Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "monatto" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN MONATTO DALAM ITALI

mo · nat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA MONATTO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD MONATTO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «monatto» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

monatto

Monatto

Seorang sami adalah pegawai awam yang ketika wabak epidemik diperintahkan oleh komune untuk mengangkut orang sakit atau mayat kepada burung malang. Biasanya, para bhikkhu adalah orang yang dihukum mati, penghuni, atau orang yang sembuh penyakit itu dan begitu kebal terhadapnya. Istilah ini pada mulanya menunjukkan, di Itali utara, seekor burung camar, dan berbicara secara meluas kepada Alessandro Manzoni di Promessi Sposi, dalam gambaran wabak Milan pada tahun 1630. Menurut Ripamonti, ia berasal dari monos Yunani, tetapi terdapat pelbagai argumen dalam hal ini. Un monatto era un addetto pubblico che nei periodi di epidemia pestilenziale era incaricato dai comuni di trasportare nei lazzaretti i malati o i cadaveri. Di solito, i monatti erano persone condannate a morte, carcerati, o persone guarite dal morbo e così immuni da esso. Il termine indicava inizialmente, nel settentrione italiano, il becchino, e ne parla diffusamente Alessandro Manzoni ne I Promessi Sposi, nella descrizione della peste di Milano del 1630. Secondo Ripamonti deriva dal greco monos, ma esistono varie tesi a questo proposito.

Definisi monatto dalam kamus Itali

Takrif monatto dalam kamus adalah semasa wabak wabak, yang terlibat dalam mengangkut orang yang sakit dan penguburan orang mati.

La definizione di monatto nel dizionario è durante le epidemie di peste, chi era addetto al trasporto degli ammalati e al seppellimento dei morti.

Klik untuk melihat definisi asal «monatto» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN MONATTO


a contatto
a contatto
adatto
dat·to
affatto
af·fat·to
atto
at·to
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
estratto
strat·to
fatto
fat·to
gatto
gat·to
impatto
im·pat·to
in atto
in atto
inatto
nat·to
matto
mat·to
mettere in atto
mettere in atto
patto
pat·to
piatto
piat·to
pignatto
pi·gnat·to
ritratto
ri·trat·to
tatto
tat·to
tratto
trat·to

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI MONATTO

monadistico
monadologia
monadologico
monandro
monantero
monarca
monarchesco
monarchia
monarchicamente
monarchico
monarchismo
monarchista
monarcomaco
monarmonico
monasteriale
monastero
monasticamente
monastico
monata
monaulo

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI MONATTO

appena fatto
astratto
autoritratto
autoscatto
baratto
batto
buratto
compatto
esatto
manufatto
mulatto
olfatto
pieno di tatto
ratto
redatto
rifatto
riscatto
scatto
sfratto
soddisfatto

Sinonim dan antonim monatto dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «monatto» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN MONATTO

Cari terjemahan monatto kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan monatto dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «monatto» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

monatto
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

monatto
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

monatto
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

monatto
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

monatto
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

monatto
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

monatto
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

monatto
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

monatto
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

monatto
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

monatto
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

monatto
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

monatto
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

monatto
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

monatto
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

monatto
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

monatto
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

monatto
70 juta pentutur

Itali

monatto
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

monatto
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

monatto
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

monatto
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

monatto
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

monatto
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

monatto
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

monatto
5 juta pentutur

Aliran kegunaan monatto

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «MONATTO»

0
100%
KEKERAPAN
Jarang digunakan
28
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «monatto» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum monatto
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «monatto».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «MONATTO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «monatto» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «monatto» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai monatto

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «MONATTO»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan monatto.
1
Gino Patroni
'Signorina, passo a prenderla stasera', come disse il monatto innamorato.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «MONATTO»

Ketahui penggunaan monatto dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan monatto dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
I porcellini d'India e il pastorello: personaggi dei ...
parassita del prepotente e ne sottolinea la coerente spregevolezza, nel turpe monatto il realismo del suo gesto stacca la forma esteriore per quanto "brutta", dalla manifestazione schietta dello spirito. Con la «mano al petto» il monatto rivela in ...
Piero Alberti, 2001
2
I promessi sposi
Un turpe monatto andò per levarle la bambina dalle braccia, con una specieperòd'insolito rispetto, con un'esitazioneinvolontaria. Ma quella, tirandosi indietro, senza però mostrare sdegno né disprezzo, no! disse: non mela toccate per ora; ...
Alessandro Manzoni, 2011
3
Rivista europea: rivista internazionale
disse a Renzo quel monatto: « vai più uno di noi che cento di que' poltroni. » a Certo, posso dire ch'io vi debbo la vita, » rispos'egli: « e vi ringrazio di tutto cuore. » « Niente, niente, » replicò il monatto: « tu lo meriti : sì vede che sei un bravo ...
‎1873
4
Processo originale degli untori nella peste del M.DC.XXX
due le volte 1' liò datta al Barbiero, et srepius acclamavit. Interrog. che dica il nome di detto Monatto. Resp. è un certo grande con barba nera, ma a questo Monatto non bò datto danari, perchè il Barbiere mi disse , che m' havrebbe datto  ...
‎1839
5
Processo originale degli Untori nella peste del 1630
due le volte l' hò datta al Barbiero, et szepius acclamavit. Interrog. che dica il nome di detto Monatto. Resp. è un certo grande con barba nera, ma a questo Monatto non hò datto danari, perchè il Barbiere mi disse, che 111' havrebbe datto ...
‎1839
6
Processo originale degli untori nella peste del MDCXXX
dile le volte I' hò datta al Barbiero , et scepius accia- mavit. Interrog. che dica il nome di detto Monatto. Resp. è un certo grande con barba nera., ma à questa Monatto non hò datto danari , perchè il Barbiere mi disse, che m' havrebbe datto  ...
‎1839
7
Opere complete
Un turpe monatto andò per levarle la bambina dalle braccia , con una specie però d'insolito rispetto, con un'esitazione involontaria. Ma quella , tirandosi indietro , senza però mostrare sdegno nè disprezzo , « no ! » disse : « non me la toccate ...
Alessandro Manzoni, 1843
8
I promessi morsi: Storia gotica milanese del XVII secolo
Un turpe monatto andòper levarle labambina dalle braccia, ma conuna specie dirispetto. «No» disse la donna tirandosi indietro, senza mostrare però né sdegno né disprezzo. «Non me la toccate per ora, devo metterla io su quel carro.
Anonimo Lombardo, 2011
9
I promessi sposi (Mondadori)
Un turpe monatto andò per levarle la bambinadalle braccia, con una specie però d'insolito rispetto, con un'esitazione involontaria. Ma quella, tirandosi indietro, senza però mostrare sdegno né disprezzo, – no! – disse: –nonme latoccate per ...
Alessandro Manzoni, 2010
10
I promessi sposi storia milanese del secolo 17. scoperta e ...
Cosi dicendo, apri una mano, fece vedere una borsa, e la lasciò cadere in quella che il monatto le tese. Poi continuò:_« promettelemi di non levarlc un filo (1' intorno, ne di lasciar che altri ardisca di farlo, e di metterla sotto terra così.
Alessandro Manzoni, 1840

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «MONATTO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah monatto digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Festino tra tradizione e innovazione: il videomapping e gli eremiti
... fino al padre della bambina uccisa dalla peste (Gigi Burruano) e al monatto (Gino Carista), poi i giovani Rosario Verdaglio, Angela Misuraca, ... «BlogSicilia.it, Jul 15»
2
L'odore della peste
E non sapendo come cavarmela da monatto, ecco, mi ritrovo appestato. Ascolto i racconti di Gianluca, tutti terribili. Ho già digerito la scena ... «Il Foglio, Jun 15»
3
Ritenuta del boma Walder a bordo Ritenuta del boma
Lo skipper, una volta monatto il walder, potrà considerare, per quanto riguarda la randa, l'abbattuta come una virata. Il walder frenerà il passaggio del boma da ... «SoloVela.net, Jun 15»
4
Sul Requiem di Verdi
Poi, voltatasi di nuovo al monatto, «voi», disse, «passando di qui verso sera, salirete a prendere anche me, e non me sola». Così Manzoni ... «La Gazzetta Palermitana, Jun 15»
5
Pensioni, ultimissime novità al 22/5 su rimborsi Consulta: si accende …
... vari potentati.noi con le nostra pensioni sterilizzata non siamo più utili. peccato che non esista ancora una peste per i politici, farei il monatto ... «Blasting News, Mei 15»
6
La madre di Cecilia di Alessandro Manzoni: per la festa della …
Il “monatto” era un addetto pubblico che nei periodi di epidemie pestilenziali era incaricato dai comuni di trasportare nei lazzaretti i malati o i ... «Oubliette Magazine, Mei 15»
7
Specialisti d'arredamento al governo
... dettato dalle convenienze del momento – vedi sedare proteste diffuse degli addetti – tramuta lo stato in provvidenziale barelliere (o monatto?) ... «Il Foglio, Apr 15»
8
Maurizio Lupi, il ministro tradito da se stesso
... all'espiazione, all'abbandono del confratello trattato oggi come un monatto che tutti dicono d'amare perché sanno ormai prossimo alla fine. «Panorama, Mac 15»
9
Da idolo a reietto. “Armstrong in visita al Tour de France? No, grazie”
... poi privato dei suoi trionfi perché macchiati dal doping, ormai viene allontanato come un monatto, un simbolo del male, una maledizione. «La Stampa, Mac 15»
10
Da Terracina al quiz televisivo "Avanti un altro". "Il malato" conquista …
... come concorrente a "Ciao Darwin", all'edizione di "Domenica In" condotta da Paolo Bonolis e nel 2006 a "Fattore C" nel ruolo de "il monatto". «Il Caffè.tv, Mac 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Monatto [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/monatto> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z