Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "esortare" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN ESORTARE DALAM ITALI

e · ʃor · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA ESORTARE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD ESORTARE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «esortare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi esortare dalam kamus Itali

Takrif mendesak dalam kamus cuba memujuk orang untuk membuat sesuatu: e. untuk belajar dan kebaikan; Saya menggesa anda untuk merenung.

La definizione di esortare nel dizionario è cercare di persuadere incitando a fare qualcosa: e. allo studio e alla virtù; ti esorto a riflettere.


Klik untuk melihat definisi asal «esortare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

KONJUGASI ITALI KATA KERJA ESORTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io esorto
tu esorti
egli esorta
noi esortiamo
voi esortate
essi esortano
Imperfetto
io esortavo
tu esortavi
egli esortava
noi esortavamo
voi esortavate
essi esortavano
Futuro semplice
io esorterò
tu esorterai
egli esorterà
noi esorteremo
voi esorterete
essi esorteranno
Passato remoto
io esortai
tu esortasti
egli esortò
noi esortammo
voi esortaste
essi esortarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho esortato
tu hai esortato
egli ha esortato
noi abbiamo esortato
voi avete esortato
essi hanno esortato
Trapassato prossimo
io avevo esortato
tu avevi esortato
egli aveva esortato
noi avevamo esortato
voi avevate esortato
essi avevano esortato
Futuro anteriore
io avrò esortato
tu avrai esortato
egli avrà esortato
noi avremo esortato
voi avrete esortato
essi avranno esortato
Trapassato remoto
io ebbi esortato
tu avesti esortato
egli ebbe esortato
noi avemmo esortato
voi aveste esortato
essi ebbero esortato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io esorti
che tu esorti
che egli esorti
che noi esortiamo
che voi esortiate
che essi esortino
Imperfetto
che io esortassi
che tu esortassi
che egli esortasse
che noi esortassimo
che voi esortaste
che essi esortassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia esortato
che tu abbia esortato
che egli abbia esortato
che noi abbiamo esortato
che voi abbiate esortato
che essi abbiano esortato
Trapassato
che io avessi esortato
che tu avessi esortato
che egli avesse esortato
che noi avessimo esortato
che voi aveste esortato
che essi avessero esortato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io esorterei
tu esorteresti
egli esorterebbe
noi esorteremmo
voi esortereste
essi esorterebbero
Passato
io avrei esortato
tu avresti esortato
egli avrebbe esortato
noi avremmo esortato
voi avreste esortato
essi avrebbero esortato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
esortare
infinito passato
aver esortato
PARTICIPIO
participio presente
esortante
participio passato
esortato
GERUNDIO
gerundio presente
esortando
gerundio passato
avendo esortato

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN ESORTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
rapportare
rap·por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI ESORTARE

esorcizzare
esorcizzatore
esorcizzazione
esordiale
esordiare
esordiente
esordio
esordire
esoreattore
esoreico
esornare
esornativo
esornazione
esortare a
esortarsi
esortativo
esortatore
esortatorio
esortazione
esorto

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI ESORTARE

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare
traportare

Sinonim dan antonim esortare dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «ESORTARE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «esortare» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim esortare

ANTONIM «ESORTARE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «esortare» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali antonim esortare

Terjemahan «esortare» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN ESORTARE

Cari terjemahan esortare kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan esortare dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «esortare» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

督促
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

instar
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

urge
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

आग्रह करता हूं
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

نحث
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

побуждать
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

instar
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

চালনা করা
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

pousser
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

menggesa
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

drängen
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

衝動
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

충동
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

nggusah
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

thúc giục
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

வலியுறுத்துகின்றோம்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

उद्युक्त करणे
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

dürtü
70 juta pentutur

Itali

esortare
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

namawiać
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

спонукати
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

îndemn
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

προτρέπω
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

doen ´n beroep
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

uppmana
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

oppfordrer
5 juta pentutur

Aliran kegunaan esortare

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ESORTARE»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
76
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «esortare» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum esortare
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «esortare».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ESORTARE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «esortare» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «esortare» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai esortare

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «ESORTARE»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan esortare.
1
Paul Chambers
Esortare gli altri a fare qualcosa è l'ultima risorsa dei politici che non sanno più cosa fare.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ESORTARE»

Ketahui penggunaan esortare dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan esortare dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
ESORNAZIONE. V. L. Ornamento , T. de rettorici . Lat. exornatio . Varch. Ercol. 377. Una, o più di quelle quattro figure, ovvero esorryzioni , che i Latini, imitando i Greet, chiamavano cosí. ESORTARE . Cercare di muovere , о <Г indurre al- oun  ...
Paulo Costa, 1821
2
I verbi latini:
hort-ari esortare FUT.: hortat-Qrum, -Qram, -urum hortat-uros, -Qras, -ura GERUNDIO G.: hort-andi di esortare D.: hort-ando a esortare A.: (ad) hort-andum a esortare AB.: hort-ando coli' esortare essere per esortare GERUNDIVO hort- andus.
Marco De Giorgi, Piero Mandressi, 1995
3
Codice del consumo: commento al D.Lgs. 6 settembre 2005
Articolo 31 Tutela dei minori( ) I. La televendita non deve esortare i minorenni a stipulare contratti di compravendita o di locazione di prodotti o servizi. La televendita non deve arrecare pregiudizio morale o fisico ai minorenni e deve rispettare i ...
‎2006
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Che esòrta, Che ha ullizio di esortare. Eiortntorm-tl'lce. vrb. Chi 0 Che esòrta. lia' mrlatòrio. add. Che ha virtù d'esortare, 0 Che è ordinalo ad esortare. Et' lcrtlll0lltellfl. dim. di Esortazione. Eim-lezlcna~ a. f. wrb. da Esortare, Il cercar di muovere o ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Nuova Grammatica Latina digitale: con esercizi e appendice ...
con esercizi e appendice metrica Maria Rita Antonelli. gerundio gerundivo gen. hort andī, di esortare hort andus, a, um, da esortare o da esortarsi dat. hort andō, ad esortare acc. (ad) hortandŭm, per esortareabl. hort andō, con l'esortare ...
Maria Rita Antonelli, 2013
6
Redento
Per quanto sia abbastanza giusto tradurre questo termine con «esortare», esso in realtà concerne solo molto lontanamente le rappresentazioni che noi siamo soliti associare al termine «esortare». Infatti l'azione a noi familiare dell'esortare ...
7
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Fs0anN-rii.partdi Esortare.Che ,soara-nt. at.Cercar di muovere 0 d' indurre alcuno con esem pli ocon ragioni a farquei che ai vuole-Mass. In forza di sost. Tac. Dar. Stor.2M. Stimolanali da ogni bando verg no , 910 io. diverso esortare e aggran ...
‎1843
8
Vocabulario della lingua italiana
Che esòrta, Che ha uiflzio di esortare. EÎKIPÎIÌDPLHIIÌGC. orb. Chi o Che esorta. Eîmrlialòrio. atld. Che ba virtù d' esortare, 0 Che è ordinato ad esortare. Eiorrazioneclla. dim. di Esortazione. Bini-razione. s. f. verb. da Esortare, Il cercar di ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Metodo pratico di grammatica latina per Alessandro De La ...
Hortor , aris , atus sum =esortare. ECCEZIONE. , Di Hortor , aris D. Come si costruisce Hortor , aris'per esortare ? . _ ' R. Hortor . ari: per esortare. Chi esorta in Nominativo, la persona esortata in Accusativo, ed in che si esorta in Accusativo con ...
Alessandro: de La Salle, 1848
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ESORTARE, nu. nol'l'all, axnornm, 1rparpirrm, 6'ra malmtn, brrtbtn, Exhorter , [ To exhort Cercar di muovere o indurre alcuno con ragioni, insinuazioni o esempli a far cliecclrè sia. IlN.-Na.- N. ass. nello stesso sign.: Esortauo colle voci ...
Marco Bognolo, 1839

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «ESORTARE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah esortare digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Inter, caccia all'esterno: 5 motivi per preferire Perotti a Perišić
... proprio la volontà di non essere considerato un ripiego e la voglia di riscatto potrebbero esortare il giocatore argentino a fare del suo meglio. «Intercafe24.com, Jul 15»
2
Il declino dell'Italia
Fa bene il papa a esortare ad essere accoglienti, ma occorre distinguere anche nei confronti di chi. Mi piacerebbe vedere che si aprissero le ... «Online-News, Jul 15»
3
Marco Travaglio: 8 referendum anti Renzi ultima speranza per la …
... sconfitta della sinistra in Grecia, per esortare a una riscossa di cui lo stesso Marco Travaglio sembra dubitare fin dal titolo: “Pippo e le pippe”. «Blitz quotidiano, Jul 15»
4
«Legale o consigliere? Zivelonghi scelga»
L'ultima indicazione, secondo il consigliere di minoranza, sarebbe quella di esortare i cavatori a togliere tutti i macchinari dal capannone. «Tutti ... «L'Arena, Jul 15»
5
Is, la tragica musica del terrore | Mondo | www.avvenire.it
La via è facile. Non ci sono scuse», dice per esortare i suoi connazionali musulmani a raggiungerlo nel Califfato. © riproduzione riservata ... «Avvenire.it, Jul 15»
6
Reclamo sui tributi locali: mediate gente, mediate
... disperde il valore aggiunto di qualsiasi tentativo di accordo e non pone il mediatore in condizioni di esortare e rassicurare le parti a trovare ... «Leggi Oggi, Jul 15»
7
Il Papa ai Salesiani: non deludere i giovani, ascoltare loro aspirazioni
... del Santo dei giovani e “richiamare gli aspetti essenziali dell'eredità spirituale e pastorale di Don Bosco ed esortare a viverli con coraggio”. «Radio Vaticana, Jul 15»
8
Grecia. Sì del Parlamento al piano Tsipras. Oggi riunioni …
... ma anche bambini, da ore gridava e distribuiva volantini per esortare Tsipras a non cedere al "ricatto" della Germania e dell'Eurosummit. «Rai News, Jul 15»
9
Grecia: ok prestito ponte da 7 mld, domani annuncio
... ma anche bambini, da ore gridava e distribuiva volantini per esortare Tsipras a non cedere al "ricatto" della Germania e dell'Eurosummit. «ANSA Nuova Europa, Jul 15»
10
Trentenne napoletana scippata a Roma sul tram
Mi sento solo di esortare gli amministratori pubblici delle grandi città a rafforzare i controlli sui mezzi pubblici che sono sempre più in balia di ... «NapoliToday, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Esortare [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/esortare> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z