Muat turun aplikasi
educalingo
befana

Maksud "befana" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN BEFANA DALAM ITALI

be · fa · na


KATEGORI TATABAHASA BEFANA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD BEFANA dalam ITALI?

Epiphany

Rasuah Befana epiphany leksikal melalui biphnia dan befani adalah tokoh folkloric yang dikaitkan dengan cuti Krismas, tipikal dari beberapa kawasan Itali dan kemudian tersebar di seluruh semenanjung Itali, kurang dikenali di seluruh dunia. Menurut tradisi, ini adalah seorang wanita yang sangat tua yang terbang pada sapu penyapu, untuk melawat anak-anak pada malam antara 5 dan 6 Januari dan mengisi stoking yang ditinggalkan oleh mereka, khusus digantung di perapian atau berhampiran tingkap; Secara amnya, kanak-kanak yang berkelakuan baik sepanjang tahun akan menerima gula-gula, gula-gula, buah-buahan kering atau mainan kecil. Sebaliknya, mereka yang berkelakuan buruk akan mendapati kaus kaki dipenuhi dengan arang.

Definisi befana dalam kamus Itali

Takrif pertama Epiphany dalam kamus adalah seorang wanita tua imajiner yang terbang pada malam Epiphany dan turun ke rumah-rumah melalui cerobong, membawa hadiah kepada anak-anak: b. ia datang pada waktu malam; gantung kaus kaki pada tempat perapian untuk hadiah-hadiah b. Satu lagi definisi befana adalah hadiah yang dibuat atau diterima untuk perayaan Epiphany: membuat b. kepada anak-anak; anda mempunyai b. tahun ini?. Befana juga seorang wanita yang sangat hodoh: dua saudara perempuan itu kelihatan seperti dua orang yang berbaris.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN BEFANA

alfana · americana · ana · banana · buscalfana · cofana · diana · fontana · gabbana · gana · indiana · lana · mana · marijuana · metropolitana · nirvana · quintana · rana · settimana · tofana

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI BEFANA

bedecker · beduina · beduino · beefeater · beeper · beffa · beffabile · beffamento · beffardamente · beffardo · beffare · beffarsi · beffarsi di · beffatore · beffeggiamento · beffeggiare · beffeggiatore · beffeggiatorio · beffeggio · beffevole

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI BEFANA

Satana · australiana · buana · campana · caravana · castellana · collana · germana · giuliana · grana · iguana · katana · liana · lingua italiana · mediana · membrana · piana · quotidiana · savana · tana

Sinonim dan antonim befana dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «BEFANA» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «befana» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

ANTONIM «BEFANA» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «befana» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «befana» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN BEFANA

Cari terjemahan befana kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan befana dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «befana» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

顿悟
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

Epifanía
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

Epiphany
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

इपिफ़नी
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

عيد الغطاس
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

Богоявление
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

Epifania
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

নিকট যীশুর আবির্ভাব
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

Épiphanie
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

Epiphany
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

Dreikönigsfest
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

エピファニー
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

출현
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

Epiphany
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

Epiphany
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

எபிபானி
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

किडा
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

Epifani
70 juta pentutur
it

Itali

befana
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

Święto Trzech Króli
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

Богоявлення
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

Bobotează
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

Θεοφάνεια
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

Epifanie
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

Epiphany
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

Epiphany
5 juta pentutur

Aliran kegunaan befana

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «BEFANA»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum befana
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «befana».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai befana

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «BEFANA»

Ketahui penggunaan befana dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan befana dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Le 12 notti della Befana
Befana, Befana, ti stavo aspettando, entra - era felice. La Befana entrò. - Siediti, vengo subito - e scomparve dietro un'altra porta, piccola come l'altra. La Befana sedette di fronte al caminetto che illuminava e riscaldava la piccola cucina.
Stefano Cavallini, Patrizia Ascione, 2012
2
La storia della Befana:
Nadia Cavallo. Dedico questo libro alla mia adorabile mamma, Giuseppina Maria, Che ha istillato in me l'amore per tutto ciò che è Italiano. Grazie per tutto questo, e non dimenticare mai che io ti amo tanto tanto, nel più profondo del mio cuore ...
Nadia Cavallo, 2013
3
L'origine della befana ottave del dottore Antonio Guadagnoli ...
Antonio Guadagnoli. IVE giacché in- sera tal le Donne belle, In memoria de' Magici regali , Gli amici lor trattavano a ciambelle, A fichi, a confetture, e cose tali; Però Befane oggi si chiaman quelle Che son larghe di core e liberali; Sicché da ...
Antonio Guadagnoli, 1827
4
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Dichiaratosi cosa intendano alcuni per Befana, dato per meglio comprenderla un cenno sulla festa delYEpifania, onde ebbero origine il nome e gli elfetti della Befana, nella quafepoca principalmente essa viene a recar doni, passiamo a ...
Gaetano Moroni, 1840
5
14 sceneggiature in cerca di attori: percorsi teatrali per ...
breve. riassunto Anche la Befana è nata dal famoso vaso di Pandora; la Curiosità , con la sua irrefrenabile voglia di scoprire nuove cose ha tolto il coperchio al vaso e subito ne è uscita la Befana. È appena nata deve scoprire chi è e qual è il  ...
Vincenzo Riccio, 2005
6
Dizzionario della lingua italiana ...
BEFANA. Fantoccio di cenci, che portano la notte di befanìa attorno, e che nel giorno di befanìa pongono per ischerzo i fanciulli e le femmine alle finestre. Lat. larva. Gr. (MO/jtoXùxeiov. farcii. Ercol. a45. Sono equivocne non altramente che un ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Mattici. Disc. 2, 1300: Avendomi.... ridotto ora a memoria il been rosso o parimente il bianco , che nelle medicine cordiali sono oggi frequentati nelle speziarle. BEFANA. Sost. femm. Persona fantastica , che le femminelte raccontano ai ragazzi ...
Accademia della Crusca, 1866
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Mattiol. Disc. 2, 1300: Avendomi.... ridotto ora a memoria. il been rosso e parimente il bianco, che nelle medicine cordiali sono oggi frequentati nelle speziarie. BEFANA. Sost. femm. Persona fantastica , che le femminette raccontano ai ragazzi ...
‎1866
9
Rime
U massimo li manca de1 conforti Se non hai la Befana che t' assista , Se non hai la Befana che li porti. Tutto sta nel conoscere qum est isla : £ noi siam di cervello così corti , Ch' è dato a pochi della specie umana Il conoscere a fondo ima ...
Angelo Poliziano, 1837
10
Fantèsma di ritorno. Seconda passeggiata semiseria nel ...
Befana con plómma Restiamo in tema ricordando un fatto che capitò il 6 gennaio 2004. Nella piazza di Calderara, una nonna consegnò la calza della Befana al nipotino recitando una filastrocca che credevo scomparsa: Arîva la vciatta ch'la ...
Luigi Lepri, 2006

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «BEFANA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah befana digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Panoramica ad ampio spettro con il Vescovo Corrado Pizziolo | Oggi …
Ricordo che, quando facevo la quinta ginnasio, un mio educatore mise nella mia calza della Befana un biglietto con scritto: 'in medio stat virtus' ... «Oggi Treviso, Jul 15»
2
Tram, ritardi e promesse Nencini: «Le linee 2 e 3 entro la Befana del …
La società costruttrice: «Linea 2 pronta a metà 2017, linea 3 nel 2018». Da oggi si allarga il cantiere in viale Morgagni, tra piazza Dalmazia e ... «Corriere Fiorentino, Jul 15»
3
Ossa umane a Fondi, ritorna la “Befana di sangue”: sono resti delle …
E a quella che venne battezzata la “Befana di sangue”: il bombardamento del 6 gennaio 1944 ad opera di dodici caccia Alleati, probabilmente ... «H24notizie.com, Jul 15»
4
La Befana torna a danzare di casa in...
E' la tradizione della Befana nelle case, e si perde nella notte dei tempi – secoli e secoli – di questo borgo appenninico, che una volta, negli ... «Gazzetta di Reggio, Jan 15»
5
Befana, dai musei alla street art ecco la guida per chi trascorre l …
Befana, dai musei alla street art ecco la guida per chi trascorre l'Epifania Arriveranno a cavallo seguiti da una corte di paggi e pastori, scortati ... «La Repubblica, Jan 15»
6
E' il gran giorno della Befana
Qui, alle 16, la Befana si calerà dalla torre civica e incontrerà i bambini all'interno della sua casa allestita nei locali del Bastione Sangallo ... «Corriere Adriatico, Jan 15»
7
Vola la Befana e la magia si rinnova
PISTOIA. Chi non ha mai visto la Befana scendere dal campanile della Cattedrale di Pistoia il 6 gennaio alzi la mano. La piazza sovraffollata di ... «Il Tirreno, Jan 15»
8
La Befana dai piccoli del Rizzoli
Confermata anche quest'anno la tradizione dell'Istituto Ortopedico Rizzoli nel giorno dell'Epifania: la messa nella Chiesa di San Michele in Bosco e la visita ... «Corriere della Sera, Jan 15»
9
Buona la Befana!
Si porta via le feste e l'ultima grande abbuffata, con la cioccolata a fare da regina della tavola. Godetevela (la cioccolata), perché presto sarà ... «Focus, Jan 15»
10
La gelida Befana del 1947
Si è trattato forse della Epifania più gelida che ci sia stata sulla nostra Penisola almeno dal Dopoguerra ad oggi. Il tutto nell'ambito di un ... «Meteo Giornale, Jan 15»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Befana [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/befana> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS