Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "far tacere" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN FAR TACERE DALAM ITALI

far tacere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA FAR TACERE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN FAR TACERE


casa di piacere
casa di piacere
compiacere
com·pia·ce·re
con piacere
con piacere
dare piacere
dare piacere
dispiacere
di·spia·ce·re
facere
facere
far piacere
far piacere
fare piacere
fare piacere
giacere
gia·ce·re
iacere
iacere
mettere a giacere
mettere a giacere
mettere a tacere
mettere a tacere
non piacere
non piacere
pacere
pacere
piacere
pia·ce·re
scompiacere
scom·pia·ce·re
soggiacere
sog·gia·ce·re
sottacere
sot·ta·ce·re
spiacere
spia·ce·re
tacere
ta·ce·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI FAR TACERE

far strage di
far stramazzare
far stridere
far su
far subire
far supporre
far sviluppare
far svolgere
far tabula rasa
far tanto di cappello a
far tappa
far tardi
far temere
far tenerezza
far tesoro di
far tornare
far tornare in sé
far traballare
far trapelare
far trasparire

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI FAR TACERE

carcere
conducere
conoscere
convincere
crescere
cuocere
far conoscere
far crescere
far dispiacere
fare conoscere
in carcere
mettersi a giacere
nascere
reducere
riconoscere
rigiacere
rinascere
ripiacere
sottogiacere
vincere

Sinonim dan antonim far tacere dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «FAR TACERE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «far tacere» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim far tacere

Terjemahan «far tacere» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN FAR TACERE

Cari terjemahan far tacere kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan far tacere dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «far tacere» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

沉默
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

silencio
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

To silence
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

चुप्पी करना
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

الصمت
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

тишина
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

silêncio
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

নীরবতা
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

silence
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

senyap
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Schweigen
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

沈黙
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

침묵
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

kasepen
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

im lặng
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

அமைதி
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

शांतता
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

sessizlik
70 juta pentutur

Itali

far tacere
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

cisza
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

тиша
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

tăcere
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

σιωπή
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

Om stil te bly
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

tystnad
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

stillhet
5 juta pentutur

Aliran kegunaan far tacere

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «FAR TACERE»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
58
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «far tacere» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum far tacere
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «far tacere».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «FAR TACERE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «far tacere» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «far tacere» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai far tacere

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «FAR TACERE»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan far tacere.
1
Vittorio Alfieri
Far tacere un vecchio é cosa difficile. Far poi tacere un vecchio autore é cosa impossibile.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «FAR TACERE»

Ketahui penggunaan far tacere dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan far tacere dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
La via della conoscenza. Verso la non-mente
La trasformazione delle abitudini: imparare a far tacere la mente Soggetto: Passo dopo passo noi vi stiamo conducendo dove non si può più parlare di passo dopo passo. Ma con voi dovremo continuare ad utilizzare il concetto di passo ...
Marina Cerchio, 2001
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
_ Far tacere non dice che l'atto; imporre silenzio suppone l'autorità. Il superiore impone silenzio al soggetto: il ladro fa tacere il rubato tenendoglì turata la bocca. l tirarmi l'anno tacere anco senza imporre silenzio. La virtù, potend'anun, non ...
Niccolò Tommaseo, 1854
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Chiuder la bocca , sebbene d'ordinario non porti, con sé idea d'autorità, pure t' quasi sempre il mezzo più eoncludente per far tacere. Una prova. un argomento convincente. una risposta argnta chiude la bocca. Vo'mi chiudete In bocca, ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Far tacere non esprime che l'atto; imporre silenzio, suppone l'autorità. Il superiore impone silenzio al soggetto: il ladro fa tacere il rubato tenendogll turata la bocca. I tiranni fanno tacere anco senza imporre silenzio. La virtù, poteml'anco, non ...
‎1839
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Far tacere non dice che l'atto; imporre silenzio, suppone l'autorità. Il superiore impone silenzio al soggetto: il ladro fa tacere il rubato tenendogli turata la bocca. I tiranni fanno tacere anco senza imporre silenzio. La virtù, potend'anco, non deve ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Dizionario del Dialetto Veneziano
TASCO, s.m. Carnaiuolo; Carniere; Carniera, Tasca propr. de' Cacciatori. Tasco db lb frszzb, Faretra , Guaina dove si portavano le frecce cjuattdo usava- m 1' arco. TASENTAR, v. Racchetare , Far tacere «on piacevolezza. V. in Taser. TASER ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Far tacere, Imporre silenzio, Intimarc silenzio, Chiuder la bocca. Far tacere non dice che l'atto; imporre silenzio suppone I' autorità. Il superiore impone silenzio al soggetto, non sempre lo fa tacere; il ladro fa tacere il rubato tenendogli tarata. la  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Far tacere non dice che l'atto; imporre silenzio, suppone l'autorità. Il superiore imone silenzio al soggetto: il ladro fa tacere i rubato tenendoin tarata la bocca. Itiranni fanno tacere anco senza imporre silenzio. La virtù, potend'anco, non deve  ...
‎1852
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Plaul. bisogna, ch'io taccia, comprimenda est mihi vox etora- lio, Ter. far tacere, audienliam Jacere, Auct. ad Hercn. Jacere silentium, Quint. far lacere qualchcduno, silcntium alieni imperare, indicere, Plin. farlo tacere a forza di denari , pecunia ...
‎1833
10
Iniziazione ai mondi superiori
Deve abituarsi, mentre ascolta, a far tacere completamente la propria interiorità. Quando qualcuno esprime un'opinione e un altro ascolta, quest'ultimo in genere prova dentro di sé sentimenti di approvazione o disapprovazione. Molti anzi si ...
Rudolf Steiner, Paola Giovetti, 1999

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «FAR TACERE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah far tacere digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Inter: Thohir vuole Kondogbia per far tacere
Il piano di calciomercato dell'Inter è chiaro: se salta l'acquisto di Yaya Tourè, qualcun altro dovrà arrivare. Il nome forte, scrive oggi il Corriere dello Sport, ... «Calcio News 24, Mei 15»
2
Sarzana, Bagnone (Lega): “Sinistra parla di rispetto ma cerca di …
Oggi invece,da parte di alcune parti politiche, si vuole solo far tacere l'avversario politico riconducendo la battaglia a una sorta di Squadrismo di non ancor ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Apr 15»
3
Analisti d'accordo, in Ucraina si uccide per far tacere chi dissente …
"E 'stato ucciso con un solo scopo: far tacere chi non è d'accordo con le autorità di Kiev. La cosa più ripugnante è che questo fatto non viene condannato in ... «Sputnik Italia, Apr 15»
4
Papa Francesco: "La furia è il segno che chi non sa dialogare vuole …
CITTA' DEL VATICANO - "Il segno che rivela che una persona non sa dialogare, non è aperta, è la furia e la voglia di far tacere". E' un passaggio dell'omelia ... «La Repubblica, Apr 15»
5
Papa Francesco: chi non sa dialogare vuol far tacere
Chi non sa dialogare non obbedisce a Dio e vuole far tacere quanti predicano la novità di Dio: è quanto ha affermato il Papa nella Messa del mattino celebrata ... «Radio Vaticana, Apr 15»
6
“Berlusconi paga ancora per far tacere le ragazze”
Appartamenti per tutte, due ville di pregio vicino ad Arcore, e cassette di sicurezza, prestiti infruttiferi, versamenti in contanti per decine di migliaia di euro. «La Stampa, Feb 15»
7
L'ex sindaco Brioni: "Vogliono farmi tacere sul malaffare in città"
La tesi della Brioni è questa: «Si vuol far tacere chi denuncia e contrasta il malaffare anche dentro la politica. E la cosa gravissima è che questo atto viene da ... «Gazzetta di Mantova, Feb 15»
8
Papa: far tacere le armi e spegnere i focolai di guerra
"Si superi lo sfruttamento dell'uomo da parte dell'uomo". Lo ha chiesto Papa Francesco all'Angelus ricordando il messaggio per la Giornata Mondiale della pace ... «Rai News, Jan 15»
9
Ariana Grande e Big Sean: uno scatto per far tacere le malelingue
Qualche giorno fa' sembrava che Ariana Grande e Big Sean fossero vicini alla rottura. La storia d'amore tra la giovanissima cantante e il giovane rapper ... «Gossip e Tv, Jan 15»
10
Love song. Una canzone d'amore per far tacere il mondo
Federico ama Stefano, Stefano ama Federico e, come se non fosse già alquanto complicato essere parte di una corrispondenza di amorosi sensi gay, i due ... «RoarMagazine, Nov 14»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Far tacere [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/far-tacere> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z