Muat turun aplikasi
educalingo
ombra

Maksud "ombra" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN OMBRA DALAM ITALI

om · bra


KATEGORI TATABAHASA OMBRA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD OMBRA dalam ITALI?

bayang-bayang

Shadow adalah kawasan gelap yang diproyeksikan pada permukaan oleh sebuah badan yang, interposing antara permukaan dan sumber cahaya, menghalang laluan cahaya. Penampilan bayangan boleh berbeza-beza bergantung kepada keadaan ambien dan pemerhatian: jika tidak ada atmosfera dan sumber cahaya langsung atau tidak langsung lain, jumlah cahaya yang mencapai permukaan yang teduh adalah sifar, jadi bayang-bayang benar-benar hitam. Di dalam atmosfer bumi, bagaimanapun, permukaan yang berlorek menerima sejumlah cahaya tersebar, sehingga kelihatan gelap tetapi tidak sepenuhnya hitam. Dalam persekitaran yang tertutup atau dengan langit berawan atau kabut, maka cahaya yang diffused adalah komponen cahaya utama: dalam kes ini bayang-bayang sangat berkabus atau tidak jelas. Dalam hal sumber cahaya titik, bayangan mempunyai kontur yang jelas: setiap titik pada permukaan diterangi oleh sumber atau tidak.

Definisi ombra dalam kamus Itali

Definisi pertama bayang-bayang dalam kamus adalah kegelapan yang lebih besar yang dihasilkan di atas permukaan oleh badan yang meletup yang memintas sumber cahaya: membuat pohon atau. di dataran; di sini terdapat kawasan baru o; atau. tebal, gelap, padat, gelap. Satu lagi takrif bayangan adalah angka, imej, bentuk badan yang legap, mencegat cahaya, projek pada permukaan: o. seorang lelaki di dinding; bayang-bayang pohon kelihatan memanjang di jalan raya dalam terang matahari terbenam. Ombra juga merupakan imej yang tidak boleh dibezakan secara jelas oleh orang atau benda, oleh kegelapan, kabus, asap atau sebab lain: dalam kegelapan bayang-bayang rumah dapat dilihat.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN OMBRA

ambra · cambra · cembra · cipollaccio della Busambra · dare ombra · erba-croce della Busambra · fiordaliso della Busambra · ginestrino di Coimbra · membra · penombra · restare nell´ombra · timbra · zambra

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI OMBRA

ombilico · ombrare · ombratile · ombrato · ombratura · ombreggiamento · ombreggiare · ombreggiato · ombreggiatura · ombrella · ombrellaio · ombrellata · ombrelliera · ombrelliere · Ombrellifere · ombrellificio · ombrelliforme · ombrellini maggiori · ombrellini minori · ombrellini pugliesi

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI OMBRA

abracadabra · algebra · candelabra · cobra · dolabra · fibra · labbra · latebra · lebbra · lebra · libbra · libra · lucidalabbra · microfibra · palpebra · sabra · tenebra · terebra · vertebra · zebra

Sinonim dan antonim ombra dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «OMBRA» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «ombra» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
abbaglio · accenno · alone · anima · anonimato · apparenza · apparizione · aspirazione · assaggio · barlume · battuta · bolla · bollo · botta · briciolo · buio · cadavere · campione · casa · chiazza · chimera · contorno · copertura · cornice · crosta · debolezza · difesa · difetto · difettuccio · dimostrazione · dito · dubbio · ectoplasma · espressione · facciata · fantasma · figura · filo · filosofia · finta · foresta · forma · fresco · frescura · frittella · frontiera · gabbia · goccia · goccino · goccio · grana · granello · idea · illusione · imbrattatura · immaginazione · immagine · imperfezione · imprecisione · impressione · impronta · inesattezza · inganno · insegna · lacrima · larva · leggerezza · linea · luce · macchia · madre · magagna · mancanza · marca · maschera · memoria · minaccia · miraggio · miseria · nebbia · neo · niente · nota · notte · ombrosità · orma · oscurità · padella · parvenza · patacca · pecca · pellicola · pelo · pezza · pillacchera · pista · pizzico · po´ · pochino · preoccupazoine · presa · presina · primaverile · profilo · punta · puntina · relitto · reperto · resto · rete · ricordo · riflesso · riga · sbavatura · sbrodolatura · scheletro · schizzo · scorza · segno · sfumatura · simulacro · sogno · sospetto · specie · speranza · spettro · spia · spirito · spruzzo · stilla · straccio · striscia · superficie · tantino · tela · tenda · tenebre · testimonianza · traccia · vanità · velo · vena · vergogna · vernice · veste · visione · vita · zinzino · zombi

ANTONIM «OMBRA» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «ombra» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «ombra» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN OMBRA

Cari terjemahan ombra kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan ombra dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «ombra» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

影子
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

sombra
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

shadow
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

छाया
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

شبح
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

тень
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

sombra
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

ছায়া
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

ombre
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

bayang-bayang
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

Schatten
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

그림자
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

Shadow
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

bóng
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

நிழல்
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

सावली
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

gölge
70 juta pentutur
it

Itali

ombra
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

cień
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

тінь
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

umbră
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

σκιά
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

skaduwee
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

skugga
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

skygge
5 juta pentutur

Aliran kegunaan ombra

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «OMBRA»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum ombra
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «ombra».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai ombra

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «OMBRA»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan ombra.
1
Jorge Amado
L’allegria è una pianta capricciosa, difficile da coltivare, che fa poca ombra, che dura poco e che richiede cure costanti e terreno concimato, né secco né umido, né esposto ai venti, insomma una coltivazione che viene a costar cara.
2
Wendell Berry
Io non sono diretto verso nessun luogo pubblico, ma verso il mio terreno dove ho piantato vigne e alberi da frutta, e nella calura del giorno salgo verso la benefica ombra dei boschi.
3
Pedro Calderón de la Barca
Cos'è la vita? Delirio. Cos'è la vita? Illusione, appena chimera ed ombra, e il massimo bene è un nulla, ché tutta la vita è sogno, e i sogni, sogni sono.
4
Paolo Crepet
Che significato potrebbe avere mai la vita se fosse soltanto un gioco con la propria ombra?
5
Curzio Rufo
Il buon cavallo si comanda con la sola ombra del bastone. Quello pigro non lo si sveglia neanche con lo sprone.
6
Jeffery Deaver
Lo yin è il lato in ombra della montagna. È introversione, oscurità, introspezione, durezza e morte.
7
Philip K. Dick
La persona più pericolosa è quella che ha paura della propria ombra.
8
James Anthony Froude
Gli uomini pensano di rimediare alla loro condizione con un cambiamento di circostanze. Potrebbero altrettanto sperare di sfuggire alla loro ombra.
9
Douglas Richard Hofstadter
Sono convinto senza ombra di dubbio che qualsiasi persona che capisca profondamente qualsiasi idea matematica astratta (come per esempio un gruppo, un sottogruppo normale, ecc.) ne ha un'immagine interna molto concreta.
10
Hazrat Inayat Khan
Tra la verità e la menzogna vi è la somiglianza che corre fra la persona e la sua ombra; solo che, mentre la prima ha vita, la seconda non ne ha.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «OMBRA»

Ketahui penggunaan ombra dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan ombra dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
D'amore e ombra
Questo romanzo di Isabel Allende usa come sfondo l'inquieto scenario della società cilena, ma la storia che ci narra acquista subito un tono originale e diverso da quello che caratterizzava il romanzo precedente - si tratta non più di una ...
Isabel Allende, 1988
2
Passaggio in ombra
Mariateresa Di Lascia. peva passando da un tono all'altro. "E ho anche una famiglia dove andrò ad abitare e che mi mette a disposizione una stanza..." "Ma perché," disse mia madre scherzosa, "ti abbiamo trattato così male che non vuoi stare ...
Mariateresa Di Lascia, 1997
3
Ognuno soffre la sua ombra: Da Catullo a Gioviale: i grandi ...
Questo libro tenta di far luce sugli aspetti della vita privata di grandi autori del passato come Lucrezio, Catullo, Properzio, Lucano, e lo stesso Giovenale.
Luca Canali, 2012
4
L'ombra del coyote
Sospeso dalla polizia per aver aggredito il suo capo, Bosch si concentra su un caso che ha graffiato la sua anima e che nessuno si è mai preso la briga di risolvere: la morte di una giovane prostituta, uccisa trent'anni prima. Sua madre.
Michael Connelly, 2011
5
La piccola ombra
Come si tradisce? Il tradimento ha per tutti lo stesso significato?Banana Yoshimoto, più che dare risposte, disegna paesaggi emotivi che delineano i confini di uno degli aspetti più dolorosi ed enigmatici del vivere.Chi tradisce?
Banana Yoshimoto, 2010
6
Sarò la tua ombra
Amiche da una vita, Samuela e Bea.
Domenica Luciani, 2010
7
L'ombra di Mao
Federico Rampini ci accompagna in queste pagine in un nuovo viaggio attraverso il secolo cinese, sulle tracce di Mao.
Federico Rampini, 2010
8
All'ombra dell'altra lingua
Secondo Antonio Prete – che arruola appassionatamente in questo saggio le sue prodigiose competenze di comparatista, di traduttore e di poeta – significa infatti agire nella zona umbratile che si colloca tra lingua d’origine e lingua ...
Antonio Prete, 2011
9
La casa nell'ombra
Tascabili
Knut Faldbakken, 2010
10
L'ombra del dubbio: Amleto nostro contemporaneo
Destreggiandosi all’interno dell’universo variegato e composito dei temi che caratterizzano la psicologia del profondo e il nostro quotidiano, Aldo Carotenuto intende indicare al lettore le migliori strade percorribili per giungere a ...
Aldo Carotenuto, 2012

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «OMBRA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah ombra digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Italiani rapiti in Libia, c'è l'ombra degli scafisti
Molte sono le ipotesi sulle quali stanno lavorando gli investigatori che sono al lavoro per capire le ragioni e gli autori del rapimento dei quattro ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
2
Lazio, Il Messaggero: "Intrigo Felipe Anderson, Raiola l'uomo ombra"
"Lazio, intrigo Felipe Anderson. Raiola l'uomo ombra". Titola così Il Messaggero nelle proprie pagine sportive, nelle quali si spiega che il Re ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
3
Giugliano, la cava Resit ancora in fiamme: l'ombra dell'ecomafia
Giugliano, la cava Resit ancora in fiamme: l'ombra dell'ecomafia. di Redazione 23 luglio 2015 23 luglio 2015 (Visualizzato 1 volte) ... «PUPIA, Jul 15»
4
Come viene viene, Alessandro De Carlo in scena All'Ombra del …
In “Come viene viene” Alessandro Di Carlo travolge, provoca, emoziona e spiazza gli spettatori, analizzando vizi e virtù della società passata e ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»
5
Sicilia, M5S pronto all'incasso: Renzi studia le alternative. L'ombra
Il nome del figlio del magistrato solletica le fantasie del Partito Democratico. L'esperienza di Crocetta volge al termine ed il premier punta ad ... «Stretto web, Jul 15»
6
Libia. Rapimento degli italiani. L'ombra dei trafficanti di uomini
ROMA - Non è facile fare ipotesi, come ha sottolineato il ministro degli esteri Gentiloni, su quello che succede in un territorio in pieno caos ... «DazebaoNews, Jul 15»
7
“La luce vince l'ombra”: in viaggio da Formia per la bellezza e la …
Domenica 26 Luglio partirà da Formia un pullman turistico, organizzato da un gruppo di amici denominato scherzosamente “Divina Tour”, ... «H24notizie.com, Jul 15»
8
Fuchsia: vuole ombra e umidità
Per chi ama i fiori nei toni del rosa acceso e del viola ma possiede un terrazzo in ombra, poco o mai esposto ai raggi diretti del sole, la pianta ... «Cose di Casa, Jul 15»
9
Torna l'ombra dei satanisti
TOLENTINO - Tre crocifissi rubati all'Abbadia di Fiasra, allungano le ombre dei satanisti su recenti episodi del genere avvenuti in provincia di ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
10
Cipro verso la riunificazione. Ma sull'isola c'è l'ombra di Putin
Si teme la reazione di Ankara e incombe l'ombra di Putin che ha un accordo per la costruzione di una base militare sull'isola. Martedì, 21 luglio ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Ombra [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/ombra> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS