Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "cocere" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN COCERE DALAM ITALI

cocere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APAKAH MAKSUD COCERE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «cocere» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi cocere dalam kamus Itali

Takrif pertama tentang bahasa dalam kamus adalah untuk membahagikan makanan kepada tindakan api atau panas untuk menjadikannya sesuai dan mudah dicerna: c. sup, daging, sayur-sayuran; c. dalam ketuhar, di kuali, di panggangan; c. gas, kayu; c. dalam bain-marie; c. lebih tinggi haba, haba yang rendah. Satu lagi definisi cocere adalah kebakaran atau haba, untuk menghasilkan tindakan memasak dalam sesuatu perkara. Cocere juga menyiksa, menyerang.

La prima definizione di cocere nel dizionario è sottoporre gli alimenti all'azione del fuoco o del calore per renderli appetibili e digeribili: c. la minestra, la carne, la verdura; c. in forno, in padella, sulla, alla brace; c. a gas, a legna; c. a bagnomaria; c. a fuoco vivo, a fuoco lento. Altra definizione di cocere è del fuoco o del calore, produrre l'azione di cottura su una materia. Cocere è anche tormentare, affliggere.


Klik untuk melihat definisi asal «cocere» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN COCERE


carcere
car·ce·re
concuocere
con·cuo·ce·re
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
cuocere
cuo·ce·re
far conoscere
far conoscere
in carcere
in carcere
incuocere
in·cuo·ce·re
nascere
na·sce·re
nuocere
nuo·ce·re
piacere
pia·ce·re
reducere
reducere
riconoscere
ri·co·no·sce·re
ricuocere
ri·cuo·ce·re
rinuocere
ri·nuo·ce·re
scuocere
scuo·ce·re
stracocere
stracocere
stracuocere
stra·cuo·ce·re
vincere
vin·ce·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI COCERE

coccola
coccolare
coccolarsi
coccole
coccolo
coccolone
coccoloni
coccoveggia
coccoveggiare
cocente
cochon
cocimento
cociore
cocitore
cocitura
cociuto
cocker
cocktail
cocktail-party
coclea

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI COCERE

accrescere
cognoscere
compiacere
con piacere
convincere
dicere
dispiacere
evincere
facere
far crescere
far nascere
fare conoscere
pasticcere
producere
rinascere
storcere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere

Sinonim dan antonim cocere dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «cocere» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN COCERE

Cari terjemahan cocere kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan cocere dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «cocere» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

cocere
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

cocere
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

cocere
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

cocere
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

cocere
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

cocere
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

cocere
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

cocere
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

cocere
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

cocere
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

cocere
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

cocere
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

cocere
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

cocere
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

cocere
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

cocere
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

cocere
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

cocere
70 juta pentutur

Itali

cocere
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

cocere
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

cocere
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

cocere
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

cocere
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

cocere
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

cocere
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

cocere
5 juta pentutur

Aliran kegunaan cocere

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «COCERE»

0
100%
KEKERAPAN
Kurang digunakan
31
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «cocere» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum cocere
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «cocere».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «COCERE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «cocere» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «cocere» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai cocere

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «COCERE»

Ketahui penggunaan cocere dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan cocere dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
COCTURA, s. f., (pronuntiatu si coptara, d'in'coctu de la cocere), oocturn; pus ( compara si it. cottura); 1. actione si mai vertosu resultatu allu actionei de cocere : a) actione : coctar'a graneloru e terminata cotra incepatala lanci lui coètoria; ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
Cucina teorico-pratica [...] in dialetto napoletano
Ippolito Cavalcanti. •dopo scommato lo broro nge miette miezo raotolo de lardo pesato; quanno la carna s'è cotta la lieve, la tiene ncanro (liuto a na eazzarola co no poco d' acqua caura, cularraje lo broro, e nge farraje cocere la menesta.
Ippolito Cavalcanti, 1852
3
Delle consuetudini e degli statuti municipali nelle ...
excrcitar, et far cxcrcitar cocere , e far cocere con salario, o senza forna in ditta Terra e Casali, e quando la Università preditta nel capo della Terra e borghi de essa per haver la preditta gabella de dui tornisi per tumulo de pane, acciò se ...
Niccola Alianelli, 1873
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
La guardia della mano, posta sotto l'impugnalu- i a della spada. Coccia delua spada. 1 — COCERE COCCIOLELLA , dim. di COCCIOLA. Chiocciolina, Chioccioletta. COCCOLA, s.f.È propriamente la Scorza di noci, nocciuole, e simili . Guscio.
Basilio Puoti, 1850
5
The Neapolitan Recipe Collection: (New York, Pierpont Morgan ...
Nota che debe sentire bene da bono pebro, he falla cocere adasio; et, quando la crosta de sopra bullira — dico, se levera — alora he cotta. [f°47v] [I27.) Herbulata de maio Piglia una libra de caso bono fresco he grasso he pistalo molto bene; ...
Terence Scully, 2000
6
Il libro della cucina del sec. XIV: testo di lingua non mai ...
Togli zucche novelline, lavale bene con acqua calda , e spremile fortemente, e metti a cocere con latte d'amandole. Nota che i mangiari d'erbe e foglie minute per l'infermi, si possono cocere nel brodo de la carne che si dà a loro. De i ceci per ...
Francesco Zambrini, 1863
7
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
(Cocere). Cuocere o fiamma , Cuocere con la fiamma delle sottoposte legne che ardono. Cuocere a fuoco lento, Cuocere con fuoco che non sia molto acceso. ( Cocere a fuoco lento). Cuocere a fuoco vivo o gagliardo, Cuocere con fuoco molto ...
Emmanuele Rocco, 1869
8
Biblioteca dell'"Archivum romanicum.": Storia, letteratura, ...
Per fare ova afrittellate al modo fiorentino Per fare ova spedute in la cenere abraxata Per fare ova affrittellate piene Per fare ova in forma de raviolli Per fare uno nosetto Per cocere el sturiono Per fare lo sapore per lo sturiono Per aconzare una ...
Claudio Benporat, Giulio Bertoni, 1996
9
Cucina italiana del Quattrocento
Per fare ova afrittellate al modo florentino Per fare ova spedute in la cenere abraxata Per fare ova affrittellate piene Per fare ova in forma de raviolli Per fare uno nosetto Per cocere el sturiono Per fare lo sapore per lo sturiono Per aconzare una ...
Claudio Benporat, 1996
10
Della tramutatione metallica sogni tre, di Gio. Battista ...
... U* à poco d poco inbeuerala con l'aqua de otto giorni,in otto giorni, fa cocere nel letame, ('9' poi calcina mediocremente nel foco,Ù* non t'incresca replicare quefla cosa molte volte , perche la terra non fa' frutto senza adaquarla fiesso, c'e'  ...
Giovanni Battista Nazari, 1599

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «COCERE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah cocere digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Frittelle di riso di San Giuseppe: storia di un'antica tradizione culinaria
V (“Per far ogni frictella”): “Fa' cocere il riso molto bene ne lo lacte, et cavandolo fora per farne frittelle observerai l'ordine et modo scripto di ... «Meteo Web, Mac 15»
2
Zuppa di ceci rossi: i segreti di una ricetta medievale vegana
“Per farne octo menestre: togli una librra et meza di ciceri et lavali con acqua calda et poneli in quella pignatta dove gli vorrai cocere et che ... «Eticamente.net, Dis 13»
3
Dieta Dukan ricette: Manzo marinato alla salsa di soia
Ricordatevi che non deve cocere troppo, altrimenti rischiate che diventi troppo dura. Servite subito il manzo marinato decorandolo con ... «Blogosfere, Jan 13»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Cocere [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/cocere> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z