Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "mascherone" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN MASCHERONE DALAM ITALI

ma · sche · ro · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA MASCHERONE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD MASCHERONE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «mascherone» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
mascherone

Mascherone

Mascherone

Penyamaran adalah patung atau hiasan yang menggambarkan wajah manusia, haiwan atau fantasi. Bronze Masquerade di Fountain di Lucca Dalam Masa Mannerist dan Baroque, sebagai sebahagian daripada penilaian semula yang menakutkan, ia digunakan untuk menghiasi pintu dan kunci pintu di mana mereka sering ditunjukkan tersenyum atau bahkan dengan lidah. Asal dari adat ini berasal dari Yunani kuno dan dianggap sebagai tanda selamat datang ketika di Kerajaan Dua Siciliia itu juga memperoleh karakter perlindungan dari misfortunes, didorong oleh kepercayaan karut yang kuat dari pembeli karya-karya tersebut. Penyamaran itu digunakan, dari abad keenam belas hingga abad ke-18, sebagai motif hiasan dari beberapa mata air sebagai elemen dari mana air itu menuangkan; ia sering dijumpai di dalam bingkai lengan yang diukir, pada volute, di atas lantai lantai, di perabot yang paling berharga; dalam lukisan, terutamanya sebagai elemen hiasan dalam maple dan festoon dan dengan kerap digunakan dalam hiasan perabot, porselin dan majolica. Un mascherone è una scultura o una decorazione raffigurante un volto umano, animale o di fantasia. Mascherone in bronzo su una fontana a Lucca Nel periodo manierista e barocco, nell'ambito della rivalutazione del grottesco, fu molto usato nella decorazione delle chiavi dei portali e delle roste dei portoni dove venivano spesso raffigurati sorridenti o addirittura con la linguaccia. L'origine di tale usanza deriverebbe dall'antica Grecia ed era considerato come un segno di benvenuto mentre nel Regno delle Due Sicilie acquistò anche un carattere di protezione dalle sventure, alimentato da una forte superstizione dei committenti di tali opere. Il mascherone fu usato, dal XVI al XVIII secolo, come motivo decorativo di diverse fontane essendo l'elemento da cui sgorgava l'acqua; spesso si trova nelle cornici di stemmi scolpiti, su volute, su intarsi pavimentali, sulle suppellettili più preziose; in pittura, prevalentemente, quale elemento decorativo all'interno di cartigli e festoni e con uso frequente nella decorazione di mobili, porcellane e maioliche.

Definisi mascherone dalam kamus Itali

Takrif pertama masker dalam kamus adalah daripada "màschera". Takrifan lain topeng adalah muka yang bengkak, cacat oleh lemak yang berlebihan atau sakit, atau sangat dihiasi: ia dibentangkan dengan m. bulat dan ungu. Mascherone juga merupakan motif hiasan, kebanyakannya diukir, menggambarkan muka manusia yang digayakan atau cacat, sering dengan ciri-ciri haiwan atau dengan ekspresi yang mengerikan, digunakan dalam seni bina untuk hiasan lengkungan, rak, portal dan sim.

La prima definizione di mascherone nel dizionario è accr. di “màschera”. Altra definizione di mascherone è volto gonfio, deformato da eccessiva grassezza o da malattia, oppure pesantemente imbellettato: si presentò con un m. tondo e paonazzo. Mascherone è anche motivo decorativo, per lo più scolpito, raffigurante un volto umano stilizzato o deformato, spesso con caratteristiche animalesche o con espressioni grottesche, usato in architettura per ornamento di archi, mensole, portali e sim.

Klik untuk melihat definisi asal «mascherone» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN MASCHERONE


aldosterone
al·do·ste·ro·ne
androsterone
an·dro·ste·ro·ne
calderone
cal·de·ro·ne
camerone
camerone
cerone
ce·ro·ne
chiacchierone
chiac·chie·ro·ne
cicerone
ci·ce·ro·ne
corticosterone
cor·ti·co·ste·ro·ne
gamberone
gam·be·ro·ne
interferone
in·ter·fe·ro·ne
nerone
ne·ro·ne
paperone
pa·pe·ro·ne
peperone
pe·pe·ro·ne
perone
pe·ro·ne
polverone
pol·ve·ro·ne
progesterone
pro·ge·ste·ro·ne
sperone
spe·ro·ne
tenerone
te·ne·ro·ne
testosterone
te·sto·ste·ro·ne
verone
ve·ro·ne

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI MASCHERONE

maschera
mascheraio
mascheramento
mascherare
mascherarsi
mascherata
mascherato
mascheratura
maschereccio
mascheretto
mascherina
mascherino
mascherpa
mascherpone
maschetta
maschiaccio
maschiare
maschiatore
maschiatrice
maschiatura

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI MASCHERONE

alerone
beverone
blaterone
buggerone
capperone
esagerone
generone
gherone
iperone
longherone
maccherone
macerone
operone
pannerone
schiccherone
scioperone
spifferone
trincerone
zaccherone
zatterone

Sinonim dan antonim mascherone dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «mascherone» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN MASCHERONE

Cari terjemahan mascherone kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan mascherone dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «mascherone» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

mascherone
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

mascherone
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

mascherone
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

mascherone
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

mascherone
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

mascherone
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

Mascherone
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

mascherone
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

mascherone
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

mascherone
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

mascherone
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

mascherone
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

mascherone
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

mascherone
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

mascherone
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

mascherone
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

mascherone
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

Mascherone
70 juta pentutur

Itali

mascherone
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

Mascherone
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

mascherone
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

mascherone
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

Mascherone
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

mascherone
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

Mascherone
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

Mascherone
5 juta pentutur

Aliran kegunaan mascherone

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «MASCHERONE»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
63
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «mascherone» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum mascherone
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «mascherone».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «MASCHERONE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «mascherone» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «mascherone» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai mascherone

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «MASCHERONE»

Ketahui penggunaan mascherone dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan mascherone dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Tutte le poesie e tutto il teatro
Il mascherone. Guardate il mascherone! Che onda di fango e lucerna sopra New York! * Stavo in terrazzaelottavo conlaluna. Sciami di finestre crivellavano unacoscia della notte. Nei miei occhi bevevano le dolci vacche dei cieli. E le brezze ...
Federico García Lorca, 2011
2
101 cose da fare a Roma con il tuo bambino
n orrendo mascherone che smaschera i bugiardi: è la famosa Bocca della Verità, nel portico di una delle più belle chiese di Roma, Santa Maria in Cosmedin. Potete scegliere un giorno qualsiasi per andarci con vostro figlio, domenica ...
Elisabetta Putini, 2011
3
Versi editi ed inediti
Ma frustar la canaglia è cosa vieta : Meglio sarebbe un picchio sulla testa, E correndo dalla a fino alla zeta Sbrigarli tutti e poi suonare a festa. l'imi. u PARLA IL MASCHERONE DELLA FONTE DEL TETTUCCIO ., . .!,::; ; ! '• vì iooi ...
Giuseppe Giusti, 1836
4
Dizionario della lingua italiana
Essendosi fatte nel vaso, come si costuma , alcune mascherone ce. , si debbe pigliare la forma della della maschera. MASCHERINA. Mascherella. Benv. Celi. Oref. 5o. Questo fondo lavorai con varie sorte di chiocciolelle, di mascherine, ...
‎1829
5
Dizionario della lingua italiana ...
Oref. 38. Interviene talora smallare alcune cose di rilievo , come sono frutti , foglie , animalucci, mascherone, e simili. E 90. Essendosi falle nel vaso, come si costuma , alcune mascherelle ec. , si debbe pigliare la forma della detta maschera.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario della lingua italiana
Dim. di mascherone, scultura. Baldin. MASCHERONE. Accrescit. di illaschera. Maschera grande. Lat. immuni: larva, persona . Buon. l"ier. 3. 1. 5. E dove ella solea parerti un sole, Pajati un mascheron d'un carnovale. E 4. 1. 7. Su leviam lor la ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
7
Bo stick
QUANDO DAL MASCHERONE PIOVEVA MALVASIA All'inizio di via Zamboni, proprio sopra l'arco per l'imbocco in via del Carro, campeggia un mascherone che molti pensano sia una sorta di monito, perché stazionava sulla porta che ...
Gabriele Cremonini, 2007
8
La realtà dell'illusione: teoria e pratica nella decorazione ...
Mascherone. Elemento decorativo a forma di maschera che prende spunto dal viso umano o dalla testa di un animale solitamente stilizzati o deformati al fine di mettere in evidenza particolari caratteriali o fisionomici. Ha spesso connotazioni  ...
Silvana Ghigino, 2006
9
Drammaturgia romana, vol. II, (1701-1750)
Il nome del teatro deriva probabilmente dalla fontana del Mascherone in via Giulia, dirimpetto alla facciata posteriore di palazzo Farnese. Il teatro, gestito da due sconosciuti «Impresarij», presentò una serie di commedie di Carlo Sigismondo ...
Saverio Franchi
10
101 cose da fare a Roma almeno una volta nella vita
47. RIVIVERE. I. FASTI. DEI. FARNESE. ALLA. FONTANA. DEL. MASCHERONE. A. VIA. GIULIA. L'. acqua è vita. Il che potrebbe risultare un po' banale, ma a Roma questa affermazione sitingedimillealtrisignificatiincuisimescolano la ...
Ilaria Beltramme, 2010

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «MASCHERONE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah mascherone digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Passeggiata gastronomica a Poggio a Caiano
I secondi si potranno gustare alle Scuderie medicee mentre la sosta per il dolce è prevista all'inizio di via Verdi, nei pressi del Mascherone. «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
2
Birra e Barocco: a Ragusa la II edizione di "Birrocco"
... di birra con un mascherone barocco, si annunciano già di notevole spessore artistico e culturale ed in grado di coinvolgere più fasce d'età. «Guidasicilia.it, Jul 15»
3
Trucco minerale: l'abc dello strobing, l'originale contouring illuminante
... strumenti adatti e anche mano ferma, onde evitare antiestetiche macchie di colore che trasformano il maquillage in un mascherone dell'isola ... «Pinkblog.it, Jul 15»
4
Nel luna park dello Sferisterio si accende la magia dell'opera
MACERATA - Parterre di vip, rappresentanti delle istituzioni e imprenditori per la prima della 51° stagione lirica. Sul palco il mascherone di ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
5
Estate, in spiaggia anche il volto in costume: è il Face-kini
Naturalmente, il face-kini ha subito l'influenza delle utenti più pretenziose, passando da un monocromatico mascherone supercoprente ad una ... «VNews24, Jul 15»
6
A Baccano la festa di Santa Margherita. I parrocchiani: 'Riapriteci la …
... muro retrostante, ornato da reimpieghi marmorei dell'antica Luni tra i quali spicca un mascherone probabilmente appartenuto a un sarcofago ... «Citta della Spezia, Jul 15»
7
Operazione antidroga Heavywheel: un arresto a Arborea
L'operazione “Heavywheel” prende origine dal controllo di due cittadini di nazionalità francese effettuato nell'area di servizio Mascherone ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
8
Mascheroni dei carri in vendita alla mostra-mercato alla Cittadella …
... di Viareggio risparmia e guadagna allo stesso tempo”. Ai costruttori dei carri sarà riconosciuto il 40% su ogni mascherone venduto. «Versiliatoday.it, Jul 15»
9
Trucco d'estate: gli errori da evitare, con i consigli del make up artist
Con il rischio, invece di ottimizzare i benefici delle vacanze, di sembrare un mascherone. Orrori assolutamente da evitare quindi, come? «Oggi, Jul 15»
10
Roma, soldi nelle ruote di scorta per pagare la droga: arresti
L'operazione prende origine dal controllo di due francesi, effettuato nell'area di servizio Mascherone Ovest dell'autostrada A1. I due sono stati ... «Adnkronos, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Mascherone [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/mascherone> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z