 juta pentutur

Aliran kegunaan bacchiare

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «BACCHIARE»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum bacchiare
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «bacchiare».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai bacchiare

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «BACCHIARE»

Ketahui penggunaan bacchiare dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan bacchiare dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Abbacchiare, Bacchiare. S'abbacchia un frutto sull'albero acciocchè caschi, battendo con un bacchio sui rami (2). Il Giornale Agrario toscano dimostra i,danni dell'abbacchiare le ulive, flagellando gli alberi per risparmio di cure e di tempo: ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bacchiare. Att. Percuolere con bacchio , Abbacchia- re ; e dicesi propriamente di certi frutti , come noci , ca- slagni , olivi ec. , che si scuotono battendoli con una per- tica o bacchio. - Salvin. Annot. Tanc. 559, 1: Lo scuo- tere e '1 bacchiare gli ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Voci e maniere del parlar fiorentino
BACCHIARE AVVENTARE. Dicesi nell'uso comune di tntto ciòche in un subitoabbaglia o desta meraviglia, come di colori vistosi, di immagini vivaci, di bellezza che abbia del singolare e simili. Es. : Qnello spettacolo, qucl quadro avventa.
Pietro Fanfani, 1870
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. BACCHIARE : v. a. Pertica ramos pelerc. Abbacchiare, Percuotere un albero col bacchio. §. Baccbiabe : vale anche Uccidere ; c propriamente sembra che vaglia Uccidere una parte degli animali che nascono, per nou averne troppi da ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
BACCHIARE. Significa far cadere, percuotendo, col bacchio le noci , le mele da sidro } le castagne , le ghiande , le faggiole , ec. È stata molto agitata la quiitione , se fosse più vantaggioso che nocivo il bacchiare gii alberi. Non v' ha dubbio, ...
6
Dizionario della lingua italiana
Forse bacchiare dice meglio latto del battere, abbacchiare l'effetto del far cadere; onde potrebbesi bacchiare di molto, e abbacchiare poco. 2. Per similit. Detto d' animali. Olin. Uccell. 20 (C) Verranno {gli uccelli)... a terra ; dove giunti, bisogna ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
3030 Sbaeehîare, Sbatueehlare, AbbaIaechlure, Abbacchlare, Bacchiare, Batacehiare, Sbattere. Abbacchiare, Bacchìare. S'abbacchia un frutto sull'albero accincchè caschi. battendo con un bacchio sui rami A). Il Giornale Agrario Toscano ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna: in cui ...
106. Bacchiare, lo stesso che abbxccbiarc , di cui V. To. 1. col.z 19. nim.ppï . cioè percuoter col bastone , cíie propriainente diecsi degli A- gnclli . Tac. Dav. Gcrm. 378. Bacchiare / fîgli- voli nati y per non ne avère tanti , è tenuto fcele- rate^a.
Vincenzo Coronelli ((O.F.M.Conv.)), 1704
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
ABBACCHIAR , BACCHIARE, BACCHIOLARE, battere con bacchic 'o bacohiolo , e dicesi per lo più delle frutta con guscio, quando si vogliono far cadere dall' albero. - ABBACCHIARE LE ACERBE E LE MATURE, lo dice il popolo metal. di chi ...
‎1870
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Abbacchiare, Bacchiare. S'abbaccbia un frutto sull'albero .acciocchè caschi, battendo con un bacchio sui rami (9). Il Giornale Agrario toscano dimostra i danni dell'abbacchiarc le ulivc, flagellando gli alberi per risparmio di cure e di tempo: ...
‎1851

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «BACCHIARE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah bacchiare digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
IMPERIA. GIOVEDI' 11 DICEMBRE OLIOLIVA E L'ENTROTERRA …
... Rosso, contadino che ha trascorso una vita intera a bacchiare e potare e che è diventato inconsapevolmente il miglior testimonial della dieta ... «IMPERIAPOST, Dis 14»
2
IMPERIA. GIOVEDI' 11 DICEMBRE OLIOLIVA E L'ENTROTERRA …
... Rosso, contadino che ha trascorso una vita intera a bacchiare e potare e che è diventato inconsapevolmente il miglior testimonial della dieta ... «IMPERIAPOST, Dis 14»
3
Liguria, i predoni delle olive taggiasche
I ladri di taggiasche si armano di bastoni per bacchiare e di reti volanti per raccogliere, poi mettono tutto nei contenitori che provvedono a ... «La Stampa, Nov 14»
4
Liguria, i predoni delle olive taggiasche
I ladri di taggiasche si armano di bastoni per bacchiare e di reti volanti per raccogliere, poi mettono tutto nei contenitori che provvedono a ... «La Stampa, Nov 14»
5
Era un politico, ora è il medico che vaglia i miracoli a Lourdes
... rattrappita da 18 mesi in seguito alla caduta da una quercia, su cui s'era arrampicata per bacchiare le ghiande da dare in pasto ai maiali. «il Giornale, Mac 12»
6
Era un politico, ora è il medico che vaglia i miracoli a Lourdes
... rattrappita da 18 mesi in seguito alla caduta da una quercia, su cui s'era arrampicata per bacchiare le ghiande da dare in pasto ai maiali. «il Giornale, Mac 12»
7
EATaly: tra gli ulivi della Liguria alla scoperta dell'EATinerario …
Potrete partecipare anche voi ad un vecchio rito contadino e con lunghe pertiche bacchiare le piccole taggiasche direttamente da questi ulivi ... «Blogosfere, Sep 10»
8
EATaly: tra gli ulivi della Liguria alla scoperta dell'EATinerario …
Potrete partecipare anche voi ad un vecchio rito contadino e con lunghe pertiche bacchiare le piccole taggiasche direttamente da questi ulivi ... «Blogosfere, Sep 10»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Bacchiare [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/bacchiare> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS