Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "meditazione" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN MEDITAZIONE DALAM ITALI

me · di · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA MEDITAZIONE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD MEDITAZIONE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «meditazione» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
meditazione

meditasi

Meditazione

Meditasi adalah amalan pemikiran minda pada satu atau lebih objek, imej, pemikiran untuk agama, rohani, falsafah atau semata-mata peningkatan keadaan psikofizik mereka. Amalan ini, dalam bentuk yang berbeza, telah diiktiraf selama berabad-abad sebagai sebahagian daripada semua tradisi agama utama. Dalam Upaniṣad, kitab suci hindu yang disusun secara kasar dari abad ketujuh, terdapat rujukan pertama yang jelas mengenai meditasi yang telah datang kepada kita, yang ditunjukkan oleh istilah sanskrit dhyāna. Di dalam psikosintesis ditakrifkan suatu keadaan kesedaran yang boleh diperolehi secara sukarela dengan mengarahkan perhatian kita kepada objek tertentu atau melalui ketiadaan pemikiran yang lengkap. Meditasi yang diterima adalah tujuan ketiadaan pemikiran dan membolehkan minda mencapai tahap "kesedaran tanpa pemikir". Ia adalah sejenis meditasi yang tipikal dari banyak falsafah dan agama Oriental. Dalam meditasi refleksif, objek meditasi boleh menjadi apa-apa. La meditazione è, in generale, la pratica di concentrazione della mente su uno o più oggetti, immagini, pensieri a scopo religioso, spirituale, filosofico o semplicemente di miglioramento delle proprie condizioni psicofisiche. Tale pratica, in forme differenti, è riconosciuta da molti secoli come parte integrante di tutte le principali tradizioni religiose. Nelle Upaniṣad, scritture sacre induiste compilate approssimativamente a partire dal VII secolo, è presente il primo riferimento esplicito alla meditazione che sia giunto fino a noi, indicata con il termine sanscrito dhyāna. Nell'ambito della psicosintesi è definita uno stato della coscienza che può essere ottenuto mediante l'indirizzamento volontario della nostra attenzione verso un determinato oggetto o mediante la completa assenza di pensieri. La meditazione recettiva ha come scopo l'assenza di pensieri e permette alla mente di raggiungere un livello di "consapevolezza senza pensieri". È un tipo di meditazione tipica di numerose filosofie e religioni orientali. Nella meditazione riflessiva l'oggetto della meditazione può essere qualsiasi cosa.

Definisi meditazione dalam kamus Itali

Takrif pertama meditasi dalam kamus adalah pemberat, pantulan; pertimbangan yang berhati-hati dan tepat: wacana layak m .; diserap dalam meditasi mendalam; buku itu adalah hasil m panjang. Satu lagi definisi meditasi adalah amalan pertapa yang terdiri daripada menumpukan perhatian kepada kebenaran iman: berada di m. Meditasi juga merupakan karya bertulis, spec. daripada sifat falsafah, yang mengundang meditasi.

La prima definizione di meditazione nel dizionario è ponderazione, riflessione; considerazione attenta e precisa: un discorso degno di m.; assorto in profonde meditazioni; quel libro è frutto di lunga m. Altra definizione di meditazione è pratica ascetica consistente nel concentrarsi su verità di fede: essere in m. Meditazione è anche opera scritta, spec. di carattere filosofico, che invita alla meditazione.

Klik untuk melihat definisi asal «meditazione» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN MEDITAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI MEDITAZIONE

mediologia
mediologico
mediologo
mediomassimo
mediometraggio
mediominerale
mediopalatale
mediopassivo
mediorientale
meditabile
meditabondo
meditare
meditare di
meditatamente
meditativo
meditato
meditatore
mediterraneo
mediterranide
medium

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI MEDITAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonim dan antonim meditazione dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «MEDITAZIONE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «meditazione» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim meditazione

Terjemahan «meditazione» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN MEDITAZIONE

Cari terjemahan meditazione kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan meditazione dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «meditazione» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

冥想
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

meditación
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

meditation
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

ध्यान
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

تأمل
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

медитация
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

meditação
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

ধ্যান
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

méditation
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

meditasi
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Meditation
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

瞑想
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

명상
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

semedi
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

thiền
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

தியானம்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

ध्यान
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

meditasyon
70 juta pentutur

Itali

meditazione
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

medytacja
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

медитація
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

meditație
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

στοχασμός
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

meditasie
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

meditation
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

meditasjon
5 juta pentutur

Aliran kegunaan meditazione

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «MEDITAZIONE»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
87
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «meditazione» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum meditazione
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «meditazione».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «MEDITAZIONE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «meditazione» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «meditazione» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai meditazione

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «MEDITAZIONE»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan meditazione.
1
Ajahn Chah
La meditazione è come un singolo pezzo di legno. L'investigazione e l'introspezione sono un'estremità del legno, la calma e la concentrazione sono l'altra estremità. Se sollevi un pezzo di legno, entrambe le estremità si sollevano contemporaneamente. Qual è la concentrazione e qual è l'introspezione? Soltanto questa mente.
2
Leonardo Vittorio Arena
Nella meditazione Zen il flusso di pensieri è libero di scorrere, senza alcuna direzione prestabilita.
3
Roberto Assagioli
La meditazione è un uso positivo e creativo della mente che collega attivamente il mondo interno e il mondo esterno.
4
Harold Bloom
La critica, per come ho sempre tentato di interpretarla, sia in primo luogo letteraria, e con questo intendo personale e passionale. Non si tratta di filosofia, politica o religione: nei casi più alti è una forma di letteratura sapienziale, e quindi una meditazione sulla vita.
5
Elliott Erwitt
Alcune ottime cose nascono dall'ozio e dalla meditazione.
6
Owen Feltham
La meditazione è lo specchio prospettico dell'anima.
7
San Gregorio Magno
Le grazie della contemplazione non ci saranno mai concesse se non ci applichiamo con la massima cura alla meditazione, alle letture quotidiane, alla preghiera e se non cerchiamo di approfondire le verità che sono alla nostra portata.
8
Guigo II il Certosino
La meditazione è la ricerca attenta, con l'aiuto della ragione, di una verità nascosta.
9
Joseph Heller
Il successo e il fallimento sono entrambi difficili da sopportare. Insieme al successo arrivano le droghe, il divorzio, l’adulterio, la prepotenza, i viaggi, la meditazione, le medicine, la depressione, la nevrosi e il suicidio. Con il fallimento viene il fallimento.
10
Isaia
La meditazione segreta è uno specchio per la mente, una lampada per la coscienza; essa addolcisce il cuore, toglie la tristezza e tu ricevi l'umiltà vera.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «MEDITAZIONE»

Ketahui penggunaan meditazione dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan meditazione dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Il respiro della felicità. Cambiare vita in 28 giorni con la ...
Solo ventotto giorni!
Sharon Salzberg, 2011
2
La meditazione in città: Breve corso di tecniche zen per ...
Eugène Jacques mette a disposizione di tutti alcuni metodi semplici per esercitare proficuamente questa pratica che: • non richiede competenze particolari; • non ha bisogno di luoghi speciali (basta un angolo per sé); • necessita di ...
Eugène Jacques, 2012
3
Tantra e meditazione: L'energia dell'amore e la gioia dei sensi
L’energia dell’amore e la gioia dei sensi “Il tantra libera la testa da tutti i pensieri, mina la logica, capovolge verità e principi, sradica tutte le convinzioni su noi stessi e sul mondo.” Il tantra è un’antica pratica ...
Elmar Zadra, Michaela Zadra, 2012
4
La meditazione
La dimensione razionale La meditazione inquisitiva è la meditazione in senso stretto. Essa appartiene però alla ragione a due diversi gradi e con due differenti modalità discorsive. A) MEDITAZIONE E SENSIBILITÀ II primo grado razionale ...
Giuseppe Barzaghi, 1992
5
Invito al benessere. Ipnosi, autoipnosi e meditazione per la ...
Questa meditazione è un potentissimo strumento creato dal Maestro Osho1 per purificare e risvegliare l'energia e si svolge in cinque fasi. È necessario praticare le prime tre con totalità, così da eliminare dal corpo ogni energia statica2.
Annalisa Faliva, 2008
6
Mindfulness La meditazione della salute
Siamo giunti finalmente alla prima esperienza di meditazione vera e propria. Il termine “meditazione”, come abbiamo visto, è piuttosto ambiguo e pertanto in genere non viene utilizzato nell'insegnamento della mindfulness con iprotocolli ...
Pietro Spagnulo, 2012
7
Meditazione for Dummies
Essendo un ashram è, per lo più, residenziale, ma organizza anche corsi di meditazione e accetta visite, che vanno preventivamente concordate con l' organizzazione. La meditazione come via Web: www.lameditazionecomevia.it È la sezione ...
Stephan Bodian, 2014
8
Un'arte Di Vivere (Italian Version): La Meditazione ...
TheItalian translation of The Art of Living. This is the classic introduction to Vipassana meditation as taught by S.N. Goenka.
William Hart, 2011
9
Meditazione passo dopo passo
qualsiasi cosa può essere meditazione. La mia definizione della meditazione è questa: ogni volta che il tuo corpo, la tua mente e la tua anima operano insieme in armonia, quella è meditazione, poiché evocherà“ilquarto”. E sesei consapevole ...
Osho, 2013
10
SUPERCOSCIENZA E MEDITAZIONE:
esempio, gran parte dell'impulso evolutivo della nostra epoca è il risultato della efficace meditazione di alcuni gruppi di adepti. La meditazione di gruppo contemporanea normalmente prende la forma di una riunionedi individui, ...
Dr. Douglas M. Baker, DGG, 2014

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «MEDITAZIONE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah meditazione digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Wta: Simona Halep, sexy yoga in cima al casinò
Un po' di yoga per Simona Halep, la tennista rumena - numero 3 al mondo - si concede una lezione di meditazione in uno scenario suggestivo: ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
L'Ashtanga secondo Alessandro Sigismondi: "La pubblicità mi …
Si tratta di una meditazione in movimento che mira alla scoperta dell'interiorità di ciascuno: il lavoro sul corpo e le posture rappresentano uno ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Traditi e contenti: se l'infedeltà non dà più scandalo
... a quanto pare, tutta San Francisco ha avuto l'ebbrezza di beneficiare. Risultato? Robin ha scoperto i vantaggi della «meditazione orgasmica». Play. Pause. «Donna Moderna, Jul 15»
4
Ecofestival di Pescomaggiore, due giorni di incontri e percorsi di vita …
... dalla colazione alle 9.30, con cui si apre l'evento, all'aperitivo al tramonto, l'Ecofestival propone un corso di panificazione, meditazione yoga, ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
5
Le parole della montagna a Smerillo Incontri, musica ed escursioni …
... Aquila”, un corso di fotografia ("de-scrivere" il vuoto), dei laboratori (Art&Dance Therapy, SoulCollage, Meditazione) ricerche musicali, mostre ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
6
Film e movimento, che avventura!
Sarà perchè yoga e meditazione aiutano ad accrescere la resistenza, la concentrazione, rafforzano l'equilibrio psichico, la forza ma anche ... «Alto Adige, Jul 15»
7
Bergamo estate: tutti gli eventi dei prossimi giorni
Un ricco programma di iniziative ed eventi: dai corsi di yoga, meditazione e slackline, ai workshop di dancehall, dalle animazioni per bambini ... «Bergamosera, Jul 15»
8
FESTIVAL OLISTICA SULLA LUNA
Celebrazione, meditazione e preghiera per il bene comune. ... Ricercatore di pratiche spirituali e insegnante di meditazione, Naturopata, ... «Nexus Edizioni, Jul 15»
9
12 comportamenti di cui le donne non devono vergognarsi!
Guardare un film romantico divorando del buon gelato, o amare gli aperitivi con le amiche, lo shopping, o la meditazione prima di andare a ... «Radio Monte Carlo, Jul 15»
10
Il Di/Segno del Cinema
... quella cinematografica per correre poi parallela e divenire funzionale ad essa, come luogo di pre-meditazione dell'opera filmica – o quella di ... «Comune Cagliari News, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Meditazione [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/meditazione> Tersedia. Apr 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z