Muat turun aplikasi
educalingo
dispiacere a

Maksud "dispiacere a" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN DISPIACERE A DALAM ITALI

dispiacere a


KATEGORI TATABAHASA DISPIACERE A

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN DISPIACERE A

adempiere a · appartenere a · assistere a · bere a · cedere a · chiedere a · corrispondere a · costringere a · credere a · far conoscere a · giungere a · permettere a · piacere a · provvedere a · resistere a · ricorrere a · rispondere a · scendere a · sopravvivere a · succedere a

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI DISPIACERE A

dispettosamente · dispettoso · dispiacente · dispiacenza · dispiacere · dispiaceri · dispiacersi · dispiacersi di · dispiacevole · dispiacevolezza · dispiacimento · dispiaciuto · dispianare · dispiantare · dispiccare · dispiegamento · dispiegare · dispiegarsi · dispietato · dispitto

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI DISPIACERE A

alludere a · assurgere a · attendere a · concedere a · dare a bere a · equivalere a · far credere a · far piacere a · far sapere a · fare avere a · non reggere a · non resistere a · nuocere a · poter ricorrere a · preludere a · reggere a · ribattere a · rompere a · spingere a · tendere a

Sinonim dan antonim dispiacere a dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «DISPIACERE A» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «dispiacere a» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «dispiacere a» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN DISPIACERE A

Cari terjemahan dispiacere a kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan dispiacere a dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «dispiacere a» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

得罪
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

desagradar
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

Sorry to
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

नाराज़ करना
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

أثار الاستياء
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

сердить
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

ofender
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

বিরক্ত করা
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

mécontenter
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

tdk menyenangkan
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

verärgern
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

顰蹙を買います
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

불쾌하게하다
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

displease
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

trái ý
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

அதிருப்யூட்டு
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

मन दुखावणे
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

gücendirmek
70 juta pentutur
it

Itali

dispiacere a
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

nie podobać się komuś
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

сердити
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

nemulțumi
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

δυσαρεστώ
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

Jammer
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

misshaga
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

mishage
5 juta pentutur

Aliran kegunaan dispiacere a

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «DISPIACERE A»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum dispiacere a
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «dispiacere a».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai dispiacere a

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «DISPIACERE A»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan dispiacere a.
1
Francesco Guicciardini
Advertite bene nel parlare vostro di non dire mai sanza necessitá cose che riferite possino dispiacere a altri; perché spesso in tempi e modi non pensati nuocono grandemente a voi medesimi: advertitevi, vi dico, bene; perché molti etiam prudenti vi errano, ed è difficile lo astenersene; ma se la difficultá è grande, è molto maggiore el frutto che ne risulta a chi lo sa fare.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «DISPIACERE A»

Ketahui penggunaan dispiacere a dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan dispiacere a dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Dogliomi ... che in sospetto t'hai dato A chi vero giudicio e giusto chere (chiede), E t'hai messo in dispiacere Di ciascun ch'hac (ha) questione. Fra Guill. Leu. 17, p. 47. §. 5. Non far dispiacere a un polciso. Frase usata per dipignere l'indole ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
E per non aver materia di fare in dispiacere del re, di far cosa in dispiacere del re, dispiacevole al re , non volle far nulla. V'è tanto minore il dispiacere, quanto vi sono più che nelle città , made le case. È di gran dispiacere a Dio. Fini al di che a  ...
‎1836
3
Frasologia italiana
Vè tanto minore il dispiacere , quanto vi sono più ebe nelle città , rade le case. È di gran dispiacere a Dio. Finì -al dì che a Taranto a' miei fe' dispiacere. Non gli recò , arrecò , apportò , diede alcun dispiacere. Mi punse, ferì , angosciò, tribolò,  ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Senza sottile dispiacere
Bene...— le rispose con un tono tra il freddo e l'apatico. In fondo a lui cosa importava. Se fosse stata una creatura, quella conversazione, sarebbe morta prima di nascere. Invece si permise il lusso di nascere per dare il dispiacere, a qualcuno ...
Fabio Pinna, 2006
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Senza poter egli aver fatta cosa alcuna, che dispiacere ci debba . E nov. ta. 16. Se io non avessi temuto , che dispiaciuto vi fosse , per certo io Г avrei fatto . G. V. 11. 58. 4. Per non dispiacere a' Perugini , nè romperé i palti della lega . Petr. cap.
Paulo Costa, 1821
6
Dizionario della lingua italiana
Argomento è di dirittura lo dispiacere a' rei . E 7. 1 . 8. -A' solleciti cercatori spesse fiate nella faccia si manifesta quello che colla lingua si tace. A preposizione si pronunzia come 7 segno del caso appunto, e fa lo stesso effetto del raddoppiare, ...
‎1827
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Per non dispiacere a ' Perugini , nè rompere i patti del la lega . Petr . cap . 3 . Io era un di color , cui più dispiace Dell ' altrui ben , che del suo mal . Dant . Inf . 15 . E quegli : o figliuol mio non ti dispiaccia Se Brunetto Latini un poco teco Ritorna ...
‎1806
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Bocc nov. 1. 12. Senta poter egli aver fatta cosa alcuna che dispiacere ci debba. E nov. 12. l6. Scio non avessi temuto che dispiaciuto vi fosse, per certo io l'avrei fatto. G. V- li. 58. 4- I*er non dispiacere a' Perugini, né rompere i patti della lega.
Accademia della Crusca, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Argomento è di dirillura lo dispiacere a' rei. /•' 7- i. 8. A* solleciti cercatori spesse fiate nella faccia si manifesta quello, che colla lingua si tace. V §. Vili. A, talora, per proprietà di linguaggio, si usa senza l'articolo* sebbene in senso, che il ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Vocabulario Universale Italaiano
Fino al di Cli'a Taranto a' miei fe' dispiacere. a - lugiuria , insulto. Lai. injuria. Gr. aìbnn'z. Buco. nov.43. I1.Per queste contrade cc. vanno di male brigate assai, le quali molle volte ne fanno di gran dispiaceri. 3 - Col v. Avere: Avere a dispiacere  ...
‎1830

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «DISPIACERE A»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah dispiacere a digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Inter-Sampdoria 1-0, Icardi regala il primo dispiacere a Mihajlovic
Come contro il Cesena, i nerazzurri ottengono 3 punti grazie a un penalty (contestato dai liguri) realizzato dal centravanti argentino. Partita bloccata e con poche ... «La Repubblica, Okt 14»
2
Chievo-Sampdoria 0-1, Eder dà il primo dispiacere a Corini
Un gol del brasiliano consente ai blucerchiati di passare al Bentegodi e infilare il secondo successo consecutivo allungando la serie positiva di Mihajlovic. «La Repubblica, Dis 13»
3
Zambrotta consola l'Inter: "Dispiace aver dato il primo dispiacere a
Dispiace aver dato il primo dispiacere a Thohir, ma era un'amichevole e sicuramente avrà tempo di rifarsi. L'ho visto in tv e oggi dal vivo, credo abbia voglia di ... «Goal.com, Nov 13»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Dispiacere a [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/dispiacere-a> Tersedia. Jun 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS