Muat turun aplikasi
educalingo
maschera

Maksud "maschera" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN MASCHERA DALAM ITALI

ma · sche · ra


KATEGORI TATABAHASA MASCHERA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD MASCHERA dalam ITALI?

topeng

Topeng adalah artifak yang dipakai untuk menutupi seluruh muka atau hanya mata. Ia telah digunakan sejak zaman purba untuk ritual keagamaan, tetapi juga terdapat dalam pertunjukan teater atau perayaan popular seperti karnival.

Definisi maschera dalam kamus Itali

Takrif pertama masker dalam kamus adalah muka palsu atau kepala palsu, diperbuat daripada bahan yang berbeza-beza, sering disediakan dengan lubang untuk mata dan mulut, yang dipalsukan ciri-ciri mereka untuk main-main atau tujuan pertunjukan, atau ritual atau sihir-agama : satu m diperbuat daripada kulit, kayu ukiran, papier-mâché, plastik; m. dari syaitan, dari naga, dari badut, dari gorila. Satu lagi definisi topeng adalah di teater, pawagam, dewan konsert dan sim, petugas yang memeriksa tiket atau membawa penonton ke tempat duduk mereka. Mask juga perlindungan atau liputan muka dengan tujuan yang berbeza.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN MASCHERA

chicchera · eschera · gnacchera · machera · mazzacchera · nacchera · pillacchera · pinzillacchera · pozzanghera · raschera · schicchera · squacchera · sughera · suzzacchera · zacchera

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI MASCHERA

mascellare · mascheraio · mascheramento · mascherare · mascherarsi · mascherata · mascherato · mascheratura · maschereccio · mascheretto · mascherina · mascherino · mascherone · mascherpa · mascherpone · maschetta · maschiaccio · maschiare · maschiatore · maschiatrice

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI MASCHERA

atmosfera · bandera · camera · cera · era · fera · fiera · galera · lettera · madera · manera · maniera · opera · pera · primavera · rivera · riviera · sera · svizzera · vera

Sinonim dan antonim maschera dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «MASCHERA» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «maschera» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «maschera» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN MASCHERA

Cari terjemahan maschera kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan maschera dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «maschera» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

面膜
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

enmascarar
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

mask
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

मुखौटा
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

قناع
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

маскировать
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

mascarar
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

মাস্ক
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

masque
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

topeng
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

Maske
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

マスク
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

마스크
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

mask
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

mặt nạ
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

மாஸ்க்
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

लपवू
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

maskelemek
70 juta pentutur
it

Itali

maschera
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

maskować
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

маскувати
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

masca
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

μάσκα
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

masker
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

mask
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

ansiktsmaske
5 juta pentutur

Aliran kegunaan maschera

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «MASCHERA»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum maschera
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «maschera».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai maschera

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «MASCHERA»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan maschera.
1
Leunam Aeport
La vera intelligenza maschera se stessa. Ostentare è già scoprire, scoprire è rendere vulnerabile.
2
Tinto Brass
Sul piano etico il culo è più onesto della faccia, non inganna, non è maschera ipocrita.
3
Deepak Chopra
L’ego non rappresenta la vostra vera entità, bensì l’immagine che date di voi stessi; l’ego è la maschera che indossate nella società, il ruolo che interpretate. Esso si consolida con l’approvazione altrui, vuole avere il controllo di ogni cosa ed è sostenuto dal potere, poiché vive nella paura.
4
Alexandre Dumas (padre)
Ogni falsità è una maschera, e per quanto la maschera sia ben fatta, si arriva sempre, con un po' di attenzione, a distinguerla dal volto.
5
Xavier Forneret
Durante il carnevale gli uomini indossano una maschera in più.
6
Ezio Greggio
Ciascuno di noi ha una maschera e, sotto, qualcosa di più reale. Quando lavori in tv, poi, il realismo tendi a dimenticarlo, devi far quello che si aspettano da te. Io devo far ridere, non mi è concessa la lamentela.
7
Nathaniel Hawthorne
Non c'è uomo che a forza di portare una maschera, non finisca per assimilare a questa anche il suo vero volto.
8
Sergio Leone
Avevo bisogno più di una maschera che di un attore, ed Eastwood a quell'epoca aveva solo due espressioni: con il cappello e senza cappello.
9
Marco Anneo Lucano
Dietro una maschera di temerarietà spesso si nascondono grandi paure.
10
Lucrezio
Quando la necessità ci porta a usare parole sincere, cade la maschera e si vede l'uomo.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «MASCHERA»

Ketahui penggunaan maschera dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan maschera dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
La maschera e l'uomo: simbolismo, comunicazione e politica
E ovvio che la maschera indossata è indicativa del sentirsi di indossare proprio quella maschera, ma anche indicativa del voler diventare quella maschera o di non poter diventare altro che quella maschera. Per questo, secondo Jung, «Hitler  ...
Claudio Bonvecchio, 2002
2
Il diario del vampiro. La maschera
Le saghe Il diario del vampiro e I diari delle streghe sono diventate serie TV. Scoprite tutto su Lisa Jane Smith visitando i siti www.ljanesmith.net e www.lasettadeivampiri.com
Lisa Jane Smith, 2012
3
Obama dietro la maschera. La strategia dell'illusione: ...
- Webster Griffin Tarpley (Pittsfield, Massachusetts, 1946) un giornalista investigativo statunitense e autore di alcuni saggi d'inchiesta quali: George Bush: an Unauthorized Biography (1992), Against Oligarchy (1996), Surviving the ...
Webster Griffin Tarpley, 2011
4
Il cuore e la maschera
Con la maschera Maria Rosaria Solari gioca, si diverte, la sospende ad un filo invisibile, la libera nello spazio, la rende mobile e leggera. Sotto, nel vuoto, nel buio, deserti catramosi, coni policromi e dorati, abissi di silenzio e di cristallo.
M. Rosaria Solari, 2005
5
Photoshop 6
^l.lhM.X F canale maschera veloce bTT La modalità maschera veloce non è altro che un modo alternativo di visualizzare e modificare il perimetro di selezione. Attivare la modalità per selezionare una maschera, modificarla come desiderato e ...
Deke McClelland, 2001
6
Tutti in maschera: commedia lirica in tre atti : da ...
SCENA V. OOPOtea in maschera, col dominò j descritto nel biglietto da Abdalà. Dorot. Abdalà non si vede. Io corsi invano Per le affollate sàle: Sotto le spoglie della mia rivale A lui m' accosterò. Di tutta l' arte D' uopo ho stavolta di cui son ...
Carlo Pedrotti, Marco Marcello, 1861
7
Access 2002/2003 Guida completa
VaiAPagina Questa azione, sulla maschera attiva, sposta il fuoco sul primo controllo di una pagina specificata. È utilizzabile su una maschera con interruzioni di pagina contenente gruppi di informazioni correlate. Argomenti: Numero pagina ...
Georges Piriou, Marco Tripolini, 2004
8
Spazi e maschere. Dell'architettura e della metropoli
Umberto Cao, Stefano Catucci. Costruzione e involucro Guido Nardi Il tema della maschera, rapportato all'architettura, presenta un'ampia sfaccettatura di interpretazioni spesso insidiose, che si palesano fin da una radicale indagine sui suoi ...
Umberto Cao, Stefano Catucci, 2001
9
Access for dummies per le versioni 2002, 2003
In questo capitolo Capìtolo 21 Un'occhiata alle maschere di Access Realizzazione di una maschera rii con la Creazione guidata maschera Ul Creazione di semplici maschere P con la Creazione guidata Maschera standard Miglioramento ...
John Kaufeld, 2004
10
L'ultimo giorno di carnevale a Venezia ovvero Tutti in ...
Suonano cosi forte che si direbbe che la festa .' è in mia casa (aprendo l'uscio a sinistra). Per Bac- “ co! è illuminata tutta la casa. . . fino la sala dove si pranza! Che sieno sonnanbuli 1 miei “ nipoti'? Scena IX. “ Fxmrro cou abito da maschera in ...
Antonio Bertanzon Boscarini, 1872

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «MASCHERA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah maschera digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Gatto salvato con una maschera d'ossigeno Era in fin di vita Foto
08:50 - Sembra una campana di vetro, in realtà è una maschera d'ossigeno studiata appositamente per gatti e cani. A questo originale ... «TGCOM, Jul 15»
2
Farsi belle… di notte! La soluzione in una maschera
Honey sleeping mask è una maschera in crema che protegge e nutre la pelle durante il sonno. Rose sleeping mask regalerà al risveglio un ... «Fashion Times, Jul 15»
3
Musica, Roberta Di Lorenzo: Come artista ho gettato giù la maschera
Pregi e difetti della donna Roberta Di Lorenzo? “Nel mio ultimo lavoro c'è un'ammissione dei miei limiti umani. Ho cercato di scriverli in musica ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
4
In Cina spopola la maschera da spiaggia
In Cina spopola la maschera da spiaggia ... difendere il viso dai raggi del sole non con nuova una crema solare ma coprendosi tutta la testa con una maschera. «Tiscali, Jul 15»
5
Tutti chiamati a gettare la maschera
L'occasione è ghiotta ma anche in questo caso il calendario e le condizioni climatiche potrebbero non aiutare. Sei giorni dopo la ... «La Nuova del Sud Basilicata, Jul 15»
6
Maschera purificante per il viso a base di prugne
Purificanti e antiossidanti, le prugne sono l'ingrediente ideale per maschere per il viso home-made così da avere una pelle liscia, morbida e ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
7
Facekini, la nuova moda dell'estate? Una maschera
La stilista cinese Zhang Shifan ha inventato il face-kini, una maschera per proteggere il viso dal sole e dalle punture delle meduse. Le bagnanti ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Si ripete la 'truffa del frigo': ladri in maschera continuano a derubare …
Si ripete la truffa dei falsi addetti all'azienda del gas: stavolta erano in due a recitare una parte per spillare soldi ai più deboli, in genere i ... «gonews, Jul 15»
9
La Maschera torna sul palco con 'Medeo'
In occasione della Festa di Maiano di Spoleto, domenica 19 luglio alle 21.00 la Compagnia Teatrale "La Maschera" presenterà lo spettacolo ... «Spoleto Online, Jul 15»
10
Si maschera da Batman e salva la vita a un bambino rinchiuso in un …
Conciato con abito nero e maschera si è accorto che in una macchina parcheggiata davanti a un supermercato era chiuso un neonato. L'auto ... «Fanpage, Jul 15»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Maschera [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/maschera> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS