Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "agio" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN AGIO DALAM ITALI

a · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA AGIO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD AGIO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «agio» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Aio

Aio

Aio, atau Agio, adalah raja mitos pertama Lombard dengan adiknya Ibor. Kedua-dua raja itu membawa orang-orang mereka dari Scandinavia ke pantai selatan Laut Baltik. Kewujudan dwikekuasaan kepada asal-usul terpencil rakyat, antara mitos dan sejarah, mencerminkan struktur kuasa yang sama antara raja-raja Jerman: semua kanak-kanak mempunyai hak yang sama berturut-turut dan sering mempunyai bentuk bersama kerajaan apabila mereka telah dipilih dua bersaudara pada masa yang sama. Menurut mitos asal-usul Lombard dipanggil semula oleh Paolo Diacono dalam Sejarah beliau Lombard ,, Ibor dan Aio, anak-anak Gambara, mengetuai Lombard dalam Scoringa, kawasan utara Jerman, mungkin di muara Elbe, mungkin bertentangan di pulau Rügen. Penghijrahan mungkin berlaku pada abad pertama SM. Lombard bertempur dengan jiran baru Vandal tetapi dalam pertempuran tegas Ibor dan Aio menang, menurut legenda, untuk mengisytiharkan kemenangan mereka telah tuhan Odin, diyakinkan oleh isterinya Frigg yang diarahkan Gambara. Tradisi belakang membuat Aio menjadi bapa Agilmondo, raja Lombards pada akhir abad keempat. Aio, o Agio, fu il primo mitico re dei Longobardi insieme al fratello Ibor. I due re guidarono il loro popolo dalla natìa Scandinavia alla costa meridionale del Mar Baltico. L'esistenza di una diarchia alle origini più remote del popolo, tra mito e storia, riflette una struttura di potere comune tra i sovrani germanici: tutti i figli avevano lo stesso diritto alla successione e spesso si avevano forme di co-governo quando venivano eletti due fratelli allo stesso tempo. Secondo il mito delle origini del popolo longobardo ricordate da Paolo Diacono nella sua Historia Langobardorum,, Ibor e Aio, figli di Gambara, condussero i Longobardi in Scoringa, un'area dell'attuale Germania settentrionale: forse alla foce del fiume Elba, forse dirimpetto all'isola di Rügen. La migrazione avvenne probabilmente nel I secolo a.C. I Longobardi si scontrarono con i nuovi vicini Vandali ma nella battaglia decisiva Ibor e Aio ebbero la meglio, la leggenda narra che a decretare la loro vittoria fu il dio Odino, convinto dalla moglie Frigg cui si era rivolta Gambara. Una tradizione posteriore fa di Aio il padre di Agilmondo, re dei longobardi verso la fine del IV secolo.

Definisi agio dalam kamus Itali

Takrifan pertama dalam kamus adalah kemudahan: di sini saya dapati diri saya dengan sempurna di a. Definisi lain mudah dimainkan antara dua bahagian yang bersebelahan, spec. untuk mengurangkan geseran. Kenyamanan juga kesejahteraan material, keselesaan hidup: hidup dalam keselesaan.

La prima definizione di agio nel dizionario è comodità: qui mi trovo perfettamente a mio a. Altra definizione di agio è gioco tra due pezzi contigui, spec. per diminuire l'attrito. Agio è anche benessere materiale, comodità di vita: vivere negli agi.

Klik untuk melihat definisi asal «agio» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN AGIO


adagio
da·gio
coraggio
co·rag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
grigio
gri·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
noleggio
no·leg·gio
omaggio
mag·gio
parcheggio
par·cheg·gio
passaggio
pas·sag·gio
pomeriggio
po·me·rig·gio
prestigio
pre·sti·gio
punteggio
pun·teg·gio
refugio
refugio
regio
re·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI AGIO

agiare
agiata
agiatamente
agiatezza
agiato
agibile
agibilità
agile
agilità
agilmente
agiografia
agiografico
agiografo
agiologia
agiologico
agiologo
agiotoponimo
agire
agire a proprio talento
agire male

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI AGIO

alloggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
campeggio
di passaggio
di pregio
di prestigio
elogio
orologio
paesaggio
peggio
personaggio
poggio
pregio
privilegio
raggio
rifugio
sondaggio
sorteggio
vantaggio

Sinonim dan antonim agio dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «AGIO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «agio» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim agio

ANTONIM «AGIO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «agio» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali antonim agio

Terjemahan «agio» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN AGIO

Cari terjemahan agio kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan agio dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «agio» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

缓解
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

facilidad
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

ease
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

आराम
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

سهولة
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

легкость
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

facilidade
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

আরাম
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

facilité
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

meringankan
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Leichtigkeit
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

용이함
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

ease
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

giảm bớt
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

எளிதாக்க
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

कमी
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

hafifletmek
70 juta pentutur

Itali

agio
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

łatwość
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

легкість
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

ușura
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

ευκολία
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

verlig
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

lindra
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

lette
5 juta pentutur

Aliran kegunaan agio

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «AGIO»

0
100%
KEKERAPAN
Amat luas digunakan
93
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «agio» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum agio
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «agio».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «AGIO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «agio» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «agio» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai agio

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «AGIO»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan agio.
1
Aaliyah
Mi considero sexy. Se ti senti a tuo agio nell'esserlo, può diventare molto elegante ed attraente.
2
Kareem Abdul-Jabbar
La prima volta che ho tirato un gancio ero in quarta elementare, ed ero alto circa 1 metro e 20. Ho tirato la palla in alto e mi sono sentito totalmente a mio agio col tiro. Ero completamente fiducioso che sarebbe entrata e ho continuato a tirare sin da allora.
3
Daria Bignardi
Somigliava a un gatto, a suo agio in ogni momento e fedele solo a se stessa. Faceva e diceva sempre quel che voleva, era serena e soddisfatta. Dava pace starle accanto, come guardare il fuoco.
4
David Bowie
Non ho mai pensato di essere veramente gay. Andavo con gli uomini, ma non era divertente, non mi sentivo a mio agio.
5
William Henry Bragg
Fintanto che sei a tuo agio sembra quasi che sia libertà.
6
Johnny Cash
Mi sento a mio agio vestito di nero, ma d'estate col caldo mi sento meglio vestito d'azzurro.
7
Agatha Christie
Le persone felici sono delle fallite perché stanno così a proprio agio con se stesse che non gli importa niente del resto.
8
Frederick Stephen Couples
Quando sei preparato, sei più fiducioso. Quando hai una strategia, ti senti più a tuo agio.
9
Cameron Diaz
Penso di essere arrivata a sentirmi più a mio agio nell'essere un essere umano.
10
Robert Dilts
I geni creativi sono a proprio agio nell’incertezza, capaci di abbracciare apparenti opposizioni e paradossi, tenaci.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «AGIO»

Ketahui penggunaan agio dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan agio dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Ragioni morali-politiche contro il cambio delle Cedole ...
gemere sul calo del dieci 'ad un nove? L' Agio beve una porzione del suo sangue., Passa al luogo delle compre: il mercante gli rammenta l'Agio: il solo nome lo fa impallidire: ei grida: Be« stia crudele qui pure mi perseguiti? qui pure vuoi ...
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E statosi la maggior parte della notte per la camera a tao agio, una borsa, ed una gu insacca d'un tuo foriierc trasse (cioè con suo contado), E nov. 63. 12- Erasi rivestito a beli* agio. Nov. ant. 99. io. Da!!* altra parte la Reina ne fla a troppo mal  ...
Accademia della Crusca, 1833
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
1 , 56 : E m'aggrada gli agnelli Lungo i lupi veder pascere ad agio. Giamb. Oro». 136 : Perchè gli uomini così invecchiano oggi stando ad agio in su' trebbj , come nelle castella e nelle osti angosciavano gli uomini allotta sotto l'arme. Senec.
Accademia della Crusca, 1863
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Il Vocab. adduce questo es. in A BUON AGIO, A BELIJ'AGIO, A MAL AGIO, cc., e in postilla dice che qui vale ne sentirà gran' cordoglio e gran passione : il che può stare in quanto al senso, benchè in tale commento si vegga un'esagerazione  ...
Giovanni Gherardini, 1838
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
un poco prima dell'usato), si mettesser le tavole. acciò che poi ad agio si potessero al pnl:igio tornare. Bocc. g. 7, n. 10, v. 6, p. 520. (Il Vocul). allega questo es. in ADAGIO, I, per Lentamente, contrario di Sollecitamente e di Tosto,- il che non è ...
‎1838
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
si hcll'opro a mio grand' agio, Io ne vo a mescolnrmi in fra la turba De' pastori festanti e coronau~ Tua. Am~ P"»1~ V. ca. 16. Ano.utr: 1m AGIO, o, meglio, ADACIO. - V. 111 ADAGiO, avverb., 1' 3.5. 5, 6, 7. S. 17. Avene AGIO, per Avere ...
‎1852
7
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
un poco prima dell'mato), si mettesser le tavole, acciò che poi ad agio si potessero al palagio tornare. Bocc. g. 7, n. [0, v. 6, p. 520. (Il Vocab. allega questo es. in ADAGIO, S. I, per Lentamente, contrario di Sollccilamentc c di Tosto ,- il che non è ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Risveglia il campione in te! Come utilizzare al meglio ...
agio. Quando ti senti a tuo agio risulti simpatico, stringi amicizie, fai una buona impressione; e, quel che più importa, ti senti tranquillo, in pace con te stesso. In quei momenti la vita ti sorride, e anche i problemi più ostici paiono superabili.
Mario Furlan, 2006
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
narouo ad abitare nel piano, cc. per essere piùe all'agio del piano e dell' acqua » . o: S A. E Essere a mal agio di checchessia, vale _-1vere scarseua. o diffill0 di rhecchessla. Slor. Pisl. I05. Essendo stati lungamente in guerra erano il mal agio  ...
‎1859
10
Vocabolario della lingua italiana
(C) AGIO. Togli il S. V. e del VI. fanne due così. S. V. Agio, vale anche Casa, Luogo da abilare; ma in questo .renso è voce antica. Lat. domicilium, domur. New. ani. 7. 5. . . . 1' S. VI. Agio, talora vale Camera, Stanza; ed è pure V. A. Guilt. lell.

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «AGIO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah agio digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Il giorno nero della Nintendo, la più grande fabbrica di giocattoli del …
... per qualsiasi altro dispositivo portatile quello delle batterie è un problema; c'è un senso di compattezza plasticosa che mette a proprio agio, ... «Internazionale, Jul 15»
2
Golf | British Open 2015 | Programma, orari, diretta tv - Outdoorblog.it
Sempre tra gli americani, occhio a Dustin Johnson, Kuchar sempre a suo agio nei links e agli imprevedibili Mickelson, Furyk e Watson. «Outdoorblog.it, Jul 15»
3
Petite Maller, dalle passerelle al jazz-pop - Io Donna
A parte gli scherzi, sono orgogliosa del mio seno, mi sento a mio agio con il mio corpo. Credo che ogni donna, soprattutto nell'adolescenza, ... «IO donna, Jul 15»
4
Come attrarre i capitali privati - Il Sole 24 ORE
Confesso che come consigliere del Presidente del consiglio per il Terzo settore non mi sento molto a mio agio nel ruolo di frenatore. Tanto più ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
Mauro Donà ha scelto Marta Krevsun e scambia con lei dolci …
Fin dai primi giorni della permanenza nel villaggio dei fidanzati, Mauro si è trovato molto a suo agio in compagnia delle belle tentatrici single. «Blasting News, Jul 15»
6
Taormina, stasera va in scena la Carmen. Parla l'attrice Joanna …
Lei è così bella ed elegante, è una pura forza della natura: assolutamente a suo agio sia con se stessa che con chi le sta intorno perché è in ... «Stretto web, Jul 15»
7
È tempo di Coppa Davis | LiveTennis.it
... decisamente a suo agio sul verde. Non credo che i vari Kukushkin, Nedovyesov, Golubev e Popko possano impensierire gli atleti di casa. «LiveTennis.it, Jul 15»
8
SBK 2015, De Puniet (Suzuki): "Stagione difficile sin dall'inizio"
Avevo trovato un buon ritmo, mi sentivo a mio agio in sella alla moto e mi sentivo fiducioso. Sfortunatamente, il prezzo pagato per l'errore è ... «Motoblog.it, Jul 15»
9
Rea: Mi sembra di sognare! - Motosprint
La moto andava bene, semplicemente io non ero a mio agio. L'altra occasione in cui non mi sono sentito al massimo era ad Aragon, quando ... «Motosprint.it, Jul 15»
10
La Jeep protagonista degli “X Masters Award 2015” - alVolante.it
Proprio come è chi guida le Jeep, pensate per la vita all'aria aperta e per i viaggi di scoperta ma anche a suo agio nei entri urbani di tendenza. «AlVolante, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Agio [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/agio> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z