Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "dipendenza" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN DIPENDENZA DALAM ITALI

di · pen · den · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA DIPENDENZA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD DIPENDENZA dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «dipendenza» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
dipendenza

ketagihan

Dipendenza

Dengan ketagihan bermakna perubahan tingkah laku yang oleh tabiat sederhana atau lazim menjadi pencarian berlebihan dan patologi kesenangan melalui cara atau bahan atau tingkah laku yang mengakibatkan keadaan patologi. Individu yang bergantung kepada cenderung kehilangan kebolehan mengawal kebiasaannya. Kebergantungan klinikal terhadap pelbagai bahan atau tingkah laku pada masa yang sama atau penggantian salah satu daripadanya, dalam pola berulang dan jangka panjang yang tepat, mengambil nama kemandirian. Per dipendenza si intende una alterazione del comportamento che da semplice o comune abitudine diventa una ricerca esagerata e patologica del piacere attraverso mezzi o sostanze o comportamenti che sfociano nella condizione patologica. L'individuo dipendente tende a perdere la capacità di un controllo sull'abitudine. La dipendenza clinica da più sostanze o comportamenti in contemporanea o in sostituzione di uno di essi, in un preciso schema ricorrente e a lungo tempo, prende il nome di polidipendenza.

Definisi dipendenza dalam kamus Itali

Takrif pertama ketergantungan dalam kamus adalah watak dan keadaan siapa, dari apa yang bergantung kepada seseorang atau sesuatu: d. pejabat dari pejabat lain; laporan oleh D. d. satu cadangan dari yang lain. Definisi ketagihan yang lain adalah ikatan penyerahan atau tunduk kepada seseorang: dia mempunyai kekuatan d. dari keluarga. Ketagihan juga merupakan keperluan yang tidak terkawal untuk mengambil bahan tertentu, spec. menakjubkan.

La prima definizione di dipendenza nel dizionario è carattere e condizione di chi, di ciò che dipende da qualcuno o da qualcosa: la d. di un ufficio da un altro ufficio; rapporto di d.; d. di una proposizione da un'altra. Altra definizione di dipendenza è legame di sottomissione o soggezione nei confronti di qualcuno: ha una forte d. dalla famiglia. Dipendenza è anche bisogno incontrollabile di assumere una determinata sostanza, spec. stupefacente.

Klik untuk melihat definisi asal «dipendenza» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN DIPENDENZA


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
discendenza
di·scen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI DIPENDENZA

dipartimento
dipartire
dipartirsi
dipartita
dipelare
dipendente
dipendente pubblico
dipendentemente
dipendenti
dipendenti pubblici
dipendere
dipendere da
dipeso
dipetalo
dipiaciuto
dipingere
dipingersi
dipingimento
dipingitore
dipingitura

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI DIPENDENZA

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
providenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

Sinonim dan antonim dipendenza dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «DIPENDENZA» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «dipendenza» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim dipendenza

ANTONIM «DIPENDENZA» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «dipendenza» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali antonim dipendenza

Terjemahan «dipendenza» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN DIPENDENZA

Cari terjemahan dipendenza kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan dipendenza dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «dipendenza» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

adicción
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

addiction
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

व्यसन
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

إدمان
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

наркомания
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

vício
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

অনুরতি
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

dépendance
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

ketagihan
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Sucht
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

常用癖
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

탐닉
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

kecanduan
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

nghiện
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

போதை
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

व्यसन
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

bağımlılık
70 juta pentutur

Itali

dipendenza
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

nałóg
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

наркоманія
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

dependenta
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

εθισμός
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

verslawing
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

addiction
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

avhengighet
5 juta pentutur

Aliran kegunaan dipendenza

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «DIPENDENZA»

0
100%
KEKERAPAN
Amat luas digunakan
90
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «dipendenza» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum dipendenza
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «dipendenza».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «DIPENDENZA» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «dipendenza» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «dipendenza» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai dipendenza

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «DIPENDENZA»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan dipendenza.
1
Silvano Agosti
Ogni essere che viene al mondo cresce nella libertà e si atrofizza nella dipendenza.
2
Martin Louis Amis
Al denaro non importa se diciamo che è il male, va sempre più rafforzandosi. È una finzione, una dipendenza, e una congiura tacita.
3
William Jennings Bryan
Nel giorno del Ringraziamento noi riconosciamo la nostra dipendenza.
4
John Ciardi
Amore è l'eccitazione sessuale dei giovani, l'abitudine degli adulti e la reciproca dipendenza dei vecchi.
5
Pietro Citati
Nulla è cosí insopportabile all’uomo quanto essere in un pieno riposo, senza passioni, senza affari, senza distrazione, senza applicazioni. Egli sente allora il suo nulla, il suo abbandono, la sua insufficienza, la sua dipendenza, la sua impotenza, il suo vuoto. Immediatamente sorgerà dal fondo della sua anima la noia, l’umor nero, la tristezza, l’afflizione, il dispetto, la disperazione.
6
Diego Cugia
Il dolore crea dipendenza più del vizio.
7
Dorothy Canfield Fisher
Una madre non è una persona da cui dipendere ma una persona che rende inutile ogni dipendenza.
8
San Giovanni Crisostomo
Verso il tuo uomo dovrà andare il tuo anelito ed egli sarà il tuo signore, così dunque discendi alla sua dipendenza, così sii una delle subordinate. Le donne sono destinate principalmente a soddisfare la lussuria degli uomini. Dove c’è la morte ivi c’è il matrimonio e dove non c’è matrimonio ivi non c’è morte.
9
Thomas Hobbes
La scienza è la conoscenza delle conseguenze, e della dipendenza di un fatto da un altro.
10
Billie Holiday
Sapevo che mi stavo liberando dalla dipendenza dalle droghe quando non ebbi più alcun desiderio di guardare la televisione.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «DIPENDENZA»

Ketahui penggunaan dipendenza dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan dipendenza dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
La dipendenza amorosa. Quando l'amore e il sesso diventano ...
Poudat, psicoterapeuta e sessuologo, pubblica un libro che è il frutto dell'esame di centinaia di casi di vita vissuta, dove i pazienti sono incapaci di avere il controllo della loro vita sessuale, diventandone quindi schiavi.
François-Xavier Poudat, 2006
2
Stop alla dipendenza dal fumo - NO DIRITTI - $@$
Smettere di fumare non è una scelta facile, ma non è un'impresa impossibile se si conoscono i passi da compiere.
Franco Riboldi, 2010
3
Divertimento e dipendenza: il rischio e l'azzardo. Indagine ...
7.1. Storia di Paolo, giocatore d'azzardo “Mi chiamo Paolo, ho 37 anni e sono un giocatore compulsivo. La mia storia è quella di un ragazzo normale che cade nel vortice della dipendenza dal gioco d'azzardo compulsivo senza accorgersene.
‎2009
4
Stop alla dipendenza dall'eroina - NO DIRITTI - $@$
Dalla trappola dell'eroina non si esce con pigrizia e indifferenza.
Franco Riboldi, 2010
5
Dipendenza da Internet
anche evitare di porsi il problema se la sindrome abbia una sua specificità, riservando il termine “dipendenza” esclusivamente ai disturbi collegati all'uso di farmaci, droghe e al gioco d'azzardo. Lo stesso Block nota che il problema sottostante ...
Giorgio Caviglia, Raffaella Perrella, 2014
6
Sulla dipendenza equianarmonica Giuseppe Battaglini
Dipendenza di 1° ordine tra i sistemi fondamentali di 'I" specie. Due sistemi fondamentali di l“ specie sono tra loro in dipendenza di 1° ordine quando ad ogni elemento del primo sistema corrisponde un solo elemento del secondo , e viceversa ...
Giuseppe Battaglini, 1863
7
Psicopatologia del cellulare. Dipendenza e possesso del ...
Se non è proprio un ritorno, comunque una sosta, sempre più frequente, in stati di dipendenza parziale o totale da qualcosa o da qualcuno: uno stato di delega quasi totale delle proprie funzioni cognitive alla potente tecnologia e di generale  ...
Luciano Di Gregorio, 2003
8
Dissertazione sopra l'antica immediata dipendenza de'Viscovi ...
fopra f immediata dipendenza ec. xcv fo ancora , che quell'ingenuo Letterata dopo aver pofte in bocca de' Ravennati tutte le ragioni più confacevoli al fuo intento , fenza lafciarfi punto rrafpor- tare da alcun preventivo impegno , che fa foftener ...
Callisto Marini, 1758
9
Manuale sulla sexual addiction. Definizioni, diagnosi, ...
La dipendenza da sesso, descritta scientificamente per la prima volta nel 1886, viene studiata in modo compiuto da circa vent'anni. Non è di facile definizione.
Franco Avenia, A. Pistuddi, 2007
10
Stop alla dipendenza dall'alcol - NO DIRITTI - $@$
Introduzione. I C'era una volta una farfalla dal/e ali sco/orite che era molto triste per questo suo difetto. Quando si trovava con le altre farfalle si sentiva a disagio e così preferiva vivere da sola, in solitudine. Volare era la sua unica vera ...
Franco Riboldi, 2010

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «DIPENDENZA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah dipendenza digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Codacons: Inserire nicotina tra sostanze che creano dipendenza
Roma, 18 lug. (LaPresse) - In Italia, circa 80mila decessi sarebbero legati al fumo. Lo afferma il presidente del Codacons, Carlo Rienzi, che ... «LaPresse, Jul 15»
2
Mobile addicts, aumenta la dipendenza dagli smartphone: ecco …
La dipendenza dagli smartphone può essere considerata il male del secolo e si diffonde sempre di più a livello mondiale. Si chiamano 'Mobile ... «Leggo.it, Jul 15»
3
Schiavitù da mobile e da social, una nuova dipendenza
Accedono ad applicazioni mobile e social network con una frequenza che assomiglia a una dipendenza. Sono gli utenti che Yahoo definisce ... «ictBusiness, Jul 15»
4
Cibo spazzatura dà dipendenza come le droghe secondo studio
Mangiare cibo spazzatura può creare dipendenza come una droga. Questo quanto hanno concluso i ricercatori canadesi della University of ... «GreenStyle, Jul 15»
5
Droga: donne piu' a rischio dipendenza
(AGI) - New York, 15 lug. - Le donne sono piu' a rischio dipendenza da droghe rispetto agli uomini. L'uso prolungato di cocaina e anfetamine, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
6
"Quella certa dipendenza dal tasto invio", il romanzo di Lucia Del …
Ora debutta in libreria con il suo primo romanzo "Quella certa dipendenza dal tasto invio", una narrazione dal taglio ironico e dallo spunto ... «TGCOM, Jul 15»
7
Problema di relazione... affetto? dipendenza? ... amore?
arrivata ad un punto di crisi, vorrei tanto poter esporre la situazione che sto vivendo ad un professionista per comprendere meglio me, ... «Medicitalia.it, Jul 15»
8
Dipendenza da social network e da Facebook: sintomi, cause e cure
Le statistiche riportano dati sconcertati sul tema della web dipendenza da social network, la nuovissima patologia di quest'epoca. Oggi molte ... «www.controcampus.it, Jul 15»
9
"Infernet", film veneto su dipendenza web
Il film tratta la dipendenza da internet o IAD Internet Addiction Disorder e soprattutto le conseguenze dell'uso distorto che purtroppo ne fanno la ... «Vvox, Jul 15»
10
Dipendenza affettiva
scrivo perchè sono vicina alla disperazione e non so più come fare...non mi era mai successa una cosa del genere e ora non so davvero come ... «Medicitalia.it, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Dipendenza [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/dipendenza> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z